σαΐτα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "σαΐτα" kelimesi Türkçe'de kağıt uçak, mekik, ok anlamına gelir.
Çeviri
Genelkağıt uçak
Genelmekik
Genelok
Çekim Tablosu
çoğulσαΐτες
tamlayanσαΐτας
Tanım
•arrow · paper aeroplane, paper airplane · shuttle (of a loom)
Diğer Dillerde
AlmancaPapierflieger, Pfeil, Weberschiffchen (eril) /paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ/
paper airplane (US), paper aeroplane (British), paper plane
çekim: çoğul Papierfliegern · tamlayan Papierfliegers
köken: Papier (“paper”) + Flieger (“airplane”)
Origami que l’on fabrique artisanalement en pliant du papier de manière à ce qu'il puisse planer comme le ferait un planeur.
İspanyolcaavión de papel, flecha, lanzadera, saeta (eril) /aˌbjon de paˈpel/
paper airplane
çekim: çoğul aviones de papel
İtalyancaaeroplanino di carta, fare la spola, freccia, navetta, spoletta (eril)
paper aeroplane/paper airplane, paper plane
çekim: çoğul aeroplanini di carta
eş: aeroplano di carta
Rusçaбума́жный самолётик, стрела́, челно́к
Arapçaسهم, سَهَم, سَهْم, طَائِرَة وَرَقِيَّة, مَكُّوك (eril) /sahm/
arrow, dart · cosine · principal beam of support in house or tent
çekim: çoğul سِهَام · tamlayan سَهْمٍ
Farsçaتیر /ˈtiːr/
arrow · bullet · dart
çekim: çoğul تیرها
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).
aile: تیرانداز, تیراندازی
گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان
arrow · axis · axle
çekim: çoğul oxlar · tamlayan oxun
köken: Cognate with Old Turkic 𐰸 (q̊¹ /oq/, “arrow”), Chuvash ухӑ (uh̬ă), from Proto-Turkic *ok.
aile: oxatan, oxluq
Özbekçemoqi, oʻq, tir
Tatarcaук
Türkmenceok, peýkam
Uygurcaئوق /ʔoq/
arrow · bullet
çekim: çoğul ئوقلار
köken: From Proto-Turkic *ok. Cognates with Turkish ok.
Başkurtçaуҡ, һоҫа /ˈuq/
arrow
çekim: çoğul уҡтар · tamlayan уҡтың
köken: From Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.
aile: Уҡсы
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Çuvaşçaҫӗмрен
Felemenkçepapieren vliegtuig, pijl, schietspoel, schuitje, werpspoel (eril) /pɛi̯l/
arrow, projectile · arrow, indicator
çekim: çoğul pijlen
köken: From Middle Dutch pijl, pile, from Old Dutch pīl, from Proto-West Germanic *pīl (“missile, arrow”), from Latin pīlum (“javelin, spear”).
aile: als een pijl uit een boog, pijl en boog, pijlbrem, pijlen richten op, pijlpunt, pijlsnel, pijlstaart, pijlstormvogel
Portekizceavião de papel, aviãozinho de papel, flecha, lançadeira, naveta, seta (dişil) /ˈflɛ.ʃɐ/
arrow (projectile) · arrow (symbol) · spire
çekim: çoğul flechas
eş: frecha, seta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French flechebor. Old Galician-Portuguese frecha ▲ French flècheinflu. Portuguese flecha Relatinization of earlier frecha (influenced by French flèche), from Old Galician-Portuguese frecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā.
Japonca下糸入れ, 紙飛行機 /ka̠mʲiçi̥ko̞ːkʲi/
a paper aeroplane
köken: 紙(かみ) (kami, “paper”) + 飛行機(ひこうき) (hikōki, “airplane”)
あら、知らないの？今、巷で騒ぎになってる紙飛行機野郎…
Çinceҗян, 箭頭 /箭头
paper airplane
köken: From 종이 (jong'i, “paper”) + 비행기(飛行機) (bihaenggi, “airplane”).
İsveççepappersflygplan, pappersplan, papperssvala, pil, skyttel (nötr)
a paper airplane, a paper aeroplane
çekim: çoğul pappersflygplans · tamlayan pappersflygplans
köken: papper (“paper”) + -s- + flygplan (“airplane”)
diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)
çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka
eş: łódeczka
köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.
aile: bezczółenkowy
Ukraynacaпаперовий літачок, стріла́, чо́вник
shore · bank · margin
çekim: çoğul तीरों
köken: From Sanskrit तीर (tīra).
Fincenuoli, paperilennokki, pendelöidä, sukkula, sukkuloida /ˈnuo̯li/
arrow (projectile) · arrow (symbol)
çekim: çoğul nuolet · tamlayan nuolen
köken: From Proto-Finnic *nooli (compare Estonian nool), from Proto-Uralic *ńële (compare Northern Sami njuolla, Erzya нал (nal), Udmurt ньӧл (ńöl), Northern Mansi ня̄л (nâ̄l), Hungarian nyíl, Kamassian ньа (ńa)).
aile: nuolikko, nuolimainen, alanuoli, kulkusuuntanuoli, lemmennuoli, myrkkynuoli, noidannuoli, nukutusnuoli, nuolenheitto, nuolenkärki
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek σαγίτα (sagíta), σαγίττα (sagítta), σαΐτα (saḯta), σαΐττα (saḯtta), from Koine Greek σαγίττα (sagítta), from Latin sagitta.