विधान
/ʋi.dʱɑː.nɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "विधान" kelimesi Türkçe'de düzen, düzenleme, regülasyon, tertip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzen
Geneldüzenleme
Genelregülasyon
Geneltertip
Çekim Tablosu
çoğulविधानानि
tamlayanविधानस्य
Tanım
•disposing, arranging, regulating (Vait.) · acting, performing (MW.) · possessing (MW.)
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Aufstellung, Bestimmung, Einteilung, Gestaltung, Gliederung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcadisposition, ordre, règlement, réglementation (dişil) /dis.po.zi.sjɔ̃/
arrangement; layout · disposal; the ability or authority to use something · step; arrangement; measure
çekim: çoğul dispositions
köken: Borrowed from Latin dispositiōnem.
aile: à disposition
İspanyolcaacotejo, arreglo, compaginación, disposición, orden, reglamento (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancacomando, direttiva, disposizione, incontro, ordine, regola (eril) /koˈman.do/
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
Rusçaпоря́док, пра́вило, предписа́ние, размеще́ние, расположе́ние, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب, تَنْظِيم, نِظَام
Azericedüzgü, nizam /niˈzɑm/
order · order, routine · formation
çekim: çoğul nizamlar · tamlayan nizamın
köken: From Arabic نِظَام (niẓām).
aile: nizam-intizam, nizamlamaq, nizamlanmaq, nizamlayıcı, nizamlı, nizamnamə, nizamsız, nizamsızlıq
nizama salmaq
yeni dünya nizamı
Kazakçaтәртіп
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тәртіптер · tamlayan тәртіптің
eş: режим
köken: From Persian ترتیب, from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тәртіпсіз, тәртіпсіздік, тәртіптегіш, тәртіптеу, тәртіпті, тәртіптілік, тәртіптеме, тәртіпші
Özbekçetartib
order (arrangement)
çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning
köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.
aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik
Türkmencetertip
discipline, order
çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).
aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik
Kırgızcaирет, тартип /tarˈtip/
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк
Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçeorde, reglement, verordening, volgorde (dişil) /ˈɔr.də/
order · group, society · taxonomic order
çekim: çoğul ordes
zıt: chaos, wanorde
köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.
aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde
de orde bewaren
Portekizcearranjamento, ordem, regulamento (eril) /a.ʁɐ̃.ʒaˈmẽ.tu/
arrangement (manner of being arranged)
çekim: çoğul arranjamentos
Yunancaδιάταξη, διευθέτηση, κανονισμός, ρύθμιση, σειρά, τάξη (dişil) /ðiˈa.ta.ksi/
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
ημερήσια διάταξη
disposal · penalty, punishment
çekim: geçmiş 処分した
eş: 始末, 処理, 処置
aile: 仮処分, 行政処分, 死後処分, 生前処分, 滞納処分, 保全処分, 未処分
ゴミ処分は大問題になった。
rule · code · regulation
köken: Sino-Korean word from 規則
aile: 규칙적
넌 여러 가지의 규칙을 어겼다.
İsveççeföljd, ordning, reglering
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
Lehçeład, porządek, przepis, regulacja, układ (eril) /ˈwat/
order (the state of being well arranged)
çekim: tamlayan ładu
zıt: artystyczny nieład, baby z dziadem brakuje, bajzel, bałagan, bałaganik, bardach
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ladъ Polish ład Inherited from Proto-Slavic *ladъ.
aile: bezładny, ładny, nieładny, bez ładu i składu, bezładnie, bezład, bezładność, ładność, nieładność, ładzić
Ukraynacaпоря́док, регулювання, розташува́ння (nötr) /reɦʊlʲʊˈʋanʲːɐ/
verbal noun of регулюва́ти (rehuljuváty): regulation, control, adjustment
çekim: tamlayan регулюва́ння
köken: регулюва́ти (rehuljuváty, “to regulate”) + -а́ння (-ánnja)
order, sequence, arrangement · system, organization
çekim: çoğul क्रमों
köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).
aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण
Fincejärjestys, järjestyssääntö, ohjesääntö, sääntely, sääntö /ˈjærjestys/
order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)
çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen
zıt: epäjärjestys
köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.
aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys
Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.
Çekçenařízení, pořádek, pořadí, řád, rozmístění, uspořádání (nötr) /ˈnar̝iːzɛɲiː/
verbal noun of nařídit · regulation
çekim: çoğul nařízením
eş: příkaz, příkaz, dekret, seřízení
device
çekim: çoğul dispozitive · tamlayan dispozitivului
köken: Borrowed from French dispositif.
Macarcabeállítás, beigazítás, előírás, elrendezés, irányítás, rend /ˈbɛaːlːiːtaːʃ/
adjustment, configuration, setting
çekim: çoğul beállítások
köken: beállít + -ás
İbraniceסֵדֶר
Latinceōrdō, praescriptum
a writing style · a regulation, rule, precept · a limit, edge, border, confine
çekim: çoğul praescripta · tamlayan praescriptī
Dancaanbringelse, fordeling, orden, ordning, placering, rækkefølge
distribution
çekim: çoğul fordelinger · tamlayan fordelings
köken: From fordele + -ing.
aile: aldersfordeling, ansvarsfordeling, arbejdsfordeling, byrdefordeling, fordelingsmæssig, indkomstfordeling, jordfordeling, kønsfordeling, magtfordeling, mandatfordeling
Etimoloji
Compound of वि- (vi-) + धान (dhāna, “holding”)