alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
🔊 Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
probably, likely, possibly, easily
eş: forse, quasi certamente, facilmente, verosimilmente, presumibilmente, plausibilmente
köken: From probabile + -mente.
third-person plural present indicative imperfective of говори́ть (govorítʹ)
🔊 Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
Arapça 🔊 رُبَّمَا , مِن اَلْمُحْتَمَل
apparently, probably (often used with ki)
köken: From Arabic يَقِين (yaqīn, “certainty”).
🔊 Yəqin ki, işə gec başlamısan, ona görə vaxtında çatdırmamısan.
🔊 -Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
possibility
çekim: çoğul ehtimollar
köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: ehtimollik
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
apparently · seemingly
köken: From aparente + -mente.
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
🔊 Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
🔊 Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
🔊 Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
🔊 それはそう。／そりゃそうだろ。
🔊 私もそう思う。
probably · presumably
köken: antaglig (“probable”) + -en (adverbial suffix). Compare Danish and Norwegian Bokmål antagelig, whence also Norwegian Nynorsk antakeleg.
🔊 Jag skulle antagligen förlora
🔊 – Det var nog måsen som åt upp massäcken. – Jo, antagligen.
expresses confidence but not certainty; probably; I think, I guess · delimiting particle; only, just, merely
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Old…
🔊 On ta dzieci ni ma, chyba jednę córkę.
Ukraynaca 🔊 імові́рно , ймові́рно , мабуть , пе́вно /ˈmabʊtʲ/ apparently, probably, perhaps
köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
🔊 mitä ilmeisimmin
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
likely, probable (likely)
köken: From Old French probable, from Latin probābilis (“that may be proved, credible”). Equivalent to proba + -bil.
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
İbranice 🔊 כנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/ apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
🔊 כנראה שלא נגמר.
🔊 הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
perhaps, possibly, maybe · approximately
köken: De Vaan suggests a contraction of forte esse.
🔊 Fortāsse dīcēs: Quid ergō? haec in tē sunt omnia?
🔊 […]fīunt per triennium 𐆘 fortāsse D mīlia.
Norveççe 🔊 antakeligvis , sannsynlig , trolig
possibility · likelihood: · the probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter
çekim: çoğul kemungkinan-kemungkinan
köken: From mungkin (possibly, perhaps) + ke- -an.
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
🔊 Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Slovakça 🔊 pravdepodobne , údajne