eiseamláir
/ˈeʃəmˠl̪ˠɔɾʲ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "eiseamláir" kelimesi Türkçe'de örnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelörnek
Çekim Tablosu
çoğuleiseamláirí
tamlayaneiseamláire
Tanım
•example (something serving as a pattern of behaviour), object lesson · exemplar (something fit to be imitated), pattern, illustration · model (praiseworthy example), paragon
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, Inbegriff, Lehrstück, Leuchtturm, mithalten, Modell (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcaexemple, modèle, parangon (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcadechado, ejemplar, ejemplo, modelo, padrón (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancaesempio, modello, paragonare (eril) /eˈzɛm.pjo/
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
Rusçaобразе́ц, приме́р, этало́н
Arapçaأُسْوَة, قَدْوَة
Farsçaنمونه /na.muː.ˈna/
example, sample · example, model, paragon · sample
Özbekçenamuna
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
Kırgızcaүлгү
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
example · specimen, sample, model
çekim: çoğul миҫалдар · tamlayan миҫалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).
Асыҡ миҫал.
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Felemenkçetoonbeeld, voorbeeld (nötr) /ˈtoːn.beːlt/
a paragon, model, example to be followed or imitated · an imitation, reflection, sample, illustration
çekim: çoğul toonbeelden
eş: voorbeeld, evenbeeld
köken: Compound of tonen (“to show”) + beeld (“image”).
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Korece본보기
İsveççeexempel, förebild, föredöme (nötr)
an example
çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels
köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.
aile: exempellös, exempelvis
Det här är ett exempel
example (something that serves as a pattern of behaviour to be or not to be imitated) · example (something that serves to illustrate or explain a rule) · exemplar, role model (person whose actions one should follow)
çekim: çoğul przykłady · tamlayan przykładu
eş: gw. (Górny Śląsk) bajszpil, wzór, wzorzec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old…
aile: przykładny, przykładowy, przykład idzie z góry, pójść za przykładem, iść za przykładem, świecić przykładem, wziąć przykład, brać przykład, dla przykładu, na przykład
Paradigma, Latine exemplum, Przikład.
Exemplum – Przikłąd.
Paradigma – Przikład.
Ukraynacaвзір, при́клад /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeआदर्श /ɑː.d̪əɾʃ/
perfect, ideal, model
çekim: çoğul आदर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).
aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श
Finceesikuva, esimerkki, havainto-opetus, käytännön esimerkki, perikuva /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçeideál, odstrašující příklad, příklad, ten, kdo jde příkladem, varovný příklad, vzor (eril) /ˈɪdɛaːl/
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
standard
çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului
köken: Borrowed from French étalon.
Macarcaintő példa, példa, példakép /ˈintøː ˌpeːldɒ/
object lesson (example or lesson which serves to warn others)
çekim: çoğul intő példák
köken: intő (“warning, cautionary”) + példa (“example”)
İbraniceאב־טיפוס, מוֹפֵת
Latinceexemplum /ɛkˈsɛm.pɫũː/
a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement
çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī
köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…
aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō
esse in exemplō
Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel
compass · guide · lead
çekim: çoğul pedoman-pedoman
köken: Inherited from Malay pedoman, equivalent with pe- -an + dom.
aile: berpedoman, memedomani, pedoman gizi seimbang
Bulgarcaмодел, моде́л, образец, образе́ц, пример, сравнявам (eril) /moˈdɛɫ/
model (all senses, e.g. fashion model, car model, scale model, mathematical model, etc.) · pattern, design (for clothing)
çekim: çoğul моде́ли
köken: Borrowed from German Modell or French modèle, from Italian modello, from Latin modellus.
aile: моделие́р, моделие́рка, модели́рам
Slovencezgled
Etimoloji
From Middle Irish eisimpláir, from Latin exemplar.