Rusça "штрих" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kuyruk, okşamak, satır, sıra anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

штрих

/ʂtrʲix/

RUSÇA → TR

Rusça "штрих" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kuyruk, okşamak, satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelkuyruk

Genelokşamak

Genelsatır

Genelsıra

Genelsıvazlamak

Çekim Tablosu

çoğulштрихи́

tamlayanштриха́

Tanım

•stroke, hatch, hachures, dash · trait, feature, detail · A man with violent tendencies

Diğer Dillerde

AlmancaAkzent , Hieb , Leine, Line, Linie , Reihe (eril) /akˈt͡sɛnt/

accent (modulation of the voice) · accent (stress mark)

çekim: çoğul Akzente · tamlayan Akzentes

eş: Ton, Betonung, Tonzeichen

köken: Borrowed from Latin accentus.

aile: akzentfrei, akzentlos, Winkelakzent, Wortakzent

Fransızcacaresser , coup , diacritique , file , ligne , queue /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcabrochada , cola , fila , golpe , hilera , hilo

Brochazo, cada pasada de pintura con la brocha .

İtalyancaaccarezzare , accento , cima , coda , colpo , corda /ak.ka.retˈt͡sa.re/

to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)

çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte

eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire

köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.

aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

Arapçaخَطّ, سَطْر, شَكْل, شَكْلَة, صَفّ, ضَرْبَة

Farsçaخَطّ, سَطر, کَش, نوازش کردن

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , sətir, sığal çəkmək

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaәлпештеу, диакритикалық таңба, жол , сипау , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, satr, silamoq, xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaсызык

Başkurtçaарҡан , бау , һыҙыҡ , һыйпау /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeaaien , accent , detail , file , klap , lijn /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , acento , ataque , carreira , fila , fileira /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaγραμμή, διακριτικό σημείο, θωπεύω , ουρά , σπάγκος , χαϊδεύω (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaダイアクリティカルマーク , タッチ , なでる , ライン, 字上符, 撫でる

ラテン文字やギリシア文字などで文字の上または下に付け、その文字が特別な発音やアクセントなどであることを表す記号。

Korece라인, 발음 구별 기호, 발음 구별 부호, 쓰다듬다 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççedetalj, diakrit, drag , känsla , kö , led

detail (something small enough to escape casual notice)

çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljs

köken: From French détail.

Lehçecios , gładzić , głaskać , kolejka , kreska , lina (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaгла́дити, лі́нієчка, лі́нія, моту́зка, ни́тка, ри́са

Hintçeडोरी , पंक्ति, पुचकारना, मात्रा , रस्सी , रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceisku , jono , liina , linja , naru , nuora /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçečára , diakritické znaménko, diakritický znak, fronta , hladit , lajna (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka