πολύχρωμος
YUNANCA → TR
Yunanca "πολύχρωμος" kelimesi Türkçe'de ala, alaca, rengarenk, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelala
Genelalaca
Genelrengarenk
Genelrenkli
Tanım
•colourful (UK), colorful (US)
Diğer Dillerde
Almancabunt, buntgefleckt, buntgemustert, buntgescheckt, farbenfroh, farbenprächtig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcabigarré, coloré, multicolore /bi.ɡa.ʁe/
colourful, motley
eş: disparate, hétéroclite
köken: From bigarrer.
Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
İspanyolcaabigarrado, de color, lleno, lleno de color, multicolor, variopinto /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancacolorato, multicolore, variegato, variopinto, vivace /ko.loˈra.to/
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
Rusçaмногокра́сочный, многоцве́тный, пёстрый, разноцве́тный, цвета́стый, я́ркий /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Farsçaچند رنگ, رنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Başkurtçaсыбар /sɯ̞.ˈβɑr/
variegated, motley, speckled, mottled, dappled (of color)
köken: From Proto-Turkic *čubar (“variegated”). Compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), чаар (caar), Southern Altai чубар (čubar), Uzbek chipor, Uyghur چىپار (chipar, “variegated, dappled”).
Felemenkçebont, bonte, geschakeerd, kleurrijk, meerkleurig, veelkleurig (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcecolorido, multicolor, multicolorido, multicor, variegado /ko.loˈɾi.du/
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
İsveççebrokig, färgglad, färgrik, flerfärgad, mångfärgad
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçebarwisty, kolorowy, różnobarwny, różnokolorowy, tęczowy, wielobarwny /barˈvis.tɘ/
colorful (possessing prominent and varied colors) · colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
çekim: karşılaştırma barwistszy · üstünlük najbarwistszy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish barwisty From barwa + -isty.
aile: barwistość
Ukraynacaбарви́стий, різнокольоро́вий
Fincekirjava, monivärinen, värikäs /ˈkirjɑʋɑ/
colorful, colored, mottled, iridescent, multicolored, variegated · mottled, checkered, motley (changeable; inconsistent; having variations or uncertainty; diverse)
çekim: karşılaştırma kirjavampi · üstünlük kirjavin
köken: From Proto-Finnic *kirjaba, equivalent to kirja + -va.
aile: Kirjavainen, kirjavasti, kirjavoida, kirjavoittaa, kirjavuus, harmaankirjava, kaikenkirjava, kellankirjava, kirjavakuvioinen, kirjavapillike
Çekçebarevný, pestrý, různobarevný, strakatý /ˈbarɛvniː/
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
multicolored
çekim: karşılaştırma sokszínűbb · üstünlük legsokszínűbb
köken: sok + színű
İbraniceצִבְעוֹנִי, רַב־צִבְעִי
Latincecolōrātus, multicolor /mʊɫˈtɪ.kɔ.ɫɔr/
Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.
çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris
köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).
Dancafarverig, flerfarvet
Norveççefargerik, flerfarga, flerfarget
colorful, variegated
çekim: karşılaştırma по́-пъ́стри · üstünlük на́й-пъ́стри
köken: From Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
Litvancamargas
Katalancacolorit
Galiçyacacolorido, multicolor, pégaro /ˈpeɣɐɾʊ/
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar