jaspeado
/xaspeˈado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "jaspeado" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenekli
Tanım
•streaked; veined · mottled
Diğer Dillerde
Almancafleckig, gefleckt, gesprenkelt, marmoriert, marmorn, meliert /ˈflɛkɪç/
spotty, blotted, stained, flecked, blotchy
çekim: karşılaştırma fleckiger · üstünlük am fleckigsten
eş: befleckt, verfleckt, gefleckt
köken: From Fleck (“blot, spot”) + -ig.
aile: Fleckigkeit
spotted, dappled, stained
eş: a chiazze, a macchie, macchiato, maculato, screziato, picchiettato
Rusçaкра́пчатый, пёстрый, пятни́стый /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Portekizcemalhado, manchado /maˈʎa.du/
past participle of malhar
çekim: çoğul malhados
köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…
Coordinate term: corcunda
İsveççefläckig, spräcklig
covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)
köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)
aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig
Lehçecętkowany, nakrapiany /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
Finceläiskikäs, pilkukas, pilkullinen, täplikäs /ˈlæi̯skikæs/
spotty, spotted · speckled
çekim: karşılaştırma läiskikkäämpi · üstünlük läiskikkäin
köken: läiskä (plural stem) + -käs
Çekçestrakatý /ˈstrakatiː/
motley, variegated, mottled
çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější
eş: pestrobarevný
köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.
Macarcapettyes, pettyezett, pöttyözött /ˈpɛcːɛʃ/
spotted, spotty, mottled, dappled · dotted, polka-dotted (having a regular pattern of round dots)
çekim: karşılaştırma pettyesebb · üstünlük legpettyesebb
köken: From petty (“dot, spot, fleck, speck, jot”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix).
pettyes szarvas (Axis axis)
pettyes fóka (Phoca largha)
pettyes ruha
Latincesparsus
scattered, strewn, sprinkled · spotted, freckled
köken: Perfect passive participle of spargō.
dapple, spotted (covered in spots)
çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти
köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)
петни́ста хие́на
Slovakçafľakatý, strakatý /strakatiː/
motley, variegated, mottled
Katalancaclapat, clapejat, motejat, tacat /kləˈpat/
spotted, speckled, mottled, dappled
Galiçyacapinto (eril) /ˈpinto/
a spotted variety of Ballan wrasse (Labrus bergylta), locally considered a different species
çekim: çoğul pintos
köken: From Vulgar Latin *pinctus (“painted”), replacing Classical Latin pictus.
İrlandacaballach /ˈbˠal̪ˠəx/
spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled
çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí
köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.
Ermeniceխայտուցավոր, պիսակավոր
Tagalogcabatik-batik
Sanskritçeपृषत् /pŕ̩.ʂɐt/
spotted, speckled · sprinkling
çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः
köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).
angcylu
gdballach, riabhach
grcβαλιός, ποικίλος, ῥαντός
mikōrangorango, kōtingotingo, kōtiwhatiwha, tāingoingo, tarare, tawatawa
mkjmwahmwain
otaآلا, چوپورلو, چیل
pdtschakjich
xclպիսակ
Etimoloji
Past participle of jaspear.