пъстър
/ˈpɤstɐr/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-пъ́стри
üstünlükна́й-пъ́стри
Tanım
•colorful, variegated
Diğer Dillerde
Almancabesprenkeln, betüpfeln, bunt, fleckig, getupft, kunterbunt /bəˈʃpʁɛŋkl̩n/
to speckle
çekim: geçmiş besprenkelte · ortaç besprenkelt · şimdiki besprenkelt · ulaç besprenkelnd
köken: be- + sprenkeln
Fransızcabigarré, taché, tacheté, tacheter /bi.ɡa.ʁe/
colourful, motley
eş: disparate, hétéroclite
köken: From bigarrer.
Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
İspanyolcaabigarrado, habado, jaspeado, manchado, moteado, motear /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancaa luci e ombre, chiazzato, contrastato, macchiettato, multicolore, pezzato
spotted, dappled, stained
eş: a chiazze, a macchie, macchiato, maculato, screziato, picchiettato
Rusçaв яблоках, запятнать, запятнаться, испятнать, кра́пчатый, пёстрый /ˈv‿jabɫəkəx/
dappled
Arapçaأَبْرَش, مُرِيب, مَشْكُوك فِيهِ
Farsçaرنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Başkurtçaсыбар /sɯ̞.ˈβɑr/
variegated, motley, speckled, mottled, dappled (of color)
köken: From Proto-Turkic *čubar (“variegated”). Compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), чаар (caar), Southern Altai чубар (čubar), Uzbek chipor, Uyghur چىپار (chipar, “variegated, dappled”).
Felemenkçebont, geschakeerd, gespikkeld (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcevariegado /va.ɾi.eˈɡa.du/
variegated (streaked or spotted with a variety of colours)
köken: From Latin variegātus.
İsveççeapelkastad, brokig, fläckig, spräcklig
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
Lehçecętkowany, heterogeniczny, nakrapiany, niejednolity, szylkretowy /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
Ukraynacaв яблука, плямистий, цяткований
Fincekirjava, laikku, laikukas, läiskikäs, värikäs /ˈkirjɑʋɑ/
colorful, colored, mottled, iridescent, multicolored, variegated · mottled, checkered, motley (changeable; inconsistent; having variations or uncertainty; diverse)
çekim: karşılaştırma kirjavampi · üstünlük kirjavin
köken: From Proto-Finnic *kirjaba, equivalent to kirja + -va.
aile: Kirjavainen, kirjavasti, kirjavoida, kirjavoittaa, kirjavuus, harmaankirjava, kaikenkirjava, kellankirjava, kirjavakuvioinen, kirjavapillike
Çekçepestrý, různobarevný, strakatý /ˈpɛstriː/
variegated, varied
çekim: karşılaştırma pestřejší · üstünlük nejpestřejší
eş: strakatý, různobarevný, barevný
köken: Inherited from Old Czech pstrý, from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). By surface analysis, psát + -rý.
Lidské tělo potřebuje pestrou stravu.
Rumencemulticolor, pestriț, vărgat
multicolored
köken: Borrowed from French multicolore, from Latin multicolor.
Macarca(eventful) fordulatos, eseménydús, foltos, hányatott, hányattatott, mozgalmas /ˈɛʃɛmeːɲduːʃ/
eventful
çekim: karşılaştırma eseménydúsabb · üstünlük legeseménydúsabb
zıt: eseménytelen
köken: esemény (“event”) + dús (“rich, abundant, plentiful”)
Latincemaculosus, versicolor /ma.kʊˈɫoː.sʊs/
spotted, speckled, dappled, mottled, variegated · blotted, stained, defiled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Latin -ōsus Latin maculōsus From macula + -ōsus.
Litvancamargas
Katalancaclapejar, tacat /təˈkat/
past participle of tacar
variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian, from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to paint, mark, embroider”).
İrlandacaballach /ˈbˠal̪ˠəx/
spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled
çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí
köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.
Makedoncaразно́боен, ша́рен
arzابرش
cmn五顏六色 /五颜六色, 斑紋的 /斑纹的
Etimoloji
From Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).