иск
/isk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "иск" kelimesi Türkçe'de dava anlamına gelir.
Çeviri
Geneldava
Çekim Tablosu
çoğulи́скове
Tanım
•claim, suit
Diğer Dillerde
AlmancaAnspruch, Gerichtsverfahren, Klage, Prozess, Rechtsstreit (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/
verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it
çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches
eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht
köken: Deverbal from ansprechen.
aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen
steigender Anspruch.
rechtlicher Anspruch.
Fransızcaaction en justice, action légale, demande, poursuite, poursuite judiciaire, procès (dişil) /də.mɑ̃d/
request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)
çekim: çoğul demandes
köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.
à la demande
à la demande de mon père
l'offre et la demande
İspanyolcaacción judicial, demanda, demanda judicial, litigio, pleito, proceso judicial (dişil) /deˈmanda/
demand · formal complaint
çekim: çoğul demandas
eş: petición, solicitud, súplica, exigencia, pregunta, busca
köken: Deverbal from demandar.
İtalyancaazione legale, causa, causa di tribunale (dişil)
action, charge, prosecution
çekim: çoğul azioni legali
Rusçaиск, прете́нзия, проце́сс, реклама́ция, суде́бный проце́сс, тре́бование вы́платы /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaدَعْوَى
Farsçaدَعوا, دعویٰ, دَعویٰ
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Felemenkçerechtszaak, zaak (dişil) /ˈrɛxt.saːk/
lawsuit
çekim: çoğul rechtszaken
eş: proces, rechtsgeding
köken: From recht + -s- + zaak.
Portekizceação, ação penal, pleito, processo, processo judicial, reclamação (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)
çekim: geçmiş 訴訟した
eş: 起訴, 上訴, 控訴, 抗告, 上告, 提訴
Lehçepozew, reklamacja (eril) /ˈpɔ.zɛf/
suit, claim
çekim: çoğul pozwy · tamlayan pozwu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish pozwaćdeverb. Polish pozew Deverbal from pozwać.
Ukraynacaпо́зов, прете́нзія, судо́вий проце́с
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
Çekçeproces, soudní pře, soudní proces, žaloba (eril) /ˈprot͡sɛs/
process
çekim: çoğul procesy · tamlayan procesu
eş: postup, pochod, reakce, procedura, vývoj, děj
köken: Borrowed from Latin processus or German Prozess.
Rumencecauză, caz judiciar, pretenție, proces, reclamație (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcabírósági eljárás, eljárás, kereset, követel, követelés, panasz /ˈɛljaːraːʃ/
procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition
çekim: çoğul eljárások
köken: eljár + -ás
aile: csődeljárás
İbraniceתביעה משפטית
Latinceāctiō, dica, līs /ˈdɪ.ka/
trial; lawsuit; prosecution
çekim: çoğul dicae · tamlayan dicae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ-der. Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē)bor. Latin dica Borrowed from Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē, “custom; order; judgement”).
aile: dicam scribō
Dancaretssag
a court case; a case brought before a court of law
çekim: çoğul retssager · tamlayan retssags
köken: ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.
Slovakçasúdny proces
Estoncahagi, nõue
requirement · demand, wish
çekim: çoğul nõuded · tamlayan nõude
köken: From nõudma + -e.
Tarkvaranõuete dokumentatsiooni ülevaatamine.
Teie nõudeid ei saa rahuldada.
action · charge, lawsuit · share
çekim: çoğul accions
köken: Borrowed from Latin āctiōnem.
aile: acció de gràcies, accionar, accionari, accionat, accionista
Galiçyacalitixio, preito (eril) /ˈpɾejtʊ/
lawsuit
çekim: çoğul preitos
köken: From Old Galician-Portuguese preito (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old French plait, ultimately from Latin placitum.
aile: preiteante, preitear
Etimoloji
Borrowed from Russian иск (isk).