erottamaton
/ˈerotːɑmɑton/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaerottamattomampi
üstünlükerottamattomin
Tanım
•inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable
Diğer Dillerde
Almancaan sich, in sich, intrinsisch, unabdingbar, unteilbar, untrennbar /an ˈzɪç/
per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
Fransızcaimmanent, inaliénable, indissociable, inhérent, inséparable, intrinsèque /i.ma.nɑ̃/
immanent
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin immanēns.
İspanyolcainalienable, indisociable, inseparable, intrínseco /inaljeˈnable/
inalienable
eş: inajenable, intransferible, intransmisible, irrenunciable
zıt: alienable
köken: Borrowed from Late Latin inalienabĭlis, equivalent to in- + alienable.
aile: inalienabilidad
İtalyancainalienabile, inseparabile, intrinseco /i.na.ljeˈna.bi.le/
inalienable
zıt: alienabile
köken: From in- + alienabile.
aile: inalienabilità, inalienabilmente
Rusçaимманентный, неотдели́мый, неотчужда́емый, неотъе́млемый, неразлу́чный, прису́щий
книжн. находящийся внутри чего-либо, в составе чего-либо; внутренне присущий какому-либо предмету, явлению, проистекающий из его природы
eş: неотъемлемый, исконный, базисный, базовый, свойственный, присущий
Azericeayrılmaz /ɑjɾɯɫˈmɑz/
inseparable
çekim: karşılaştırma daha ayrılmaz · üstünlük ən ayrılmaz
köken: From ayrıl- + -maz.
intrinsic (inherent)
çekim: karşılaştırma intrinsieker · üstünlük intrinsiekst
eş: wezenlijk, innerlijk
Portekizceinalienável, inseparável, intrínseco /i.na.li.eˈna.vew/
inalienable (incapable of being alienated) · inalienable (belonging to a class in which the possessive construction differs from the norm)
eş: inalheável
köken: From in- + alienável.
unbreakable, unbroken · indissoluble
eş: άθραυστος
Japonca不可分の, 分離できない, 切り離せない
Korece본질적인
İsveççeinneboende, oskiljaktig
present participle of innebo
Lehçenierozłączny, niezbywalny, rzeczywisty, wewnętrzny /ɲɛ.rɔzˈwɔnt͡ʂ.nɘ/
inextricable, inseparable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish rozłączny Polish nierozłączny From nie- + rozłączny.
aile: nierozłączność
Ukraynacaневідді́льний, нерозлу́чний
indivisible, inseparable, integral · undivided, whole · identical, same
köken: From अ- (a-) + भिन्न (bhinna, “divided, separated”).
Çekçenerozlučitelný, nerozlučný, nezcizitelný /ˈnɛrozlut͡ʃniː/
inseparable
köken: From ne- + rozloučit + -ný.
aile: nerozlučnost
Rumenceinseparabil, intrinsec /ˌin.se.paˈra.bil/
unseparable
köken: Borrowed from French inséparable, from Latin inseparabilis. Equivalent to in- + separabil.
Macarcaelidegeníthetetlen, elválaszthatatlan /ˈɛlidɛɡɛniːthɛtɛtlɛn/
inalienable
çekim: karşılaştırma elidegeníthetetlenebb · üstünlük legelidegeníthetetlenebb
köken: From elidegenít (“to alienate”) + -hetetlen (“in- ... -able”, adjective-forming suffi).
aile: elidegeníthetetlenség
elidegeníthetetlen jog
İbraniceשאין להעבירו לאחר
Latinceinaliēnābilis
real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)
köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.
Norveççeiboende, indre, uatskillelig
Bulgarcaнепрехвърляем, неразделен, присъщ, свойствен
Slovakçanerozlučný
Letoncanenodalāms, nešķirams
Estoncaeraldamatu, lahutamatu, sisemine
intrinsic, something that is inside
çekim: karşılaştırma sisemisem · üstünlük kõige sisemisem
köken: From sise- + -mine.
Taycaจากภายใน, ในตัว
Katalancainalienable, indissociable, inseparable, intrínsec /in.sə.pəˈɾab.blə/
inseparable
zıt: separable
köken: Borrowed from Latin īnsēparābilis.
aile: inseparablement
Etimoloji
erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)