ταχύτητα
/taˈçitita/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ταχύτητα" kelimesi Türkçe'de hız, sürat, vites anlamına gelir.
Çeviri
Genelhız
Genelsürat
Genelvites
Çekim Tablosu
çoğulταχύτητες
tamlayanταχύτητας
Tanım
•speed, velocity · swiftness, alacrity · speed, gear
Diğer Dillerde
AlmancaFrequenz, Gangschaltung, Geschwindigkeit, Häufigkeit, Schnelligkeit (dişil) /fʁeˈkvɛnt͡s/
frequency (the rate of occurrence of anything) · frequency (the quotient f of the number of times n a periodic phenomenon occurs over the time t in which it occurs)
çekim: çoğul Frequenzen · tamlayan Frequenzen
eş: Häufigkeit, Schwingungszahl
köken: Borrowed from Latin frequentia (“crowd, multitude, throng”).
Fransızcacélérité, fréquence, rapidité, vecteur vitesse, vélocité, vitesse (dişil) /se.le.ʁi.te/
celerity, swiftness, speed · celerity
çekim: çoğul célérités
eş: diligence, promptitude, vélocité, vitesse
köken: Learned borrowing from Latin celeritās.
İspanyolcacambio, celeridad, marcha, rapidez, velocidad (eril) /ˈkambjo/
change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambios
eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje
köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.
aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor
Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.
El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.
İtalyancacambio, celerità, rapidità, velocità (eril) /ˈkam.bjo/
exchange · change · gear, stickshift (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambi
eş: avvicendamento, baratto, permuta, ricambio, rinnovo, scambio
köken: Deverbal from cambiare + -o. From verb cambiare inherited from Vulgar Latin cambiāre (“to change, exchange”) from Late Latin cambiō, or from corresponding noun Latin cambium (“change”), ultimately from Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”). Compare Spanish cambio and Portuguese câmbio.
aile: cambio della guardia
Rusçaбыстрота́, переда́ча, ско́рость, трансми́ссия
Arapçaسُرْعَة
Farsçaسرعت برداری
Azericesürət /syˈɾæt/
speed
çekim: çoğul sürətlər · tamlayan sürətin
köken: From Arabic سُرْعَة (surʕa).
aile: sürətlə, sürətləndirici, sürətləndirilmək, sürətləndirmək, sürətlənme, sürətlənmək, sürətlər qutusu, sürətli, sürətlilik, sürətsiz
sürəti azaltmaq
işıq/səs sürəti
Tatarcaтизлек
Kırgızcaылдамдык
Başkurtçaтиҙлек /tʲeð.ˈlɪ̞k/
speed, velocity
çekim: tamlayan тиҙлектең
köken: тиҙ (tiź, “fast”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).
Felemenkçefrequentie, gezwindheid, snelheid, vaart, versnelling, vlugheid (dişil)
frequency (rate of occurrence of anything) · frequency, measure of pulsation as in (radio) waves
çekim: çoğul frequenties
eş: toonhoogte
Portekizcecâmbio, marcha, rapidez, velocidade (eril) /ˈkɐ̃.bi.u/
exchange: · currency exchange · transformation (act of transforming or being transformed)
çekim: çoğul câmbios
köken: From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).
aile: alavanca de câmbio, caixa de câmbio, cambiário, câmbio automático, câmbio flutuante, câmbio livre, câmbio manual, câmbio marítimo, câmbio paralelo, cambismo
exchange rate
speed · Something involving journey, traversal, or movement; either concrete or abstract.
çekim: çoğul farter · tamlayan farts
köken: From Middle Low German vart, from Old Saxon fard. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of färd.
aile: av bara farten, fartbegränsning, farthinder, fartkamera, fartkontroll, i farten, Compounds with the meaning of road, ramp, or journey, avfart
Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
Jag ropade åt körsvennen att sätta upp farten, han klatschade med piskan och vi for iväg.
avfart
Lehçebieg, prędkość, szybkość (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaпереда́ча, швидкість, шви́дкість (dişil) /ˈʃʋɪdʲkʲisʲtʲ/
speed · speediness, swiftness, quickness, rapidity, celerity · velocity
çekim: çoğul шви́дкості · tamlayan шви́дкості
zıt: пові́льність
köken: швидки́й (švydkýj, “fast, rapid, quick”, adjective) + -ість (-istʹ, noun-forming suffix).
motion · speed · plight
çekim: çoğul गतियाँ
eş: रफ़्तार
köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).
हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।
उसने पूरी गति से दीवार मारा।
तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।
Fincehaipakka, nopeus, vaihteisto, vauhti /ˈhɑi̯pɑkːɑ/
fast speed
çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan
köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.
Me ajetaan aika haipakkaa.
Çekçepřevod, rychlost (eril) /ˈpr̝̊ɛvot/
conversion · transfer (of money) · transfer (of rights)
çekim: çoğul převody · tamlayan převodu
eş: převedení, transfer, přepočet, konverze, transmise
Rumencecutie de viteze, iuțeală, rapiditate, schimbător de viteză, vector viteză, velocitate (dişil)
gearbox
çekim: çoğul cutii de viteze
Macarcagyorsaság, sebesség /ˈɟorʃɒʃaːɡ/
speed, velocity, quickness, swiftness
çekim: çoğul gyorsaságok
köken: gyors + -aság
aile: gyorsasági, gyorsaságú, rekordgyorsaság
İbraniceמהירות, מְהִירוּת (dişil)
a speed, a velocity · speed, velocity · singular construct state form of מְהִירוּת
çekim: çoğul מהירויות
köken: From מָהִיר (mahír, “quick, fast”) + ־וּת (-út, “-ness, -ity”).
aile: בִּמְהִירוּת, בִּמְהִירוּת הַבָּזָק, מְהִירוּת הָאוֹר
במהירות של 100 קמ״ש
Etimoloji
From Ancient Greek ταχυτής (takhutḗs), with stress shift. Equivalent to ταχύ- (tachý-, “fast, speed”) + -ύτητα (-ýtita, “-ity, -ness”).