przypuszczalnie
/pʂɘ.puʂˈt͡ʂal.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przypuszczalnie" kelimesi Türkçe'de büyük ihtimalle, her halde, iddiaya göre, muhtemelen, sözde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyük ihtimalle
Genelher halde
Geneliddiaya göre
Genelmuhtemelen
Genelsözde
Tanım
•presumably, supposedly
Diğer Dillerde
Almancaangeblich, glaublich, vermeintlich, vermutlich, voraussichtlich, wahrscheinlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcaprésumablement, prétendument, probablement, sans doute, sûrement /pʁe.zy.ma.blə.mɑ̃/
presumably
köken: From présumable + -ment.
İspanyolcaalegadamente, dizque, presumiblemente, presuntamente, pretendidamente, probablemente /aleˌɡadaˈmente/
allegedly
köken: Calque of English allegedly, from alegado + -mente.
İtalyancaprobabilmente /pro.ba.bilˈmen.te/
probably, likely, possibly, easily
eş: forse, quasi certamente, facilmente, verosimilmente, presumibilmente, plausibilmente
köken: From probabile + -mente.
Rusçaбу́дто бы, вероя́тно, наве́рно, предположи́тельно, я́кобы
Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ, رُبَّمَا, مِن اَلْمُحْتَمَل
Azericeyəqin /jæˈɡin/
apparently, probably (often used with ki)
köken: From Arabic يَقِين (yaqīn, “certainty”).
Yəqin ki, işə gec başlamısan, ona görə vaxtında çatdırmamısan.
-Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Özbekçeehtimol
possibility
çekim: çoğul ehtimollar
köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: ehtimollik
Felemenkçevermoedelijk, waarschijnlijk /vərˈmu.də.lək/
presumable, probable
köken: From Middle Dutch vermoedelijc. Equivalent to vermoeden + -e- + -lijk. Compare German vermutlich.
Portekizcepresumivelmente, provavelmente, supostamente /pɾe.zuˌmi.vewˈmẽ.t͡ʃi/
presumably · presumedly
köken: From presumível + -mente.
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
Korece아마 /a̠ma̠/
perhaps, maybe
supine of åberopa
Ukraynacaімові́рно, ймові́рно, немо́вби, немо́вбито, ні́би, ні́бито
Finceettä..., luultavasti, oletettavasti, todennäköisesti, väitetään, väitetysti /ˈluːltɑʋɑstiˣ/
probably, presumably
köken: luultava + -sti
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Rumenceprobabil /proˈba.bil/
likely, probable (likely)
köken: From Old French probable, from Latin probābilis (“that may be proved, credible”). Equivalent to proba + -bil.
Macarcaalighanem, állítólag, feltehetőleg, feltételezhetően, valószínűleg, valszeg /ˈɒlikhɒnɛm/
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
İbraniceכנראה, לִכְאוֹרָה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
Latincefortasse, fortassis, probabiliter /fɔrˈtaːs.sɛ/
perhaps, possibly, maybe · approximately
köken: De Vaan suggests a contraction of forte esse.
Fortāsse dīcēs: Quid ergō? haec in tē sunt omnia?
[…]fīunt per triennium 𐆘 fortāsse D mīlia.
alleged, claimed · reportedly, purportedly, supposedly · really, actually, in fact, notoriously
köken: From angive + -lig.
Norveççeangivelig, antakeligvis, formentlig, påstått, sannsynlig, trolig
Endonezcekemungkinan, mungkin /kəmuŋˈkinan/
possibility · likelihood: · the probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter
çekim: çoğul kemungkinan-kemungkinan
köken: From mungkin (possibly, perhaps) + ke- -an.
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Bulgarcaвероя́тно, възможно, навярно /vɐzˈmɔʒno/
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
възмо́жно е да зами́на
Slovakçapravdepodobne, vraj /ˈvraj/
allegedly
Slovenceverjetno
Etimoloji
Etymology tree Polish przypuszczalny Polish -ie Polish przypuszczalnie From przypuszczalny + -ie.