Ana içeriğe geç
Sözlük

υγείες

/iˈʝi.es/
YUNANCA → TR
Yunanca "υγείες" kelimesi Türkçe'de çok yaşa, çok yaşayın, yerhamükellah anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok yaşa
Genelçok yaşayın
Genelyerhamükellah

Tanım

nominative/accusative/vocative plural of υγεία (ygeía)

Diğer Dillerde

AlmancaGesundheit, hatschi, Helfgott, prost /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
health (state of being in good physical condition and free from illness) · health; soundness; strength; stability (state of being in good condition)
eş: Gesundsein
zıt: Krankheit
köken: From Middle High German gesuntheit. By surface analysis, gesund (“healthy”) + -heit (“-ness, -hood”). Compare Dutch gezondheid.
aile: auf Ihre Gesundheit, Gesundheitsbefinden, Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsminister, gesundheitspolitisch, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitszeugnis
bless you (said after the second sneeze)
eş: à tes souhaits
İtalyancasalute!
Farsçaالحمد للّٰه, عافیت باشه /ʔɒː.fi.jǽt̪ʰ bɒː.ʃe/
bless you; used as a polite response to sneezing
Azericesağlam ol, sağlam olun /sɑɣˈɫɑm oɫ/
bless you; said to somebody who has sneezed. (singular, informal)
bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed)
köken: Borrowed from Arabic يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”).
Türkmencesabyr et
Felemenkçegezondheid, proost (dişil) /ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/
health
köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.
aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie
PortekizceDeus te crie, santinho!, saúde!, viva /ˈdews t͡ʃi ˈkɾi.i/
gesundheit; bless you (said to someone who has just sneezed)
Japoncaお大事に, 徳万歳 /o̞da̠iʑi ɲ̟i/
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
İsveççeprosit, väl bekomme /ˈpruːsɪt/
bless you! (said to someone who has just sneezed)
köken: Borrowed from Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of prōsum (“be good”)
Lehçena zdrowie /na‿ˈzdrɔ.vjɛ/
cheers (said before sharing a drink) · bless you (said after someone sneezes)
köken: Literally, “for health”, or more loosely translated as “to [your] health”. Compare Czech na zdraví, Slovak na zdravie, Serbo-Croatian nazdraviti, Russian на здоро́вье (na zdoróvʹje).
Hintçeहरी ॐ
alternative form of हरि ॐ (hari om)
Finceterveydeksi /ˈterʋey̯deksi/
translative singular of terveys
köken: * (bless you): Calque of German zur Gesundheit, für Gesundheit.
Çekçena zdraví /ˈna zdɾaviː/
cheers (said before drinking) · bless you (said after sneezing)
eş: prosit, pámbíček, zdravíčko
köken: Literally, “to health”.
Rumencechef, noroc, sănătate! (nötr)
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
a nu avea chef de ceva
Macarcaegészségedre /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/
sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
Gondolj az egészségedre!
Dancaprosit
bless you! (said to someone who has just sneezed)
köken: From Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of prōsum (“be good”)
Norveççeprosit
Vietnamcacơm muối /kəːm˧˧ muəj˧˦/
bless you; gesundheit
köken: From cơm (“cooked rice”) + muối (“salt”), perhaps from the ingredients used in exorcisms. Saying it in response to a child's sneeze is believed to expel the evil spirit that's possessing their weak phách at that moment.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod