Platform Menüsü

kesi

nötr

SVAHILI → TR

Svahili "kesi" kelimesi Türkçe'de dava anlamına gelir.

Çeviri

Geneldava

Tanım

•court case (legal proceeding, lawsuit)

Diğer Dillerde

AlmancaFall , Gerichtsverfahren , Klage , Koffer , Prozess , Rechtssache (eril) /fal/

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen

çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles

eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang

köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall

freier Fall

der Fall von Konstantinopel

Im Falle eines Falles.

Fransızcacas , cause , malle , poursuite , poursuite judiciaire , procès (eril) /ka/

case, situation · case

çekim: çoğul CASs

eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion

köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.

aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical

dans la très grande majorité des cas

cas clinique

İspanyolcaademe , argumento , caso , causa, demanda judicial, litigio

inflection of ademar: · third-person singular imperative

İtalyancacaso , causa, causa di tribunale, valigia (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaде́ло, диплома́т, иск , кейс, проце́сс, слу́чай /isk/

suit, action · complaint, claim

çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска

köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск

Arapçaحَالَات, دَعْوَى

Farsçaدعویٰ, کیس , مورد

crease, wrinkle, fold

Azericedava , iddia /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/

case, instance, occurrence

çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың

köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".

aile: осраҡлы

Һирәк осраҡ.

Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.

Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.

Felemenkçegeval , proces , rechtszaak , valies , zaak (nötr) /ɣəˈvɑl/

case, situation, instance · thing

çekim: çoğul gevallen

köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.

aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval

In dat geval heb ik geen bezwaar.

Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.

De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.

Portekizceação penal , caso , causa , mala , maleta , pleito (dişil) /aˈsɐ̃w̃ peˈnaw/

lawsuit, legal action (legal proceedings)

çekim: çoğul ações penais

köken: Literally, “penal action”.

Yunancaαγωγή , αποσκευές , βαλίτσα , μήνυση , περίπτωση , υπόθεση (dişil)

education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline

çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).

aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή

Japoncaケース , スーツケース , 事件, 旅行鞄, 訟案 , 訴訟 /ke̞ːsɨ/

a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case

eş: 格

köken: Borrowed from English case.

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Korece경우 , 소송 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççecase , fall , rättsfall , resväska (nötr) /kɛjs/

a case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul cases · tamlayan cases

köken: Borrowed from English case, from Latin cāsus. Doublet of kasus.

aile: casemetodik

Lehçedyplomatka , kuferek , neseser , obudowa , postępowanie , pozew (dişil) /dɘ.plɔˈmat.ka/

female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)

çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki

köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.

Ukraynacaви́падок, по́зов, судо́вий проце́с

Hintçeदावा (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/

claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction

çekim: çoğul दावे

köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).

aile: दावा करना

चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।

Fincecase, kanne , laukku , matkalaukku , oikeusjuttu , oikeustapaus /ˈkɑnːeˣ/

action, lawsuit

çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen

köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e

aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne

Çekçekauza , případ , proces, soudní pře, soudní proces (dişil) /ˈkau̯za/

case

çekim: çoğul kauzy · tamlayan kauzy

köken: Borrowed from Latin causa.

Rumencecauză, caz judiciar, proces (dişil) /ˈkau̯.zə/

cause (reason) · cause (aim, principle) · cause

çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze

köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.

aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză

Macarcabírósági eljárás, eset , kereset , panasz , per , ügy /ˈɛʃɛt/

case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)

çekim: çoğul esetek

köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".

aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset

İbraniceמזוודה , מקרה , תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincecāsus, causa , dica, līs /ˈkau̯.sa/

cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit

çekim: çoğul causae · tamlayan causae

köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).

aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō

qua de causa/qua de re/quam ob causam

Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].

SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.

Dancaretssag

a court case; a case brought before a court of law

çekim: çoğul retssager · tamlayan retssags

köken: ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.

Vietnamcahòm , rương , trường hợp , vụ kiện /hɔm˨˩/

trunk; case (especially for storing clothes) · coffin; casket

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 函 (“case”, SV: hàm).

aile: hòm rương, hòm thư, hòm xe, hòm xiểng

Bulgarcaдело , иск , куфар , процес, слу́чай, съде́бен проце́с (nötr) /ˈdɛɫo/

work, deed, act · achievement, result · creation , product, work

çekim: çoğul дела́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.

аптечно дело

военно дело

Slovakçakufor, kufrík , prípad, súdny proces (eril) /kuvriːk/

diminutive of kufor

Etimoloji

Probably from English case.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod