vajavainen
/ˈʋɑjɑʋɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "vajavainen" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hatalı, kusurlu, noksan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Geneleksik
Genelhatalı
Genelkusurlu
Genelnoksan
Çekim Tablosu
karşılaştırmavajavaisempi
üstünlükvajavaisin
Tanım
•imperfect, insufficient, inadequate, incomplete
Diğer Dillerde
Almancadefekt, fehlerhaft, mangelhaft, unvollkommen, unvollständig (eril) /deˈfɛkt/
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
İspanyolcadefectuoso, imperfecto /defeɡˈtwoso/
defective (having one or more defects), faulty, flawed
köken: Borrowed from Medieval Latin dēfectuōsus.
İtalyancadifettoso, imperfetta, imperfetto /di.fetˈto.zo/
defective, faulty, imperfect
çekim: üstünlük difettosissimo
eş: debole, deteriorato, guasto, imperfetto, incompleto, inefficiente
köken: From difetto + -oso; Cognate with Piedmontese difetos.
aile: difettosamente, difettosità
Rusçaдефе́ктный, неиспра́вный, несоверше́нный, повреждённый /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)
Arapçaمعيب /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
Azericeqeyri-kamil
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçedefectief, gebrekkig, imperfect, onvolkomen, onvolmaakt /ˌdeː.fɛkˈtif/
defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)
eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd
köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.
imperfect, incomplete
Japonca不完全な
Lehçefelerny, niedoskonały, wadliwy /fɛˈlɛr.nɘ/
defective, faulty · unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma felerniejszy · üstünlük najfelerniejszy
eş: wadliwy, wybrakowany, feralny, pechowy, fatalny, niefortunny
köken: Etymology tree German Fehlerbor. Polish feler Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish felerny From feler + -ny.
aile: felerność
Ukraynacaнедоскона́лий
Çekçenedokonalý, vadný /ˈnɛdokonaliː/
imperfect
çekim: karşılaştırma nedokonalejší · üstünlük nejnedokonalejší
eş: vadný, imperfektní, suboptimální, závadný
zıt: dokonalý
köken: From ne- + dokonalý.
Rumencedefect, defectuos, imperfect
defective
çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului
köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.
Macarcahiányos, hibás, tökéletlen /ˈhijaːɲoʃ/
deficient, incomplete, defective
çekim: karşılaştırma hiányosabb · üstünlük leghiányosabb
köken: From the adverb híján (“lacking, wanting”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: hiányosság
İbraniceלֹא מוּשְלָם, פגום
Latincedēfectīvus, imperfectus, mendōsus, vitiōsus /ɪm.pɛrˈfɛk.tʊs/
unfinished, incomplete · imperfect
çekim: karşılaştırma imperfectior
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin im- Latin perfectus Latin imperfectus From im- + perfectus.
Dancadefekt, fejlbehæftet
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Endonezcetidak sempurna
Bulgarcaнезавършен, неизправен, несъвършен, повреден
Katalancadefectiu, defectuós, imperfecte /də.fək.tuˈos/
defective, faulty
zıt: perfecte, impecable
köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.
aile: defectuositat
Galiçyacadefectuoso, imperfecto
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
Tagalogcabalhag, depektibo, depektuwoso, dihimpit /depekˈtibo/
defective; faulty
köken: Borrowed from Spanish defectivo.
Khmerceខ្ចោះ
to be disorderly, imperfect, faulty, blemished
angunfulfremed
Etimoloji
vajava + -inen