natte

/nat/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "natte" kelimesi Türkçe'de örgü, paspas anlamına gelir.

Çeviri

Genelörgü

Genelpaspas

Çekim Tablosu

çoğulnattes

Tanım

•plait (of hair), braid (US)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschlussdraht, Anschlussfaser, Flechte, geflochtenes Band, Litze , Matte (dişil) /ˈflɛçtə/

braid, plait, tress · lichen · eczema

çekim: çoğul Flechten · tamlayan Flechten

eş: Lichen, Zopf

köken: From Middle High German vlehte. Compare Dutch vlecht, Gothic 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰 (flahta).

aile: flechtenbildend

[D]ie Flechten, jeden Beiwerks bar, auf die Schultern fielen und den vollen Hals unrahmten.

İspanyolcaalfombrilla , chape , choapino, cimpa, coleta , felpo (dişil) /alfomˈbɾiʝa/

diminutive of alfombra; a small mat or rug · car mat · mouse pad (US, Australia), mouse mat (UK)

çekim: çoğul alfombrillas

eş: tapete

köken: From alfombra + -illa.

İtalyancacodino , graticcio , stoino , stuoia , treccia , zerbino (eril) /koˈdi.no/

scut (short, erect tail) · pigtail (hairstyle); plait · reactionary

çekim: çoğul codini

köken: From coda + -ino.

Rusçaгалу́н, ко́врик, коса́, коси́чка, мат, подсти́лка /mat/

checkmate, mate (Russian notation: ×)

çekim: çoğul ма́ты · tamlayan ма́та

köken: Borrowed from French mat, short for échec et mat, from Arabic شَاهُ مَاتَ (šāhu māta), ultimately from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is amazed”).

покрыва́ть ма́том

Arapçaجَدِيلَة, حَصِيرَة, ضَفِيرَة

Farsçaبافته, تافته, زیلو , گیس, گیس بافت, لاغ

a type of blanket or carpet

Azericehörük

plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock

çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün

köken: From hör- + -ük.

yoğun/nazik hörük

Kazakçaбұрым

Özbekçekokil

Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/

braid, plait (of hair) · pigtail

çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң

köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)

Тығыҙ толом.

Felemenkçedeurmat , mat , vlecht (dişil) /ˈdøːr.mɑt/

doormat (mat placed near a door)

çekim: çoğul deurmatten

köken: Compound of deur + mat.

Portekizcecapacho , esteira , rabicho , rabo de cavalo , trança (eril) /kaˈpa.ʃu/

doormat (coarse mat that appears at the entrance to a house) · doormat (someone that is over-submissive to others’ wishes)

çekim: çoğul capachos

köken: From Spanish capacho, from capazo, from Latin capax.

Yunancaαλογοουρά , πλεξίδα , πλόκαμος (dişil)

tail of a horse · ponytail (hairstyle)

çekim: çoğul αλογοουρές · tamlayan αλογοουράς

köken: αλογο (alogo, “horse”) + ουρά (ourá, “tail”)

Japoncaツインテール, ピグテール, マット , 三つ編み , 御下げ , 御下げ髪 /t͡sɨĩnte̞ːɾɯ̟/

twintail (hair style)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from twin + tail, equivalent to ツイン (tsuin) + テール (tēru).

ツインテールの髪型

ツインテールのメガネっ子

Korece땋은 머리, 매트, 양갈래 머리, 트윈테일 , 피그테일

침대나 또는 운동을 하기 위해 마루 위에 까는 이불과 같은 두꺼운 것.

İsveççefläta , matta, råttsvans

braid, plait

çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas

köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.

aile: fläta samman, sammanfläta

Lehçefryzura , kosa , kucyk , mata , mysi ogonek , warkocz (dişil) /frɘˈzu.ra/

haircut, hairstyle

çekim: çoğul fryzury · tamlayan fryzury

eş: uczesanie

köken: Borrowed from German Frisur, from French frisure.

Ukraynacaкоса́

Hintçeचुटिया , पायदान (dişil) /t͡ʃʊ.ʈɪ.jɑː/

braid

çekim: çoğul चुटियाएँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝𑀻 (cŏṭṭī).

Finceletti , matto , palmikko /ˈletːi/

A plait, braid, pigtail. · Hair (collection of human head hair).

çekim: çoğul letit · tamlayan letin

eş: palmikko

köken: From Swedish fläta.

aile: letittää, heviletti, irtoletti, kalanruotoletti, lettinauha, lettipää, loimiletti, pitkälettinen, rastaletti, rasvaletti

Çekçecop , pletenec , rohožka (eril) /ˈt͡sop/

braid

çekim: çoğul copy · tamlayan copu

eş: culík, vrkoč, lelík, rulík, copan

köken: Borrowed from German Zopf.

aile: copatý, copánek

Rumencecoadă , codiță , cosiță , împletitură , rogojină (dişil) /ˈko̯a.də/

tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair

çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi

köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.

aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi

Macarcacopf, fonat, gyékény , hajfonat , lábtörlő /ˈt͡sopf/

pigtail, braid, plait (any long bundle of hair, braided or not) · late Baroque (a style chiefly in architecture and the applied arts)

çekim: çoğul copfok

köken: Borrowing from German Zopf (“pigtail”).

İbraniceצַמָּה

Latincestorea , teges /ˈstɔ.re.a/

mat (of rush or straw)

çekim: çoğul storeae · tamlayan storeae

köken: From Proto-Indo-European *sterh₃-. Cognate with Ancient Greek στόρνυμι (stórnumi, “scatter”), στρατός (stratós, “army, people, body of men”), Swedish strö, Old English strewian (English strew) and Latin sternō, strāmen and torus.

Dancafletning, hårpisk, måtte

a braid of hair

çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings

köken: From flette + -ning

Norveççeflette, matte

Endonezcetikar

Etimoloji

Inherited from Middle French nate, from Old French nate, from Vulgar Latin *natta, variant of Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”)).