priesa

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "priesa" kelimesi Türkçe'de aldıraşlık, çabukluk, hız, hızlılık, telaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldıraşlık

Genelçabukluk

Genelhız

Genelhızlılık

Geneltelaş

Çekim Tablosu

çoğulpriesas

Tanım

•alternative form of prisa

Diğer Dillerde

AlmancaEile , Hast , Schnelligkeit /ˈʔaɪ̯lə/

inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

eş: Hast, Hektik

köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).

aile: eilig

Fransızcahâte , rapidité (dişil) /at/

haste, impatience

çekim: çoğul hâtes

köken: Inherited from Middle French haste, from Old French haste, from Frankish *hai(f)st (compare Old High German heisti).

aile: hâter, hâtif

à la hâte

avoir hâte

İtalyancafretta , rapidità (dişil) /ˈfret.ta/

hurry, haste, rush

çekim: çoğul frette

eş: foga, furia, impazienza, premura, precipitazione, urgenza

köken: Deverbal from frettare + -a.

aile: affrettare, affrettarsi, frettoloso, in fretta, in fretta e furia

Sono di fretta.

Avevamo fretta.

Rusçaажиота́ж, быстрота́, го́нка, спе́шка, стреми́тельность

Azericeqaçaqaç , tələsiklik /ɡɑt͡ʃɑˈɡɑt͡ʃ/

running about (being very busy, doing many different things) · trouble, bustle, cares · great hurry, haste

çekim: çoğul qaçaqaçlar · tamlayan qaçaqağın

köken: From reduplication of qaç- (“to run”).

bütün günü qaçaqaçda olmaq

Qaçaqaç deyil ki, sabah gedərik.

Uygurcaئىلداملىق , تېزلىك /ʔildɑmliq/

quickness, fastness, speed

çekim: çoğul ئىلداملىقلار

köken: By surface analysis, ئىلدام (ildam, “fast, quick”) + ـلىق (-liq).

Felemenkçehaast , spoed (eril) /ɦaːst/

hurry, haste

köken: From Middle Dutch haest, from Northern Old French haste. Compare with German fast.

aile: haasten, haastig, inderhaast

Portekizcepressa , rapidez (dişil) /ˈpɾɛ.sɐ/

hurry; rush; haste

çekim: çoğul pressas

köken: Inherited from Latin pressam.

Não tenho nenhuma pressa.

Japonca速さ /ha̠ja̠sa̠/

speed

köken: 速(はや)い (hayai, “fast”) + さ (-sa, “-ness”)

İsveççebrådska

a hurry

çekim: tamlayan brådskas

köken: From Old Swedish brazska, from bråd.

Lehçepośpiech , prędkość (eril) /ˈpɔ.ɕpjɛx/

haste

çekim: tamlayan pośpiechu

eş: kwapienie

köken: Inherited from Proto-Slavic *pospě̑xъ, from *po + *spěxъ (“haste”).

aile: pospieszny

Ukraynacaажіота́ж, гони́тва, поспіх, по́спіх (eril) /ˈpɔsʲpʲix/

haste, rush · success

çekim: çoğul по́спіхи · tamlayan по́спіху

köken: Inherited from Old Ruthenian поспѣхъ (pospěx), from Old East Slavic поспѣхъ (pospěxŭ), from Proto-Slavic *pospěxъ. Cognate with Belarusian по́спех (póspjex), Polish pośpiech, Old Church Slavonic поспѣхъ (pospěxŭ).

aile: поспі́шний

Fincekiire , nopeus , vikkelyys /ˈkiːreˣ/

hurry, haste, rush · Something that causes one to be busy or that occupies one's time.

çekim: çoğul kiireet · tamlayan kiireen

köken: From Proto-Finnic *kiireh (compare Estonian kiire, Votic čiire).

aile: joulukiire, kiireapulainen, kiireellinen, kiireesti, kiireetön, kiirehtiä, kiirehtää, kiireinen, kiirekausi, kiireys

Meillä on kiire junaan.

Tuotannossa tulee kiire, jos aiomme selvitä määräajassa.

Kaikilla näyttää olevan kiire samaan paikkaan.

Çekçespěch (eril) /ˈspjɛx/

haste, hurry

çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu

eş: chvat, shon, fofr

köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.

aile: spěchat, spěšný

Rumencegrabă (dişil)

haste

çekim: tamlayan grabe

köken: Back-formation from grăbi.

aile: degrabă, grabnic, graba strică treaba

Macarcagyorsaság, sietség /ˈɟorʃɒʃaːɡ/

speed, velocity, quickness, swiftness

çekim: çoğul gyorsaságok

köken: gyors + -aság

aile: gyorsasági, gyorsaságú, rekordgyorsaság

Latinceceleritas , concitus , festinantia , festinatio , properantia (dişil) /kɛˈɫɛ.rɪ.taːs/

quickness, speed, swiftness, haste, celerity

çekim: çoğul celeritātēs · tamlayan celeritātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin celeritās From celer (“fast, swift”) + -tās.

Dancahast

haste

köken: From Middle Low German hast, from Old French haste. Cognate with Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄 (haifst).

aile: haste, hastværk

Bulgarcaбързане, бързина (dişil) /bɐrziˈna/

speed

çekim: çoğul бързини́

köken: From бърз (bǎrz) + -ина (-ina).

Slovakçachvat, ponáhľanie (eril) /xvat/

hurry, haste

Letoncaašums (eril)

swiftness, quickness, fastness

çekim: tamlayan ašuma

köken: From ašs (“swift, fast, rapid”) + -ums.

viļņu ašums

Katalancapressa (dişil) /ˈpɾe.sə/

hurry, haste

çekim: çoğul presses

köken: Borrowed from Latin pressa.

aile: apressar, de pressa

no corre pressa

İrlandacaaibéil , dithneas , éascaíocht (dişil)

quickness, suddenness

çekim: çoğul aibéila · tamlayan aibéile

köken: Inherited from Old Irish aipéil, aipéile.

aile: aibéil chainte

Arnavutçanxitim (eril)

acceleration · hurry

köken: From nxitoj.

Ermeniceսլանալ /səlɑˈnɑl/

to rush, to scurry, to speed along · to dart, to dash, to bolt · to soar, to glide, to fly

çekim: geçmiş սլանայի · şimdiki սլանում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian սլանամ (slanam).

Gürcüceსისწრაფე , სიჩქარე /sist͡sʼɾäpʰe̞/

celerity, fastness, fleetness, promptitude, promptness, quickness, rapidity

çekim: tamlayan სისწრაფის

köken: From სწრაფი (sc̣rapi, “fast, quick”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).

Tagalogcakamotpusa , pagmamadali /ˌkamotˈpusaʔ/

alternative form of kamot-pusa

Esperantohasto , rapideco /ˈhasto/

haste

çekim: çoğul hastoj

aile: hasti