Sanskritçe "जव" kelimesi Türkçe'de çabuk, çabukluk, ebabil, hız, hızlı, hızlılık anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

जव

/d͡ʑɐ́.ʋɐ/

eril

SANSKRITÇE → TR

Sanskritçe "जव" kelimesi Türkçe'de çabuk, çabukluk, ebabil, hız, hızlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelçabukluk

Genelebabil

Genelhız

Genelhızlı

Genelhızlılık

Genelsürat

Çekim Tablosu

çoğulजवाः॑

tamlayanजव॑स्य

Tanım

•speed, velocity, swiftness · haste, hurry · impulse of the mind (Vedic, only in the plural)

Diğer Dillerde

Almancaflink , flott, gaach, gleitig, gnoot, hurtig /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcacélérité , martinet , rapide , rapidité , SWIFT , vif (dişil) /se.le.ʁi.te/

celerity, swiftness, speed · celerity

çekim: çoğul célérités

eş: diligence, promptitude, vélocité, vitesse

köken: Learned borrowing from Latin celeritās.

İspanyolcaágil , alígero , célere , ligero , presto , priesa /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , celerità , pronto , rapida , rapidità /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, быстрота́, бы́стрый, скоростно́й, ско́рость, ско́рый /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaخُطَّاف, سُرْعَة, سريع, سَرِيع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبادخورک, پالوانه , تند , تیز, داسک, دمسنجه /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeçapıq , iti , şıdırğı , sürət , sürətli , tez

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaжылдамдық, сұр қарлығаш, шапшаң

speed · velocity

köken: жылдам (jyldam) + -дық (-dyq).

Özbekçetez , tezlik

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә, тизлек

Türkmencetizlik

speed

çekim: çoğul tizlikler · tamlayan tizligiň

köken: From tiz + -lik

Kırgızcaылдам, ылдамдык

fast, rapid, quick

Uygurcaئىلدام , ئىلداملىق , تېز , تېزلىك , سۈرئەت /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , тиҙлек , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçegezwind , gierzwaluw , kwiek , rap , snel , snelheid /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizceaião , andorinhão , arvião , celeridade , gaivão , ligeiro (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορος , κύψελος , πετροχελίδονο , ταχύς , ταχύτητα

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ, 国際銀行間金融通信協会, 素早い , 速い , 速さ , 速度

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece민첩함, 기민함, 빠르다 , 속도 , 칼새 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççefart , hastighet , kvick , seglare , snabb , tornseglare

speed · Something involving journey, traversal, or movement; either concrete or abstract.

çekim: çoğul farter · tamlayan farts

köken: From Middle Low German vart, from Old Saxon fard. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of färd.

aile: av bara farten, fartbegränsning, farthinder, fartkamera, fartkontroll, i farten, Compounds with the meaning of road, ramp, or journey, avfart

Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.

Jag ropade åt körsvennen att sätta upp farten, han klatschade med piskan och vi for iväg.

avfart

Lehçebłyskawiczny , bystry , chyży , jerzyk , prędki , prędkość /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, прудки́й, стриж, швидки́й, швидкість, шви́дкість (dişil) /ˈʃʋɪdʲkʲisʲtʲ/

speed · speediness, swiftness, quickness, rapidity, celerity · velocity

çekim: çoğul шви́дкості · tamlayan шви́дкості

zıt: пові́льність

köken: швидки́й (švydkýj, “fast, rapid, quick”, adjective) + -ість (-istʹ, noun-forming suffix).

Hintçeगति, तीव्र, तेज़, त्वरित , रफ़्तार (dişil) /ɡə.t̪iː/

motion · speed · plight

çekim: çoğul गतियाँ

eş: रफ़्तार

köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).

हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।

उसने पूरी गति से दीवार मारा।

तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।

Fincehaipakka , kiitäjä , nopea , nopeus , sukkela , tervapääsky /ˈhɑi̯pɑkːɑ/

fast speed

çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan

köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.

Me ajetaan aika haipakkaa.

Çekçehbitý , rorýs , rychlost , rychlý, svižný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost