tolerant
/toː.ləˈrɑnt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "tolerant" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, müsamahakâr, müşfik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelmüsamahakâr
Genelmüşfik
Çekim Tablosu
karşılaştırmatoleranter
üstünlüktolerantst
Tanım
•tolerant
Diğer Dillerde
Almancamilde, nachsichtig, tolerant
alternative form of mild (Still common in the sense of merciful, otherwise obsolete.) · inflection of mild: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul Milden · tamlayan Milden
eş: Güte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verständnis
zıt: Härte, Strenge, Unnachsichtigkeit, Bitterkeit
köken: From mild + -e (“-ness”).
Fransızcaindulgent, laxiste, permissif, tolérant /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
lenient (tolerant; not strict)
zıt: intransigeant, sévère
köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.
İspanyolcade manga ancha, indulgente, leniente, permisivo, tolerante
indulgent (prone to indulge)
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
İtalyancaindulgente, permissivo, tollerante /in.dulˈd͡ʒɛn.te/
indulgent, tolerant, lenient
eş: accondiscendente, acquiescente, benevolo, benigno, bonario, buono
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
Rusçaмя́гкий, снисходи́тельный, терпи́мый, толера́нтный
Farsçaتاونده
Portekizceleniente, permissivo, tolerante /le.niˈẽ.t͡ʃi/
lenient; tolerant; permissive
Yunancaανεκτικός, επιεικής
tolerant, lenient, broadminded, permissive
zıt: αδιάλλακτος, μισαλλόδοξος, δογματικός
Στο σπίτι μας, ήμασταν πάντοτε ανεκτικοί στις απόψεις των άλλων.
İsveççeskonsam, tolerant
not damaging; gentle
çekim: karşılaştırma skonsammare · üstünlük skonsammast
köken: skona (“spare”) + -sam (“-some”)
Tvålen är skonsam mot huden
Lehçetolerancyjny /tɔ.lɛ.ranˈt͡sɘj.nɘ/
tolerant
çekim: karşılaştırma bardziej · üstünlük najbardziej
eş: wyrozumiały, pobłażliwy
zıt: nietolerancyjny
köken: Etymology tree Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish tolerancyjny From tolerancja + -ny.
Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий, толера́нтний
Finceavarakatseinen, lempeä, salliva, suvaitsevainen /ˈɑʋɑrɑˌkɑtsei̯nen/
broad-minded, tolerant
çekim: karşılaştırma avarakatseisempi · üstünlük avarakatseisin
köken: avara + katse + -inen
aile: avarakatseisesti, avarakatseisuus
Çekçeshovívavý, snášenlivý, tolerantní /ˈsxoviːvaviː/
forbearing, forgiving, tolerant
çekim: karşılaştırma shovívavější · üstünlük nejshovívavější
köken: From shovívat + -avý.
aile: shovívavost
Rumenceblând, indulgent, îngăduitor, tolerant, tolerantă /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcaelnéző, engedékeny, megengedő, toleráns /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
Latinceclēmēns, tolerans
bearing, enduring, tolerating, tolerant
köken: Present active participle of tolerō.
Dancatolerant
tolerant (of a person, act, or the like) · tolerant (to a substance or the like)
zıt: intolerant
köken: From French tolérant, derived from French tolérer, see Danish tolerere.
Norveççetolerant
Endonezcelunak /ˈlunak/
soft, tender · moderate
çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak
köken: Inherited from Malay lunak.
aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut
Bulgarcaразрешаващ, снизходителен
Slovakçatolerantný
Taycaปรานี /praː˧.niː˧/
mercy; compassion; pity.
köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).
aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย
Katalancapermissiu, tolerant /pər.miˈsiw/
permissive, lenient · that gives permission
köken: From permís.
Galiçyacatolerante
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
Ermeniceհանդուրժող /hɑnduɾˈʒoʁ/
subject participle of հանդուրժել (handuržel)
Gürcüceლმობიერი
Esperantomalsevera, tolerema /toleˈrema/
tolerant, tending to allow or accept something
zıt: netolerema
köken: Etymology tree Esperanto toleri Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto tolerema From toleri + -ema.
Etimoloji
Borrowed from French tolérant.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar