Diğer Diller

haili

/ˈhɑi̯li/

FINCE → TR

Fince "haili" kelimesi Türkçe'de ringa anlamına gelir.

Çeviri

Genelringa

Çekim Tablosu

çoğulhailit

tamlayanhailin

Tanım

•fresh Baltic herring (Baltic herring that is sold fresh, i.e. not salted, smoked, pickled or preserved in any other way) · synonym of silakka (“Baltic herring”)

Diğer Dillerde

AlmancaHering (eril) /ˈheːʁɪŋ/

herring · tent peg · thin person, usually male

çekim: çoğul Heringe · tamlayan Heringes

eş: Clupea harengus, Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock, Hänfling

köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.

Fransızcahareng (eril) /a.ʁɑ̃/

herring · pimp

çekim: çoğul harengs

eş: braillé, Clupea harengus, mac, maquereau, souteneur

köken: Inherited from Old French hareng, from Late Latin haringus, from Frankish *hāring.

aile: hareng saur, harenguet

İspanyolcaarenque (eril) /aˈɾenke/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

aile: rey de los arenques

İtalyancaaringa (dişil)

herring, sprat

çekim: çoğul aringhe

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hāring. First attested in the it, but in common usage only as of the 14th c.

Rusçaселёдка , сельдь /sʲɪˈlʲɵtkə/

herring (Clupea)

çekim: çoğul селёдки · tamlayan селёдки

eş: сельдь, сельга, сельдина, сельдь, сельдь

köken: сельдь (selʹdʹ) + -ка (-ka)

Arapçaرنكة (dişil)

herring (fish)

çekim: çoğul رِنْكات

köken: From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.

Farsçaشاهماهی

Azericesiyənək

herring

çekim: çoğul siyənəklər · tamlayan siyənəyin

Kazakçaмайшабақ

herring, Clupea

çekim: çoğul майшабақтар · tamlayan майшабақтың

Türkmencetakgaz

Felemenkçeharing (eril) /ˈɦaː.rɪŋ/

Atlantic herring (Clupea harengus) · a clupeid fish, any fish of the family Clupeidae · a tent peg

çekim: çoğul haringen

köken: From Middle Dutch hârinc, from Old Dutch *hārinc, from Proto-West Germanic *hāring.

aile: haringachtig, haringhaai, maatjesharing, tentharing

Portekizcearenque (eril) /aˈɾẽ.ki/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

Yunancaρέγγα , ρέγκα (dişil) /ˈɾeŋ.ɡa/

herring (fish)

çekim: çoğul ρέγγες · tamlayan ρέγγας

köken: From Venetan renga.

Japoncaニシン

ニシン目ニシン科ニシン属に属する海水魚の一種。学名:Clupea pallasii。別名、かど、かどいわし、はるつげうお。

Korece청어 /t͡ɕʰʌ̹ŋʌ̹/

herring, specifically the Pacific herring (Clupea pallasii)

eş: 누어, 비어

köken: Sino-Korean word from 靑魚, from 靑 (“blue, green”) + 魚 (“fish”).

aile: 대서양청어

İsveççesill , strömming /sɪl/

herring

çekim: çoğul sillar · tamlayan sills

köken: From Old Norse síld, from Proto-Germanic *sīlą.

aile: fetsill, glasmästarsill, islandssill, kryddsill, lipsill, löksill, matjessill, pipsill, saltsill, senapssill

inlagd sill

sill och färskpotatis

Hallå där, köp blåbär Hallå där en gång till, köp en rutten sill Hallå där många gånger, köp dubbla långkalsonger

Lehçeśledź (eril) /ˈɕlɛt͡ɕ/

herring (fish)

çekim: çoğul śledzie · tamlayan śledzia

eş: bury, salceson

köken: Derived from Old Norse síld. Doublet of osełedec (“sabre carp, sichel, topknot, ziege”) and sełedec (“topknot”).

W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.

Ukraynacaоселе́дець

Çekçesleď (eril) /ˈslɛc/

herring (kind of fish)

çekim: çoğul sledi · tamlayan sledě

Rumencehering (eril) /ˈheriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringi · tamlayan heringului

köken: Borrowed from German Hering.

Macarcahering /ˈhɛriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringek

köken: From German Hering.

İbraniceדג מלוח, מָלִיחַ

Latinceallec , chalcis , haringus, merlucius (nötr) /ˈal.leːk/

fish sauce

çekim: çoğul allēca · tamlayan allēcis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Hellenic *hā́ls Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls)bor. Latin allēc Borrowed from Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “salt”).

Dancasild /ˈsilˀ/

herring · a young, attractive woman

çekim: çoğul sildene · tamlayan silds

köken: From Old Norse síld, síl, from Proto-Germanic *sīlą.

Norveççesild

Vietnamcacá trích /kaː˧˦ t͡ɕïk̟̚˧˦/

various fish of the genus Sardinella

Bulgarcaхе́ринга

Slovakçasleď

Etimoloji

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Karelian hallei, Ingrian haili, dialectal Estonian ail and Votic aili.

Kelime Ailesi