flod
/fluːd/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flod" kelimesi Türkçe'de çay, dere, gürül gürül akmak, ırmak, nehir anlamına gelir.
Çeviri
Genelçay
Geneldere
Genelgürül gürül akmak
Genelırmak
Genelnehir
Çekim Tablosu
çoğulfloder
tamlayanflods
Tanım
•a river · a flood · a high tide
Diğer Dillerde
brook, stream
çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches
eş: Flüsschen, Gießbach
köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…
aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach
Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.
Fransızcacouler, fleuve, marée haute, mer haute, pleine mer, recrudescence /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaarroyo, avalancha, corriente, fluir, flujo, marea alta (eril) /aˈroʝo/
stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)
çekim: çoğul arroyos
eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria
köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).
aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos
İtalyancaacqua alta, alta marea, corrente, fiume, rivo, ruscello (dişil) /ˈak.kwa ˈal.ta/
acqua alta (regular flooding in Venice)
çekim: çoğul acque alte
köken: Literally, “high water”.
Rusçaнаивы́сший у́ровень прили́ва, наплыв, полово́дье, пото́к, прили́в, река́ (eril) /nɐˈpɫɨf/
influx, flow, rush · excrescence, burl · fade in, motion blur
çekim: çoğul наплы́вы · tamlayan наплы́ва
eş: градиент
ле́тний наплы́в тури́стов
Arapçaأَنْهَار, أَنْهُر, تَدَفّقَ, جَدْوَل, نهر, نَهْر (eril) /nahr/
river
çekim: çoğul أَنْهَار · tamlayan نَهْرٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *nahar- (“river”).
aile: مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
Farsçaدَرْیا, رود, رودْخانِه, مهکشند, نَهْر /ˈroːd/
river · torrent
çekim: çoğul رودها
eş: دریا, رودخانه, نهر, آب
köken: Inherited from Middle Persian lwd (/rōd/, “river”), from Old Persian 𐎼𐎢𐎫 (r-u-t /rautaʰ/, “river, torrent”), from Proto-Iranian *hráwtah, from Proto-Indo-Iranian *sráwtas, from Proto-Indo-European *srew-, possibly from *ser-.
aile: ورارود, رودخانه
river
çekim: çoğul çaylar · tamlayan çayın
köken: Ultimately from Sinitic 茶 (chá).
çay üzərindən körpü
çayı/çaydan keçmək
Çay düzənlikdən axır və dənizə tökülür.
Kazakçaөзен, وزەن
river
çekim: çoğul өзендер · tamlayan өзеннің
köken: From Proto-Turkic *ögüŕ (“small river”). Compare Karakhanid اُوزْ (öz, “small river between two mountains”), اُكُزْ (öküz, ögüz, ügüz, “river; ox”), Old Turkic 𐰇𐰏𐰕 (ügz, “small river”). Cognates with Turkish özen, Kyrgyz өзөн (özön).
aile: өзенді, өзендік, өзенше, өзенші
Özbekçedaryo
river
çekim: çoğul daryolar · tamlayan daryoning
köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā).
river
çekim: çoğul дарыялар · tamlayan дарыянын
köken: From Persian دریا (daryâ).
Uygurcaдәрия, دەريا /dɛr.jɑ/
river
çekim: çoğul دەريالار
köken: Inherited from Chagatai دریا (dryā), from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”). Cognate with Uzbek daryo, etc
دەريا بويلاپ ماڭدىم.
Başkurtçaйылға /jɯ̞ɫˈʁɑ/
river
çekim: çoğul йылғалар · tamlayan йылғаның
köken: Cognate with Tatar елга (yılğa), Kazakh жылға (jylğa, “brook, stream”), Kyrgyz жылга (jılga, “ravine, gully”), Uzbek jilgʻa (“stream”).
Мул һыулы йылға.
Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.
Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
Çuvaşçaюханшыв
river
çekim: çoğul юханшывсем
köken: From юхан (juh̬an, “flowing”) + шыв (šyv, “water”). Compare Turkish akarsu (“stream”, literally “flowing water”).
Felemenkçehoog tij, hoog water, hoogwater, rivier, stroom, toevloed
ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is
eş: hoogwater, vloed
Portekizcecorrenteza, correr, flume, maré alta, riacho, rio (dişil) /ko.ʁẽˈte.zɐ/
current, riffle (flow of a river) · current (movement of a gas or liquid)
çekim: çoğul correntezas
köken: From corrente + -eza.
Yunancaπλημμυρίδα, ποτάμι, ποταμός, ρυάκι (dişil)
high tide, flood tide
çekim: çoğul πλημμυρίδες · tamlayan πλημμυρίδας
eş: μπασιά, φουσκονεριά
zıt: άμπωτη
brook, streamlet, stream, creek
köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).
river; stream · current; flow (of water)
aile: 水流屍, 水流尸
river
köken: Borrowed from Middle Korean ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 (Yale: kòlóm), revived in the twentieth century as a poetic native alternative to Sino-Korean 강 (江, gang). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 江 (OC *kˤroŋ, “river”).
Lehçeciek, potok, przypływ, rzeczka, rzeka, strumień (eril) /ˈt͡ɕɛk/
watercourse
çekim: çoğul cieki · tamlayan cieku
eş: zgrzebło
köken: Inherited from Proto-Slavic *tekъ, from Proto-Balto-Slavic *tekas, from Proto-Indo-European *tekʷos, from *tekʷ-. By surface analysis, deverbal from ciec.
Ukraynacaнаплив, потік, поті́к, прили́в, ріка́, рі́чка (eril) /poˈtʲik/
current, flow, stream · stream, creek (moving body of water)
çekim: çoğul пото́ки · tamlayan пото́ку
köken: From Proto-Slavic *potokъ.
stream, current, flow · waterfall · section
çekim: çoğul धाराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).
aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार
विद्युत धारा
धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।
surge, outpouring, deluge
çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn
köken: Probably fronted from huoku.
aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto
stream
çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka
köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.
aile: potoční, potůček
Etimoloji
From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.