கிசுகிசு
/kisukisu/
TAMILCE → TR
Tamilce "கிசுகிசு" kelimesi Türkçe'de fısıldamak, fısıltı, rivayet, şayia, söylenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelfısıldamak
Genelfısıltı
Genelrivayet
Genelşayia
Genelsöylenti
Çekim Tablosu
çoğulகிசுகிசுக்கள்
Tanım
•gossip, rumour · juicy talk (about a person's private life)
Diğer Dillerde
Almancaflüstern, Flüstern, Geflüster, Gerücht, wispeln, wispern /ˈflʏstɐn/
to whisper
çekim: geçmiş flüsterte · ortaç geflüstert · şimdiki flüstert · ulaç flüsternd
eş: pispern, tuscheln
zıt: schreien, brüllen
köken: Via German Low German from Middle Low German vlisteren, ultimately of onomatopoetic origin. Related to Dutch fluisteren, Yiddish פֿליסטערן (flistern).
aile: einflüstern, Geflüster, nachflüstern, zuflüstern
Ich kann nur flüstern, mein Hals tut weh.
Fransızcabruit, chuchotement, chuchoter, murmurer, rumeur, susurrer (eril) /bʁɥi/
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
İspanyolcachamuyar, chamuyo, gaguear, rumor, rumorear, shushushar /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to chat up, sweet-talk · to whisper among oneselves · to fabricate a factual-sounding claim
çekim: geçmiş chamuyé · ortaç chamuyado · şimdiki chamuya
eş: caramelear, embelecar, engatusar, camelar, coquetear, mentir
köken: Derived from Caló chamullar (“to talk”)
İtalyancasussurrare, sussurro, voce, voci di corridoio /sus.surˈra.re/
to whisper · to rustle, to murmur · to badmouth, to slander (secretly, behind one's back)
çekim: geçmiş sussurràto · ortaç sussurràto · şimdiki sussùrra · ulaç sussurrànte
eş: bisbigliare, borbottare, mormorare, criticare, biasimare, bofonchiare
köken: Derived from Latin susurrāre (“to hum, buzz, murmur, mutter, whisper”).
Rusçaмолва́, прошепта́ть, слух, слу́хи, то́лки, шепну́ть /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
музыка́льный слух
Arapçaإِشَاعَة, شَائِعَة, هَمَسَ, هَمْس, وَسْوَسَ
Farsçaپچپچ, پچپچ کردن, درگوشی, زمزمه, نجوا, نجوا کردن /zam.za.ˈma/
murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians
köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).
aile: زمزمه کردن
یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان
در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری
Azericededi-qodu, pıçıldamaq, pıçıltı, rəvayət, şayiə, xəbər
to whisper
çekim: geçmiş pıçıldamış · ortaç pıçıldamış · şimdiki pıçıldayır
data, intelligence · news
çekim: çoğul деректер · tamlayan деректің
eş: дәйек, мағлұмат, тіл, хабар
köken: From Arabic دَرَك (darak).
aile: дерекнама, дерекнамалық, дерекнаматану, деректеме, деректемелік, деректеметану, метадерек
Özbekçedarak, mish-mish gap, ovoza, pichirlamoq, shivirlamoq, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaимеш-мимеш
Türkmencepyşyrdamak, pyşyrdy, rovaaýat, wyşyrdamak
Kırgızcaдарек, кабар, ушак, шыбыроо /qaˈβar/
news, tidings
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar). Cognate with Karachay-Balkar хапар (xapar), Azerbaijani xəbər, Bashkir хәбәр (xəbər), Kazakh хабар (xabar), Khakas хабар (xabar), Kumyk хабар (xabar), Nogai хабар (xabar), Ottoman Turkish خبر (haber), Shor қабар, Tatar хәбәр (xäbär), Turkmen habar, Uyghur خەۋەر (xewer), Uzbek xabar, Chuvash хыпар (hyp̬ar), etc.
Uygurcaپىچىرلىماق, خەۋەر, شىۋىرلىماق, مىش-مىش پاراڭ
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Felemenkçefezelen, fluisteren, gefluister, gerucht, ruinen, vezelen /ˈfeːzələ(n)/
to whisper
çekim: geçmiş fezelden · ortaç gefezeld · şimdiki fezelt · ulaç fezelend
eş: fluisteren
Portekizceboato, cochichar, murmurar, murmúrio, rumor, sussurrar (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
Yunancaμουρμούρισμα, φήμη, ψιθυρίζω, ψίθυρος (nötr)
murmur, murmuring, murmuration · whisper
çekim: çoğul μουρμουρίσματα · tamlayan μουμουρίσματος
eş: μουρμουρητό
rumour
köken: Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).
나도 형한테서 그 소문을 들었어요.
İsveççerykte, viska, viskning (nötr) /²rʏktɛ/
a rumor · reputation
çekim: çoğul rykten · tamlayan ryktes
köken: From Middle Low German ruchte, geruchte, derived from the verb rōpen (“to call”), from Old Saxon hrōpan.
Ryktet går att han gömt undan pengar
Det där är bara ett rykte
Stället har dåligt rykte
triviality · lazy and/or incompetent person; loser; fuckup · boring chatterbox
çekim: çoğul pierdoły · tamlayan pierdoły
eş: zgred, pierdziel, pierdolec, niedołęga, fajtłapa, pierdziel
köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła From pierdzieć + -oła.
Ukraynacaго́вір, плі́тка, погові́р, по́голос, поголо́ска, слух /sɫux/
hearing
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ху
köken: From Proto-Slavic *sluxъ.
Hintçeअफवा, अफवाह, अफ़वाह, गप्प, जनश्रुति, प्रवाद (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincehuhu, kuiskailu, kuiskata, kuiskaus /ˈhuhu/
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcahíresztelés, pletyka, suttog, suttogás, szóbeszéd /ˈhiːrɛstɛleːʃ/
rumour, rumor, canard
çekim: çoğul híresztelések
köken: From híresztel (“to rumour, rumor”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceלָחַשׁ, שְׁמוּעָה
Etimoloji
Tamil onomatopoeia (Iraṭṭaikkiḷavi) of whispering noises. Compare குசுகுசு (kucukucu).
Kelime Ailesi
கிசுகிசுப்பு