multicolorido
/muw.t͡ʃi.ko.loˈɾi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "multicolorido" kelimesi Türkçe'de ala anlamına gelir.
Çeviri
Genelala
Tanım
•multicoloured; multicolour (having multiple colours)
Diğer Dillerde
Almancabunt, mehrfarbig, vielfarbig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcamulticolore /myl.ti.kɔ.lɔʁ/
multicoloured
eş: bigarré, bariolé, irisé, polychrome
köken: From Latin multicolōrem.
İspanyolcamulticolor, variopinto /multikoˈloɾ/
varicolored (US), varicoloured (UK)
eş: policromo, cromático, irisado, coloreado, pigmentado
köken: Borrowed from Latin multicolor, equivalent to multi- + color; see above.
İtalyancamulticolore /ˌmul.ti.koˈlo.re/
multicolored/multicoloured, motley
eş: maculato, policromo, screziato, variegato, variopinto
zıt: tinta unita, monocolore, monocromatico, monocromo
köken: From Latin multicolōrem. By surface analysis, multi- (“many”, “multi-”) + colore (“color”).
Rusçaмногокра́сочный, многоцве́тный, пёстрый, разноцве́тный /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Farsçaچند رنگ, رنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Felemenkçebont, bonte, meerkleurig, veelkleurig, veelkleurige (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Japonca多彩な, 多色の
İsveççeflerfärgad, mångfärgad
Lehçeróżnobarwny, różnokolorowy, wielobarwny, wielokolorowy /ruʐ.nɔˈbar.vnɘ/
multicoloured
eş: zróżnicowany kolorystycznie, różnokolorowy, jednokolorowy
köken: Etymology tree Polish różny Polish -o- Polish barwny Polish różnobarwny From różny + -o- + barwny.
Hintçeबहुरंगी
multicolored
Fincemonivärinen /ˈmoniˌʋærinen/
multicoloured/multicolored/multi-coloured
çekim: karşılaştırma monivärisempi · üstünlük monivärisin
köken: moni (“multi-”) + värinen (“colored”)
aile: monivärisesti, monivärisyys
multicolored
çekim: karşılaştırma sokszínűbb · üstünlük legsokszínűbb
köken: sok + színű
İbraniceרַב־צִבְעִי
Latincemulticolor /mʊɫˈtɪ.kɔ.ɫɔr/
Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.
çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris
köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).
Dancaflerfarvet
Norveççeflerfarga, flerfarget
Bulgarcaмногоцветен
Galiçyacamulticolor, pégaro /ˈpeɣɐɾʊ/
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
Galceamryliw
multicolored, polychrome
zıt: unlliw
köken: Inherited from Middle Welsh amryliw. By surface analysis, amry- (“multi-”) + lliw (“colour”)
aile: dyfrllys amryliw, y benboeth amryliw
İrlandacadathannach, ildathach
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach
Ermeniceբազմագույն, բազմերանգ, գույնզգույն /bɑzmɑˈɡujn/
multicolored
çekim: üstünlük ամենաբազմագույն
köken: From Old Armenian բազմագոյն (bazmagoyn). Equivalent to բազում (bazum) + -ա- (-a-) + գույն (guyn).
colourful
çekim: karşılaştırma უფრო ფერადი · üstünlük ყველაზე ფერადი
köken: From ფერი (peri, “colour”) + -ადი (-adi).
Malaycapancawarna
Esperantobunta, multkolora /ˈbunta/
multicolored, colorful
köken: Etymology tree German buntbor. Esperanto bunta Borrowed from German bunt. Doublet of poento, punkto, and punto.
Etimoloji
From multicolorir, from multi- + colorir.