விருப்பம்
/ʋɪɾʊpːɐm/
TAMILCE → TR
Tamilce "விருப்பம்" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu hissi, beğenmek, dilek, hoşlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Genelarzu hissi
Genelbeğenmek
Geneldilek
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelistek
Genelsevmek
Çekim Tablosu
çoğulவிருப்பங்கள்
Tanım
•desire · wish · love, affection
Diğer Dillerde
Almancabegehren, Begehren, gefallen, gern, gern haben, mögen /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
wish, desire, longing
çekim: çoğul desideri
köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.
Prima esprimi un desiderio.
Rusçaвожделе́ние, жела́ние, жела́ть, люби́ть, нра́виться
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, أُمْنِيَّة, اِسْتَمْطَعَ, حَبَّ, رَغِبَ
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericearzu, bəyənmək, dilək, istək, xoşlamaq, xoşu gəlmək /ɑrˈzu/
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeistak, orzu, tilak, xohlamoq, yoqtirmoq
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Türkmencearzuw /aɾˈðuβ/
desire
çekim: çoğul arzuwlar · tamlayan arzuwuň
köken: Borrowed from Persian آرزو (ârezu), from Middle Persian.
aile: arzuwdaş, arzuwlamak, arzuwly
Kırgızcaжактыруу, жароо, тилек
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçegraag, graag hebben, houden van, leuk vinden, lusten, verlangen /ɣraːx/
willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)
köken: From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).
aile: bijtgraag, dolgraag, graag gedaan, graag hebben, graag zien, grijpgraag, leergraag, praatgraag
Ik loop graag op het strand.
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Yunancaαγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, επιθυμία, επιθυμώ, ευχή /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçelubić, podobać się, pożądać, pragnąć, życzenie /ˈlu.bit͡ɕ/
to like (to have positive emotions for; to prefer the company of) · to like (to get pleasure from) · to like (to require for proper growth and development)
çekim: geçmiş lubiono · şimdiki lubi
eş: adorować, kochać, miłować, wielbić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *ljaubī́ˀtei Proto-Slavic *ľūbìti Old Polish lubić Polish lubić Inherited from Old Polish lubić.
aile: rybka lubi pływać
Lubię grać w koszykówkę.
Ukraynacaбажа́ння, бажа́ти, люби́ти, подо́батися
Hintçeअभिलाषा, आकांक्षा, आरजू, आरज़ू, आशा, इच्छा (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem
eş: zamlouvat se
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcaínyére van, kedvel, kíván, kívánság, óhajt, szeret /ˈkɛdvɛl/
to like, to enjoy
çekim: geçmiş kedveltek
köken: kedv + -el
aile: megkedvel
wish, desire, request
çekim: çoğul מִשְׁאָלוֹת
köken: Derived from שָׁאַל (sha'ál, “ask”) to form an objective noun.
Latinceamō, approbō, cupiditas, cupiō, cupitas, dēsīderō (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
Etimoloji
From விரும்பு (virumpu).