chamuyo
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chamuyo" kelimesi Türkçe'de fısıltı, ikna, kasavan, konuşma, sohbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelfısıltı
Genelikna
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelsohbet
Çekim Tablosu
çoğulchamuyos
Tanım
•grandiloquence · whisperings, hushed conversation · A action or matter of dubious morality of legality.
Diğer Dillerde
AlmancaFlüstern, Geflüster, Geplauder, klönen, plaudern, Schwatz /ˈflʏstɐn/
to whisper
çekim: geçmiş flüsterte · ortaç geflüstert · şimdiki flüstert · ulaç flüsternd
eş: pispern, tuscheln
zıt: schreien, brüllen
köken: Via German Low German from Middle Low German vlisteren, ultimately of onomatopoetic origin. Related to Dutch fluisteren, Yiddish פֿליסטערן (flistern).
aile: einflüstern, Geflüster, nachflüstern, zuflüstern
Ich kann nur flüstern, mein Hals tut weh.
Fransızcabavarder, chuchotement, jaser, papoter, persuasion, placoter /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İtalyancachiacchiera, chiacchierare, persuasione, sussurro (dişil) /ˈkjak.kje.ra/
chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul chiacchiere
eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria
köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, разгова́ривать, разгово́р, убежде́ние
Arapçaإِقْنَاع, مُحَادَثَّة, هَمْس
murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians
köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).
aile: زمزمه کردن
یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان
در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری
Türkmencepyşyrdy
Felemenkçebabbelen, gebabbel, gefluister, geklets, kletsen, kletspraat /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
chat (informal conversation)
çekim: çoğul κουβεντούλες · tamlayan κουβεντούλας
köken: κουβεντ (kouvent, “conversation”) + -ούλα (-oúla, “diminutive”)
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
en konversation mellan tre personer
en chattkonversation
Lehçegadać, gawędzić, perswazja, pogawędka, szept /ˈɡa.dat͡ɕ/
to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) · to complain · to speak uneagerly
çekim: geçmiş gadano · şimdiki gada
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Inherited from Old Polish gadać.
aile: gadatliwy, bez gadania, gadaj zdrów, gadu-gadu, austriackie gadanie, gadające głowy, gadanie, gadka, gaduła, dogadać
Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.
Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.
Gadaj co wiesz!
Ukraynacaбала́кати, бе́сіда, розмо́ва, ше́піт
Fincehorista, jutella, juttelu, kuiskaus, lörpötellä, rikastusjäte /ˈhoristɑˣ/
to chatter, blather; to rave
çekim: geçmiş horissut · şimdiki horisee · ulaç horiseva
köken: Probably onomatopoeic + -ista. Compare Finnish houria.
aile: horina, horisko
to chat (be engaged in informal conversation)
çekim: geçmiş povídala · ortaç povídala · şimdiki povídá
eş: říkat, mluvit, hovořit, vyprávět
köken: Inherited from Proto-Slavic *povědati. By surface analysis, povědět + -at.
aile: dopovídat, dopovědět, napovídat, napovědět, odpovídat, odpovědět, přepovídat, přepovědět, rozpovídat, rozpovědět
Povídala jsem si s kamarádkou.
Rumencepersuasiune, șoaptă (dişil)
persuasion
çekim: çoğul persuasiunelor · tamlayan persuasiunei
köken: Borrowed from French persuasion.
Macarcabeszélget, beszélgetés, cseveg, csevegés, csevej, diskurál /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
İbraniceלָחַשׁ, פִּטְפּוּט, שִׁכְנוּעַ
Latincefabulor, suādēla, susurrus /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
gerund of hviske
çekim: tamlayan hviskens
Han sænkede stemmen til en hvisken.
Der er ikke andet at høre end træernes hvisken i vinden, men jeg betænker mig ikke et øjeblik.
Jeg tager min mobiltelefon op af lommen og lader, som om jeg læser beskeder, men kan ikke undgå at høre Davids høje hvisken.
Norveççehvisking, prat, samtale, sludre, småprate, snakke
yang dibisikkan
Vietnamcanói chuyện phiếm, rì rầm, tám, tán gẫu, thì thầm /zi˨˩ zəm˨˩/
to whisper; to murmur; to babble; to speak softly
Bulgarcaбъ́бря, ра́зговор, убеждаване, ше́пот (nötr) /obɛʒˈdavɐnɛ/
verbal noun of убежда́вам (ubeždávam)
Slovakçarozprávať sa, šepot
Etimoloji
Deverbal from chamuyar.