Diğer Diller

fart

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fart" kelimesi Türkçe'de hız, sürat anlamına gelir.

Çeviri

Genelhız

Genelsürat

Çekim Tablosu

çoğulfarter

tamlayanfarts

Tanım

•speed · Something involving journey, traversal, or movement; either concrete or abstract.

Diğer Dillerde

AlmancaGeschwindigkeit , Schnelligkeit (dişil) /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/

speed, pace, tempo, velocity, rate

çekim: çoğul Geschwindigkeiten · tamlayan Geschwindigkeiten

eş: Pace, Schnelligkeit, Tempo

köken: From geschwind (“quickly”) + -igkeit.

aile: geschwindigkeitsmäßig

Fransızcacélérité , rapidité , vitesse (dişil) /se.le.ʁi.te/

celerity, swiftness, speed · celerity

çekim: çoğul célérités

eş: diligence, promptitude, vélocité, vitesse

köken: Learned borrowing from Latin celeritās.

İspanyolcaceleridad , rapidez , velocidad (dişil) /θeleɾiˈdad/

rapidity, velocity

çekim: çoğul celeridades

eş: velocidad, rapidez, apresuramiento, premura

köken: Borrowed from Latin celeritātem.

İtalyancacelerità , rapidità , velocità (dişil) /t͡ʃe.le.riˈta/

quickness, promptness, celerity

köken: Borrowed from Latin celeritātem.

Rusçaбыстрота́, ско́рость

Arapçaسُرْعَة

Azericesürət /syˈɾæt/

speed

çekim: çoğul sürətlər · tamlayan sürətin

köken: From Arabic سُرْعَة (surʕa).

aile: sürətlə, sürətləndirici, sürətləndirilmək, sürətləndirmək, sürətlənme, sürətlənmək, sürətlər qutusu, sürətli, sürətlilik, sürətsiz

sürəti azaltmaq

işıq/səs sürəti

Kazakçaжылдамдық

speed · velocity

köken: жылдам (jyldam) + -дық (-dyq).

Özbekçetezlik

speed, velocity

çekim: çoğul tezliklar

köken: Morphologically tez + -lik.

Tatarcaтизлек

Türkmencetizlik

speed

çekim: çoğul tizlikler · tamlayan tizligiň

köken: From tiz + -lik

Kırgızcaылдамдык

Uygurcaسۈرئەت

speed, rapidity

çekim: çoğul سۈرئەتلەر

köken: From Arabic سرعة.

Başkurtçaтиҙлек /tʲeð.ˈlɪ̞k/

speed, velocity

çekim: tamlayan тиҙлектең

köken: тиҙ (tiź, “fast”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).

Felemenkçegezwindheid , snelheid , vaart , vlugheid

rapheid, snelheid, vaart, vlugheid

Portekizcerapidez , velocidade (dişil) /ʁa.piˈde(j)s/

speed; rapidity

çekim: çoğul rapidezes

zıt: demora, lentidão, morosidade

köken: From rápido + -ez.

Yunancaταχύτητα (dişil) /taˈçitita/

speed, velocity · swiftness, alacrity · speed, gear

çekim: çoğul ταχύτητες · tamlayan ταχύτητας

köken: From Ancient Greek ταχυτής (takhutḗs), with stress shift. Equivalent to ταχύ- (tachý-, “fast, speed”) + -ύτητα (-ýtita, “-ity, -ness”).

Το αυτοκίνητο έτρεχε με ταχύτητα 50 χιλιόμετρα την ώρα.

Έβαλε την πρώτη ταχύτητα και ξεκίνησε.

Japonca速さ , 速力 , 速度 /ha̠ja̠sa̠/

speed

köken: 速(はや)い (hayai, “fast”) + さ (-sa, “-ness”)

Korece빠르기 , 속도 , 속력 /p͈a̠ɾɯɡi/

speed · tempo; BPM

köken: From 빠르- (ppareu-) + -기 (-gi).

Lehçeprędkość , szybkość (dişil) /ˈprɛnt.kɔɕt͡ɕ/

rate, speed (tempo at which something happens) · speed (following something in a short period of time) · hastiness (rashness)

çekim: çoğul prędkości · tamlayan prędkości

eş: szybkość, tempo, pośpiech, szybkość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręstideverb. Proto-Slavic *prǫdъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *prǫdъkъ Old Polish prędki Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish prędkość Polish prędkość Inherited from Old…

aile: z prędkością światła, prędkościomierz, prędkość dźwięku, prędkość kątowa, prędkość kosmiczna, prędkość liniowa, prędkość obrotowa, prędkość światła, prędkość względna

Ukraynacaшви́дкість

Hintçeगति , रफ़्तार (dişil) /ɡə.t̪iː/

motion · speed · plight

çekim: çoğul गतियाँ

eş: रफ़्तार

köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).

हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।

उसने पूरी गति से दीवार मारा।

तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।

Fincehaipakka , nopeus , vauhti /ˈhɑi̯pɑkːɑ/

fast speed

çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan

köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.

Me ajetaan aika haipakkaa.

Çekçerychlost (dişil) /ˈrɪxlost/

speed, velocity

çekim: çoğul rychlosti · tamlayan rychlosti

eş: tempo, hbitost, promptnost, převodový stupeň

zıt: pomalost

köken: From rychlý + -ost.

úhlová rychlost

Rumenceiuțeală , rapiditate , viteză (dişil)

speed

çekim: çoğul iuțeli · tamlayan iuțeli

köken: From iuți + -eală.