Platform Menüsü

Eş/Zıt

an sich

/an ˈzɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "an sich" kelimesi Türkçe'de bizahiti anlamına gelir.

Çeviri

Genelbizahiti

Tanım

•per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich

Diğer Dillerde

Fransızcaen soi , en tant que tel , immanent , inhérent , intrinsèque , per se /ɑ̃ swa/

per se, in and of itself, as such

eş: per se, dans l’absolu

köken: Literally, “in itself”. Compare Italian in sé.

İspanyolcade por sí, en sí, en sí mismo, intrínseco , per se, por sí

by itself, by oneself (for emphasis)

ya de por sí

1823, Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile, Tomo VI (1822-1823)

Publicaciones que se integran por la unidad de origen, pero que cada una de por si es independiente y encuadra en propios contornos.

İtalyancadi per se, in sé , intrinseco

synonym of di per sé

köken: Literally, “in itself”. Compare French en soi.

Rusçaимманентный, как таково́й, прису́щий, сам по себе́, свойственный

книжн. находящийся внутри чего-либо, в составе чего-либо; внутренне присущий какому-либо предмету, явлению, проистекающий из его природы

eş: неотъемлемый, исконный, базисный, базовый, свойственный, присущий

Arapçaلذاته وعينه

Farsçaبه خودی خود, فینفسه /ba xʷa.diː.ji ˈxʷad/

per se, by itself

Felemenkçean sich , intrinsiek , op zich , per se /ɑn ˈzɪx/

in and of itself, by itself, itself, per se

köken: German an sich (“per se, by itself; intrinsic; in and of itself”)

Het verhaal an sich is heerlijk vlot geschreven en leest als een trein.

Het ging er deze campagne niet één keer over, maar ons grootste probleem is de opwinding an sich.

Portekizceem si , intrínseco , per se, por si próprio, por si só

em absoluto

Yunancaεγγενής, εξ' ορισμού, καθεαυτού, ως έχει

native, inherent, innate, inborn

Japoncaそれ自体

Korece본질적인

İsveççei sig , inneboende, per se

in itself, itself, per se

köken: Literally "in itself."

Marknadsföringen är dålig, men produkten i sig är bra

Den nya lagen i sig är inte problemet

Lehçeper se , rzeczywisty , sam przez się , sam w sobie , sam z siebie , wewnętrzny /ˈpɛr ˈsɛ/

per se (by itself)

köken: Etymology tree Latin per sēubor. Polish per se Unadapted borrowing from Latin per sē.

Ukraynacaпо су́ті, сам по собі́, як такий

Hintçeजन्मजात /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/

innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital

köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).

Finceerottamaton , itsessään , luontainen , olennainen , pohjimmiltaan , sinänsä /ˈerotːɑmɑton/

inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable

çekim: karşılaştırma erottamattomampi · üstünlük erottamattomin

köken: erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)

aile: erottamattomasti, erottamattomuus

erottamattomat ystävykset

Çekçe(samo) o sobě, jako takový, samo sebou

Rumenceîn sine, intrinsec

intrinsic

köken: Borrowed from French intrinsèque.

Macarcamint olyan

İbraniceכשלעצמו

per se, by itself

köken: כְּ־ "as", "like" + שֶׁלְּ־ "of", "from" + עַצְמוֹ "itself", "himself"

Dancaegentlig, i og for sig, i sig selv , iboende , indre , per se /eːˀɣəntli/

real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)

köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.

Norveççei og for seg, i seg selv, iboende, indre, som sådan

Bulgarcaприсъщ, свойствен

Estoncaiseseisvalt, sisemine

intrinsic, something that is inside

çekim: karşılaştırma sisemisem · üstünlük kõige sisemisem

köken: From sise- + -mine.

Taycaจากภายใน, ในตัว

Katalancaintrínsec /inˈtɾin.sək/

intrinsic

köken: Borrowed from Latin intrīnsecus.

aile: intrínsecament

Galiçyacaintrínseco