Platform Menüsü

sled

SLOVENCE → TR

Slovence "sled" kelimesi Türkçe'de çığır, iz, ringa anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneliz

Genelringa

Diğer Dillerde

Almancafolgen , Hering , nacheilen , nachsetzen , nachstellen , Schritt /ˈfɔlɡŋ̩/

to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result

çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend

köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.

aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen

Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.

Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.

Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.

Fransızcahareng , marque , piste , pister , sillon , suivre (eril) /a.ʁɑ̃/

herring · pimp

çekim: çoğul harengs

eş: braillé, Clupea harengus, mac, maquereau, souteneur

köken: Inherited from Old French hareng, from Late Latin haringus, from Frankish *hāring.

aile: hareng saur, harenguet

İspanyolcaarenque , carrilada , huella , paso , pista , rastro (eril) /aˈɾenke/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

aile: rey de los arenques

İtalyancaaringa , inseguire , orma , passo , pedinare , pista (dişil)

herring, sprat

çekim: çoğul aringhe

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hāring. First attested in the it, but in common usage only as of the 14th c.

Rusçaвы́следить , высле́живать , идти по следу , селёдка , сельдь , след /sʲɪˈlʲɵtkə/

herring (Clupea)

çekim: çoğul селёдки · tamlayan селёдки

eş: сельдь, сельга, сельдина, сельдь, сельдь

köken: сельдь (selʹdʹ) + -ка (-ka)

Arapçaأَثَر , خَطْوَة , رنكة (dişil)

herring (fish)

çekim: çoğul رِنْكات

köken: From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.

Farsçaاثر , رد , شاهماهی /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Azericeəsər , iz , ləpir , siyənək /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaіз , майшабақ /ɘz/

footprint · sign, imprint, track

çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік

Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.

Özbekçeasar , iz

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Türkmencetakgaz , yz /ɯːð/

trace, track

çekim: çoğul ȳzlar · tamlayan yzyň

köken: From Proto-Turkic *īŕ.

Kırgızcaиз

trace

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Turkish iz.

Uygurcaئىز

Başkurtçaэҙ , юл /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçeharing , spoor , voetstap (eril) /ˈɦaː.rɪŋ/

Atlantic herring (Clupea harengus) · a clupeid fish, any fish of the family Clupeidae · a tent peg

çekim: çoğul haringen

köken: From Middle Dutch hârinc, from Old Dutch *hārinc, from Proto-West Germanic *hāring.

aile: haringachtig, haringhaai, maatjesharing, tentharing

Portekizcearenque , pegada , rasto , rastro , seguir , traçar (eril) /aˈɾẽ.ki/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

Yunancaίχνος , ρέγγα , ρέγκα , τροχιά , χνάρι (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japoncaニシン , 痕跡 , 足跡

ニシン目ニシン科ニシン属に属する海水魚の一種。学名:Clupea pallasii。別名、かど、かどいわし、はるつげうお。

Korece발자국 , 자국 , 청어 , 흔적 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/

footprint · tracks

köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).

İsveççefotspår , fotsteg , sill , spår , strömming (nötr)

a footprint, a footstep (also figuratively)

çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs

köken: fot (“foot”) + spår (“track”)

Hon går i sin fars fotspår

Lehçeślad , śledź , śledzić , trop , tropić (eril) /ˈɕlat/

trace, track · synonym of łan (“field”)

çekim: çoğul ślady · tamlayan śladu

eş: odcisk, trop, pamiątka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Inherited from Old Polish ślad, from Proto-Slavic *slědъ.

aile: w ślad za

Poza tym piszę, by pozostawić ślad. Ślad po moim dziele.

W téj wsi jest pięć śladów.

Ukraynacaоселе́дець , переслідувати , слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/

to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk

çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує

köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).

aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка

Hintçeचिह्न , पीछा करना (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/

synonym of चिन्ह (cinha)

çekim: çoğul चिह्नों

köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).

Fincehahmotella , haili , jalanjälki , jäljentää , jäljittää , jälki /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçesleď , sledovat , stopa , stopovat (eril) /ˈslɛc/

herring (kind of fish)

çekim: çoğul sledi · tamlayan sledě

Rumencehering , pas , pași , urmă (eril) /ˈheriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringi · tamlayan heringului

köken: Borrowed from German Hering.