por lo visto
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "por lo visto" kelimesi Türkçe'de anlaşılan, besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılan
Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre
Tanım
•apparently, seemingly, from what one can see
Diğer Dillerde
Almancaangeblich, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, offenbar, offensichtlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcaapparemment, en apparence, évidemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
İtalyancaapparentemente, chiaramente, evidentemente, sembra che /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, говорят, каза́лось бы, очеви́дно, по слухам, по-ви́димому /ɡəvɐˈrʲat/
third-person plural present indicative imperfective of говори́ть (govorítʹ)
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
Azericegörünür
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk, kennelijk, naar het schijnt, ogenschijnlijk, schijnbaar /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Portekizceao que parece, aparentemente, claramente, evidentemente, pelo que parece, pelo visto /a.paˌɾẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
apparently · seemingly
köken: From aparente + -mente.
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
İsveççetydligen, uppenbarligen
apparently (seemingly)
köken: tydlig (“apparent”) + -en (adverbial suffix)
Lehçenajwyraźniej, pewnie, podobno, ponoć, pozornie, rzekomo /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабуть, мабу́ть, очеви́дно, пе́вно /ˈmabʊtʲ/
apparently, probably, perhaps
köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).
Finceilmeisesti, näennäisen, näennäisesti, näköjään /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Macarcaállítólag, láthatóan, látszólag, nyilvánvalóan, szemlátomást /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
İbraniceבבירור, כנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
apparently
Norveççetilsynelatende
Bulgarcaнаглед /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçaevidentne, očividne, údajne, zdanlivo, zjavne, zrejme
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzami, redzams, šķietami
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
so they say; apparently, reportedly, allegedly
köken: From Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).
—Disque el manda na súa casa: seica ten can.
—Aprobaches? —Disque si. Veremos.
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
İrlandacais cosúil go /ɪsˠˈkoˈsˠuːlʲˈɡɔ/
it seems that · apparently, seemingly