halm
/halm/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "halm" kelimesi Türkçe'de hasır, saman anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasır
Genelsaman
Çekim Tablosu
çoğulHalme
tamlayanHalmes
Tanım
•stalk
Diğer Dillerde
dry leaf · the leaves attached to vegetables, but which are themselves not usually consumed, such as those of carrot, radishes and cauliflowers
çekim: çoğul fanes
köken: From faner.
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw
çekim: çoğul pajas
eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote
köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla
Él tiene puesto un sombrero de paja.
Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.
Todos los políticos hablan paja.
İtalyancafestuca, gambo, pagliuzza, peduncolo, picciolo, stelo (dişil) /fesˈtu.ka/
straw · fescue
çekim: çoğul festuche
köken: From Latin festūca.
Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.
Rusçaплодоно́жка, соло́менный, соло́мина, соло́минка, стебелёк, сте́бель /sʲtʲɪbʲɪˈlʲɵk/
diminutive of сте́бель (stébelʹ): small stem, small stalk · peduncle (stem-like organ of an animal that connects tissue, organs, etc.)
çekim: çoğul стебельки́ · tamlayan стебелька́
eş: стебель, черенок, ножка
köken: сте́бель (stébelʹ) + -ёк (-jók)
aile: стебельчатогла́зый
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
Azericeçöp /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Türkmencebaldak, sypal
Felemenkçehalm (eril)
haulm, stalk, stem of grasses (including grain and reed)
çekim: çoğul halmen
köken: From Middle Dutch halm, from Old Dutch *halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of kalmoes.
aile: grashalm, strohalm, windhalm
stem (part of the axis of a plant, which normally supports the leaves)
çekim: çoğul caules
köken: Borrowed from Latin caulis. Doublet of couve.
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japoncaワラ
İsveççehalm, halmstrå, stjälk, strå
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
Lehçełodyga, ogonek, słomiany, słomka (dişil) /wɔˈdɘ.ɡa/
stalk, stem
çekim: çoğul łodygi · tamlayan łodygi
eş: gw. (Górny Śląsk) sztyngel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂oldʰeh Proto-Balto-Slavic *aldjāˀ Proto-Slavic *oldi Proto-Slavic *-yga ? Proto-Slavic *oldyga Polish łodyga Inherited from Proto-Slavic *oldyga.
Ukraynacaсоломи́на, соломи́нка
Fincekukkavana, kukkavarsi, lehtiruoti, oljesta tehty, olki, olki- /ˈkukːɑˌʋɑrsi/
peduncle, flower stem (stalk supporting a flower or inflorescence)
çekim: çoğul kukkavarret · tamlayan kukkavarren
köken: kukka + varsi
straw (dried stalks)
çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy
köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: slamák, slámka
Rumencecoadă, pai, peduncul, picior (dişil) /ˈko̯a.də/
tail · line (of people), queue · long plait or tress of hair
çekim: çoğul cozi · tamlayan cozi
köken: Inherited from Vulgar Latin cōda, variant of Latin cauda. Compare Aromanian coadã / code.
aile: coada ochiului, codaș, codat, codiță, codoi
handle (the part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)
çekim: çoğul nyelek
köken: From Proto-Uralic *nüde. Cognates include Finnish nysi, Northern Mansi нал (nal), Erzya недь (neď).
aile: nyeles, nyelestül, nyeletlen, nyelű, ásónyél, baltanyél, csákánynyél, fejszenyél, kalapácsnyél, kapanyél
İbraniceקַשׁ
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/
straw · stubble · thatch
çekim: çoğul jerami-jerami
köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).
Vietnamcarơm /zəːm˧˧/
straw (dried stalks considered collectively)
aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác
Bulgarcaдръ́жка, сламен, сламка (dişil)
straw
straw
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.
Litvancašiaudas
Letoncasalms
Estoncakõrs, õlekõrs /ˈkɤrs/
straw, culm; stem, stalk (of a grassy plant) · A drinking straw; a thin hollow tube for drinking.
çekim: çoğul kõrred · tamlayan kõrre
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“bar, thin rod”)). Cognate with Finnish korsi, Votic kõrsi, Karelian korsi and Veps korz.
aile: joogikõrs, kõrrejook, kõrrekas, kõrreline, kõrsik, kõrstaim, kõrsuma, rukkikõrs, viljakõrs
Pesa vooderdavad nad ohtralt kõrte ja muu sobivaga.
Külmi jooke tasub juua väikeste sõõmudega ja ilma kõrreta.
stem, stalk, petiole. · midrib of a leaf or a pinnate leaflet.
köken: From Proto-Tai *kaːnꟲ (“stem”), from Middle Chinese 幹 (MC kanH, “body, trunk”). Cognate with Lao ກ້ານ (kān), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan), Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan), Tày cản, Zhuang ganj in ganjfaex (“tree trunk”).
aile: ก้านขด, ก้านคอ, ก้านตอง, ก้านต่อดอก, ก้านธูป, ก้านบัว, ก้านใบ, ก้านมะพร้าว, ก้านแย่ง, ก้านสูบ
Etimoloji
From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.