Diğer Diller

Eş/Zıt

hareng

/a.ʁɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "hareng" kelimesi Türkçe'de ringa anlamına gelir.

Çeviri

Genelringa

Çekim Tablosu

çoğulharengs

Tanım

•herring · pimp

Diğer Dillerde

AlmancaHering , Zuhälter (eril) /ˈheːʁɪŋ/

herring · tent peg · thin person, usually male

çekim: çoğul Heringe · tamlayan Heringes

eş: Clupea harengus, Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock, Hänfling

köken: From Middle High German hærinc, herinc, from Old High German hārinc, herinc, from Proto-West Germanic *hāring, *haring, perhaps from a substrate language. The sense of "tent peg" is from to the visual similarity between the fish and long, silver-grey metal pegs. According to Pfeifer, this sense is attested by the late 19th century.

İspanyolcaarenque , chulo (eril) /aˈɾenke/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

aile: rey de los arenques

İtalyancaaringa , lenone , magnaccia , pappa , protettore (dişil)

herring, sprat

çekim: çoğul aringhe

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hāring. First attested in the it, but in common usage only as of the 14th c.

Rusçaселёдка , сельдь , сутенёр /sʲɪˈlʲɵtkə/

herring (Clupea)

çekim: çoğul селёдки · tamlayan селёдки

eş: сельдь, сельга, сельдина, сельдь, сельдь

köken: сельдь (selʹdʹ) + -ка (-ka)

Arapçaرنكة (dişil)

herring (fish)

çekim: çoğul رِنْكات

köken: From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.

Farsçaشاهماهی

Azericesiyənək

herring

çekim: çoğul siyənəklər · tamlayan siyənəyin

Kazakçaмайшабақ

herring, Clupea

çekim: çoğul майшабақтар · tamlayan майшабақтың

Türkmencetakgaz

Felemenkçeharing , pooier (eril) /ˈɦaː.rɪŋ/

Atlantic herring (Clupea harengus) · a clupeid fish, any fish of the family Clupeidae · a tent peg

çekim: çoğul haringen

köken: From Middle Dutch hârinc, from Old Dutch *hārinc, from Proto-West Germanic *hāring.

aile: haringachtig, haringhaai, maatjesharing, tentharing

Portekizcearenque , cafetão , chulo , gigolô (eril) /aˈɾẽ.ki/

herring

çekim: çoğul arenques

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Spanish arenque, from Old Occitan arenc or Old French hareng, from Late Latin haringus.

Yunancaρέγγα , ρέγκα (dişil) /ˈɾeŋ.ɡa/

herring (fish)

çekim: çoğul ρέγγες · tamlayan ρέγγας

köken: From Venetan renga.

Japoncaニシン

ニシン目ニシン科ニシン属に属する海水魚の一種。学名:Clupea pallasii。別名、かど、かどいわし、はるつげうお。

Korece기둥서방 , 청어 , 포주 /kiduŋsʰʌ̹ba̠ŋ/

pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner

eş: 날라리, 포주

köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?

İsveççehallick , sill , strömming

pimp (prostitution solicitor)

çekim: çoğul hallickar · tamlayan hallicks

köken: Likely from German Halunke, from Czech holomek.

Lehçealfons , śledź (eril) /ˈal.fɔns/

a male given name, equivalent to English Alphonse

çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa

köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.

aile: alfonsowaty, alfonsiak

Ukraynacaоселе́дець

Fincehaili , parittaja , silakka , silli /ˈhɑi̯li/

fresh Baltic herring (Baltic herring that is sold fresh, i.e. not salted, smoked, pickled or preserved in any other way) · synonym of silakka (“Baltic herring”)

çekim: çoğul hailit · tamlayan hailin

köken: From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Karelian hallei, Ingrian haili, dialectal Estonian ail and Votic aili.

aile: hailinpyynti, hailiverkko, Hailuoto, kilohaili

Çekçesleď (eril) /ˈslɛc/

herring (kind of fish)

çekim: çoğul sledi · tamlayan sledě

Rumencehering (eril) /ˈheriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringi · tamlayan heringului

köken: Borrowed from German Hering.

Macarcahering /ˈhɛriŋɡ/

Atlantic herring (Clupea harengus)

çekim: çoğul heringek

köken: From German Hering.

İbraniceדג מלוח, מָלִיחַ

Latinceallec , chalcis , haringus, merlucius (nötr) /ˈal.leːk/

fish sauce

çekim: çoğul allēca · tamlayan allēcis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Hellenic *hā́ls Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls)bor. Latin allēc Borrowed from Ancient Greek ᾰ̔́λς (hắls, “salt”).

Dancaalfons , sild /alˈfɔns/

pimp

çekim: çoğul alfonser · tamlayan alfons'

köken: From French alphonse (“pimp”), from the main character in the play Monsieur Alphonse by Alexandre Dumas, fils.

Norveççesild

Vietnamcacá trích /kaː˧˦ t͡ɕïk̟̚˧˦/

various fish of the genus Sardinella

Bulgarcaхе́ринга

Slovakçasleď