εγγενής
YUNANCA → TR
Yunanca "εγγενής" kelimesi Türkçe'de doğuştan, özünde var olan, yaratılıştan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğuştan
Genelözünde var olan
Genelyaratılıştan
Tanım
•native, inherent, innate, inborn
Diğer Dillerde
Almancaan sich, angeboren, implizit, in sich, intrinsisch, von sich /an ˈzɪç/
per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
Fransızcaimmanent, inhérent, inné, intrinsèque /i.ma.nɑ̃/
immanent
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin immanēns.
İspanyolcacongénito, connatural, consubstancial, ingénito, innato, intrínseco /konˈxenito/
congenital (present since birth)
köken: From Latin congenitus.
İtalyancaimplicito, innato, intrinseco /imˈpli.t͡ʃi.to/
implicit, underlying, tacit, implied
eş: allusivo, celato, compreso, contenuto, incluso, inespresso
zıt: esplicito
aile: implicitamente
Rusçaврождённый, имманентный, порожда́ть, прирождённый, прису́щий, свойственный /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaفِطْرِيّ
Felemenkçeaangeboren, impliciet, intrinsiek /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizceinato, intrínseco /iˈna.tu/
innate; inborn (present since birth)
köken: Learned borrowing from Latin innātus.
Achava-o superior, correcto, distincto, de uma aristrocracia innata que a encantava.
Japonca先天的な, 固有の, 潜在的な, 生れながら
Çince內含的 /内含的, 内含的, 固有的
Korece본질적인
İsveççeinneboende, medfödd
present participle of innebo
Lehçepocząć, rzeczywisty, wewnętrzny, wrodzony /ˈpɔ.t͡ʂɔɲt͡ɕ/
to start, to begin · to conceive (to become pregnant with) · to be born
çekim: geçmiş poczęto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *počęti Polish począć Inherited from Proto-Slavic *počęti.
Ukraynacaвластивий, притаманний /wɫɐˈstɪʋei̯/
inherent
köken: власти́ти (vlastýty, “rule”) + -ивий (-yvyj)
Hintçeजन्मजात /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceerottamaton, implisiittinen, luontainen, olennainen, synnynnäinen /ˈerotːɑmɑton/
inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable
çekim: karşılaştırma erottamattomampi · üstünlük erottamattomin
köken: erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)
aile: erottamattomasti, erottamattomuus
erottamattomat ystävykset
Rumenceimplicit, inerent, intrinsec
tacit
köken: Borrowed from French implicite, from Latin implicitus.
Macarcabenne rejlő, rejtett, veleszületett /ˈrɛjtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
İbraniceמוּלָד
real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)
köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.
Norveççeiboende, indre
Bulgarcaвроден, присъщ, свойствен
Litvancaįgimtas
Estoncakaasasündinud, sisemine
intrinsic, something that is inside
çekim: karşılaştırma sisemisem · üstünlük kõige sisemisem
köken: From sise- + -mine.
Taycaจากภายใน, ในตัว
Katalancaimplícit, ingènit, innat, intrínsec /imˈpli.sit/
implicit
zıt: explícit
köken: Borrowed from Latin implicitus.
aile: implícitament