to whisper
çekim: geçmiş flüsterte · ortaç geflüstert · şimdiki flüstert · ulaç flüsternd
eş: pispern, tuscheln
zıt: schreien, brüllen
köken: Via German Low German from Middle Low German vlisteren, ultimately of onomatopoetic origin. Related to Dutch fluisteren, Yiddish פֿליסטערן (flistern).
aile: einflüstern, Geflüster, nachflüstern, zuflüstern
🔊 Ich kann nur flüstern, mein Hals tut weh.
a whisper or murmur · rustling (of leaves)
çekim: çoğul chuchotements
köken: From chuchoter (“to whisper”) + -ment.
grandiloquence · whisperings, hushed conversation · A action or matter of dubious morality of legality.
çekim: çoğul chamuyos
eş: labia, márketing
köken: Deverbal from chamuyar.
whisper, rustle, murmur
çekim: çoğul sussurri
eş: mormorio, bisbiglio, brusio, fruscio, ronzio
köken: From Latin susurrus.
whisper (the act of speaking in a quiet voice)
çekim: çoğul шёпоты · tamlayan шёпота
eş: пошепт, перешёптывание, пошепт, шелест, шорох, перешёптывание
köken: Inherited from Proto-Slavic *šьpъtъ.
murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians
köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).
aile: زمزمه کردن
🔊 یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان
🔊 در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری
whisper
çekim: çoğul pıçıltılar · tamlayan pıçıltının
a murmur
köken: From ge- + fluisteren.
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
murmur, murmuring, murmuration · whisper
çekim: çoğul μουρμουρίσματα · tamlayan μουμουρίσματος
eş: μουρμουρητό
a whisper, a murmur
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 囁(ささや)く (sasayaku, “to whisper”).
Korece 🔊 속삭임 /sʰo̞ks͈a̠ɡim/ whisper, murmur
Lehçe 🔊 szept (eril) /ˈʂɛpt/ whisper
çekim: çoğul szepty · tamlayan szeptu
eş: szeptanie, mamrotanie, szemranie, szepnięcie, szmer, szelest
köken: Inherited from Old Polish szept, from Proto-Slavic *šьpъtъ. By surface analysis, deverbal from szeptać. Doublet of szypot.
whisper
çekim: çoğul kuiskaukset · tamlayan kuiskauksen
köken: kuiskata + -us
aile: kuiskaustulkkaus, teatterikuiskaus
Çekçe 🔊 šepot (eril) /ˈʃɛpot/ whisper
çekim: çoğul šepoty · tamlayan šepotu
köken: Inherited from Proto-Slavic *šьpъtъ.
Rumence 🔊 șoaptă (dişil) /ˈʃo̯ap.tə/ whisper
çekim: çoğul șoapte · tamlayan șoapte
köken: Back-formation from șopti.
whisper (the act of speaking in a quiet voice)
çekim: çoğul suttogások
köken: suttog + -ás
whisper · murmur
çekim: çoğul susurrī · tamlayan susurrī
köken: A reduplicative onomatopoeic extension of Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). See also Latin surdus, Lithuanian surma (“a pipe”), Russian свире́ль (svirélʹ, “a pipe, reed”).
gerund of hviske
çekim: tamlayan hviskens
🔊 Han sænkede stemmen til en hvisken.
🔊 Der er ikke andet at høre end træernes hvisken i vinden, men jeg betænker mig ikke et øjeblik.
🔊 Jeg tager min mobiltelefon op af lommen og lader, som om jeg læser beskeder, men kan ikke undgå at høre Davids høje hvisken.
to whisper; to murmur; to babble; to speak softly