vorgeblich

/ˈfoːɐ̯ˌɡeːplɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "vorgeblich" kelimesi Türkçe'de görünüşe göre, görünüşte anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörünüşe göre

Genelgörünüşte

Tanım

•ostensible

Diğer Dillerde

Fransızcaapparemment , en apparence , ostensible , ostensiblement , soi-disant /a.pa.ʁa.mɑ̃/

apparently (seemingly)

eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement

köken: From apparent + -ment.

İspanyolcaal parecer , aparentemente , dizque , ostensible , ostensiblemente , por la cuenta /al paɾeˈθeɾ/

seemingly, apparently

İtalyancasembra che

Rusçaвроде как , говорят , по слухам , формальный, я́кобы /ˈvrodʲe kak/

kind of, sort of

Э́то вро́де как секре́т.

Farsçaبه ظاهر

Felemenkçeblijkbaar , kennelijk , naar het schijnt , ogenschijnlijk , op het eerste gezicht , schijnbaar /ˈblɛi̯k.baːr/

apparently

çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst

köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).

Portekizceao que parece, aparente , aparentemente , ostensivamente, pelo que parece, pelo visto /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/

apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)

köken: Learned borrowing from Latin appārentem.

aile: aparentemente

Yunancaδήθεν, κατ' επίφαση, φαινομενικά /ˈðiθen/

so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)

köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).

Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.

Japoncaうわべは, そう , らしい, 表向きは /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

İsveççeskenbart , till synes

indefinite neuter singular of skenbar

Lehçepodobno , ponoć , pozornie , rzekomo /pɔˈdɔb.nɔ/

supposedly, apparently, reputedly · synonym of można

eş: ponoć, jakoby, pono, gw. (Górny Śląsk) bezma, snoci, gw. (Śląsk Cieszyński) pono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish podobno From podobny + -o.

aile: pono

Tak go sfrustrował, że nie podobno!

Ukraynacaмабуть /ˈmabʊtʲ/

apparently, probably, perhaps

köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).

Finceilmeisesti , näennäinen , näennäisesti , näköjään /ˈilmei̯sestiˣ/

apparently, evidently, obviously

köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)

mitä ilmeisimmin

Çekçezdánlivě

způsobem vyvolávajícím pouze zdání, nikoliv reálné důsledky

eş: naoko, fiktivně

Macarcaállítólag /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/

supposedly, allegedly, reportedly

köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).

aile: állítólagos

Dancaefter sigende

according to hearsay

Norveççetilsynelatende

Bulgarcaпривиден, привидно, уж, фиктивен /fikˈtivɛn/

fictitious

Slovakçaúdajne

Letoncašķietami

Katalancaostensible, ostensiblement

Galiçyacadisque , seica /ˈdiz̺kɪ/

so they say; apparently, reportedly, allegedly

köken: From Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).

—Disque el manda na súa casa: seica ten can.

—Aprobaches? —Disque si. Veremos.

İrlandacade réir cosúlachta , de réir dealraimh , is cosúil go

apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)

Gürcüceთურმე /tʰuɾme̞/

apparently (according to what the speaker has read or heard, however not personally witnessed)

aile: თურმე ნუ იტყვით, თურმეობითი

თურმე ალეკო გუშინ წასულა საფრანგეთში.

Tagalogcamandin /manˈdin/

unexpectedly; suddenly

köken: From man + din.

Nang magkita kami, mandin ay tumayo siya't nakipagbatian sa akin.

Mandin ay artista siya.

Namamatay mandin.

Tamilce-ஆம் /ɑːm/

It is said, they say; apparently (used to convey anything heard through hearsay) · used to express contempt or sarcasm. · used to express permission.

köken: Compare ஆம் (ām). Cognate with Malayalam -ആം (-āṁ).

அவர் வருவாராம்.

நீங்கள் போகலாம்.

அவரை வணங்கலாம்.

Esperantoŝajna , ŝajne /ˈʃai̯na/

apparent, illusive, illusory, seeming, sham, suspect

köken: Etymology tree Esperanto ŝajni Esperanto -a Esperanto ŝajna From ŝajni (“to seem, appear”) + -a.

Belarusçaкажуць, па чутках

Etimoloji

vorgeb- (“pretend”) + -lich

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

angeblich