pettyes
/ˈpɛcːɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "pettyes" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmapettyesebb
üstünlüklegpettyesebb
Tanım
•spotted, spotty, mottled, dappled · dotted, polka-dotted (having a regular pattern of round dots)
Diğer Dillerde
Almancafleckig, gefleckt, gesprenkelt, gestreift, getupft, marmoriert /ˈflɛkɪç/
spotty, blotted, stained, flecked, blotchy
çekim: karşılaştırma fleckiger · üstünlük am fleckigsten
eş: befleckt, verfleckt, gefleckt
köken: From Fleck (“blot, spot”) + -ig.
aile: Fleckigkeit
İtalyancapezzato (eril)
piebald · sweaty and/or smelly of it
çekim: çoğul pezzati
eş: a chiazze, chiazzato, macchiato, maculato, screziato
Rusçaв я́блоках usually of a horse, кра́пчатый, пёстрый, полоса́тый, пятни́стый, чуба́рый /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Arapçaأَبْرَش
Portekizcemalhado, manchado /maˈʎa.du/
past participle of malhar
çekim: çoğul malhados
köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…
Coordinate term: corcunda
İsveççefläckig, spräcklig
covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)
köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)
aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig
Lehçecętkowany, nakrapiany /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
Ukraynacaв яблука, плямистий, цяткований
Finceharmaankirjava, laikukas, läiskikäs, ruskeankirjava, täplikäs /ˈhɑrmɑːnˌkirjɑʋɑ/
dappled-gray
köken: harmaan (genitive) + kirjava
Çekçemourovatý, strakatý, žíhaný /ˈstrakatiː/
motley, variegated, mottled
çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější
eş: pestrobarevný
köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.
Latincemaculosus /ma.kʊˈɫoː.sʊs/
spotted, speckled, dappled, mottled, variegated · blotted, stained, defiled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Latin -ōsus Latin maculōsus From macula + -ōsus.
dapple, spotted (covered in spots)
çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти
köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)
петни́ста хие́на
Slovakçafľakatý, strakatý /strakatiː/
motley, variegated, mottled
Katalancaclapat, clapejat /kləˈpat/
spotted, speckled, mottled, dappled
variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian, from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to paint, mark, embroider”).
İrlandacaballach, riabhach /ˈbˠal̪ˠəx/
spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled
çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí
köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.
Ermeniceխայտուցավոր, պիսակավոր
Tagalogcabatik-batik
arzابرش
cmn斑紋的 /斑纹的
gdriabhach
grcβαλιός, ποικίλος
mikōpukupuku, kōpurepure, kōrangorango, korotiwhatiwha, paekirikiri, paketi
mkjmwahmwain
Etimoloji
From petty (“dot, spot, fleck, speck, jot”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix).