Platform Menüsü

lerajzol

MACARCA → TR

Macarca "lerajzol" kelimesi Türkçe'de iz, tasvir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliz

Geneltasvir etmek

Diğer Dillerde

Almancaabbilden , beschreiben , darstellen , Spur /ˈap.bɪl.dən/

to portray, to depict, to picture · to map, to outline

çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend

köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.

aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung

Fransızcadécrire , représenter , trace , tracer /de.kʁiʁ/

to describe

çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant

köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).

aile: description, susdécrit

Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.

İspanyolcahuella , plasmar , rastro , traza , trazar (dişil) /ˈw̝eʝa/

footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)

çekim: çoğul huellas

eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca

köken: Deverbal from hollar.

aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital

huella dactilar

huella digital

Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.

İtalyancaorma , raffigurare , rappresentare (dişil) /ˈor.ma/

footprint · track, spoor · trace, mark

çekim: çoğul orme

eş: impronta, traccia, pesta, pedata, zampata, indizio

köken: Inherited from Late Latin osma (in glosses) (or through a Vulgar Latin form *orma), from Ancient Greek ὀδμή (odmḗ, “odour, stench”). Compare Logudorian Sardinian orma, ormina, Romanian urmă, Aromanian urmã, Istriot urma, Friulian olme, Venetan usma, Neapolitan uoseme, Spanish husmo, Galician osmar, Old French osmer.

Rusçaизобража́ть , изобрази́ть , обрисова́ть , обрисо́вывать , описа́ть , опи́сывать

Arapçaأَثَر

Farsçaاثر , رد /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Azericeəsər , iz , ləpir /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaіз /ɘz/

footprint · sign, imprint, track

çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік

Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.

Özbekçeasar , iz

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Türkmenceyz /ɯːð/

trace, track

çekim: çoğul ȳzlar · tamlayan yzyň

köken: From Proto-Turkic *īŕ.

Kırgızcaиз

trace

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Turkish iz.

Uygurcaئىز

Başkurtçaэҙ /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçeafbeelden , beschrijven , spoor /ˈɑvˌbeːldə(n)/

to portray, to depict, to represent

çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend

köken: From af + beelden. Compare German abbilden.

aile: afbeelding

Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.

Portekizcedescrever , rasto , rastro , representar , retratar , traçar /des.kɾeˈve(ʁ)/

to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)

çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve

köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).

Yunancaίχνος (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japonca描く , 痕跡 /ka̠kɯ̟/

to paint; to draw · to picture; to portray; to depict

çekim: geçmiş 描いた

köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).

彼はカンバスで美しい風景を描いた。

Korece자국 , 흔적 /t͡ɕa̠ɡuk̚/

mark, stain, smudge · print, impression · track, trail

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 자곡 (Yale: càkwòk).

aile: 땀자국, 발자국, 손자국, 자국자국, 칼자국, 핏자국

İsveççeframställa , skildra , spår

to produce, to manufacture · to produce, to present, to visualize, to describe, to narrate

çekim: geçmiş framställde · ortaç framställd · ulaç framställande

köken: From fram + ställa. Cognate with Danish fremstille, Norwegian Bokmål fremstille, framstille, Norwegian Nynorsk framstilla and framstille.

Lehçeobrazować , przedstawiać , przedstawić , ślad , zobrazować /ɔ.braˈzɔ.vat͡ɕ/

to illustrate, to demonstrate, to depict

çekim: geçmiş obrazowano · şimdiki obrazuje

eş: odtwarzać, odzwierciedlać, przedstawiać, ukazywać, uosabiać, opowiadać

köken: Etymology tree Polish obraz Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obrazować From obraz + -ować.

Przykład ten obrazuje, że nie mamy pojęcia, co robimy.

Ukraynacaслід /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Hintçeचिह्न (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/

synonym of चिन्ह (cinha)

çekim: çoğul चिह्नों

köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).

Fincehahmotella , jäljentää , jälki , kuvata /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/

trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)

çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy

eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál

köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.

Rumencedescrie , ilustra , înfățișa , picta , reprezenta , urmă /desˈkri.je/

to describe; to depict · to delineate