patak
/ˈpɒtɒk/
MACARCA → TR
Macarca "patak" kelimesi Türkçe'de çay, dere, gürül gürül akmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçay
Geneldere
Genelgürül gürül akmak
Çekim Tablosu
çoğulpatakok
Tanım
•stream, brook, runnel, rivulet (a body of running water smaller than a river) · stream
Diğer Dillerde
AlmancaBach, Bächlein, Flüsschen, strömen, Zahnseide (eril) /bax/
brook, stream
çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches
eş: Flüsschen, Gießbach
köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…
aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach
Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.
Fransızcacouler, fil dentaire, rivelet, ru, ruisseau, ruisselet /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaarroyo, arroyuelo, corriente, fluir, flujo, hilo dental (eril) /aˈroʝo/
stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)
çekim: çoğul arroyos
eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria
köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).
aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos
İtalyancacorrente, corso d'acqua, filo interdentale, fiumicello, rigagnolo, rio /korˈrɛn.te/
running (of water) · current, valid (in use) · ordinary
çekim: çoğul correnti
eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone
Rusçaзубна́я нить, ни́тка для чи́стки зубо́в, пото́к, ре́чка, речу́шка, ручеёк /rʊt͡ɕɪˈjɵk/
diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)
çekim: çoğul ручейки́ · tamlayan ручейка́
köken: руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)
Arapçaتَدَفّقَ, جَدْوَل, خَيْط أَسْنَان, غَدِير
Azericeaxın /ɑˈxɯn/
flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)
çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının
köken: From ax- + -ın.
aile: axınölçən
Kazakçaағын, бұлақ
source, spring
çekim: çoğul бұлақтар · tamlayan бұлақтың
köken: From Proto-Common Turkic *bulak. From Proto-Mongolic *bulag, Buryat булаг (bulag), Kalmyk булг (bulg).
Özbekçeariq, soy
Türkmenceakym
Kırgızcaагым, суу /suː/
water · river
çekim: çoğul суулар · tamlayan суунун
köken: From Proto-Turkic *sïb, *sub (“water”).
Felemenkçebeek, beekje, broek, stroom, stroompje (dişil) /beːk/
brook, creek (running waterway smaller than a river)
çekim: çoğul beken
köken: From Middle Dutch bēke, from Old Dutch beki, from Proto-Germanic *bakiz.
aile: beekbed, beekjuffer, beekprik, beekpunge, beekvallei, bergbeekeend, bronbeek, sprengbeek, stadsbeek, Aalbeek
Portekizcecorgo, córrego, correnteza, correr, fio dental, riachinho (eril) /ˈkoʁ.ɡu/
alternative form of córrego
çekim: çoğul corgos
Yunancaοδοντική μέταξα, οδοντόνημα, ποταμάκι, ρυάκι (nötr)
diminutive of ποτάμι (potámi): rivulet, trickle, stream, brook
çekim: çoğul ποταμάκια
köken: ποτάμι (potámi, “river”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
İsveççebäck, flod, flöde, ström, tandtråd /bɛk/
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
Lehçeciek, nić dentystyczna, potok, ruczaj, rzeczka, strumień (eril) /ˈt͡ɕɛk/
watercourse
çekim: çoğul cieki · tamlayan cieku
eş: zgrzebło
köken: Inherited from Proto-Slavic *tekъ, from Proto-Balto-Slavic *tekas, from Proto-Indo-European *tekʷos, from *tekʷ-. By surface analysis, deverbal from ciec.
Ukraynacaбурча́к, поті́к, пото́чина, рі́чечка, рі́чка, руча́й
stream, current, flow · waterfall · section
çekim: çoğul धाराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).
aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार
विद्युत धारा
धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।
Fincehammaslanka, noro, oja, puro, virrata /ˈhɑmːɑsˌlɑŋkɑ/
floss, dental floss (thread used to clean the area between the teeth)
çekim: çoğul hammaslangat · tamlayan hammaslangan
köken: hammas (“tooth”) + lanka (“thread”)
aile: hammaslankain
stream
çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka
köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.
aile: potoční, potůček
İbraniceיוּבַל, נַחַל, פֶּלֶג
Latinceamnis, rīvulus, rīvus /ˈam.nɪs/
torrent (any broad, deep flowing, rapid water); stream; river; ocean; liquid; current · the flow of well-written text
çekim: çoğul amnēs · tamlayan amnium
köken: From Proto-Indo-European *h₂ebʰ-n- (“river”), from the root *h₂ebʰ-, *h₂ep- (“water”). Compare Old Irish aub (“river”), Albanian amë (“river”).
aile: amnicola, amniculus, amnicus, amnigena
… ruunt dē montibus amnēs.
Dancabæk, strøm, tandtråd /bɛk/
brook (a small stream) · brooklet (a little brook)
çekim: çoğul bække · tamlayan bæks
köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.
aile: mange bække små gør en stor å, bækarve
Norveççebekk, tanntråd
Etimoloji
Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *potokъ.