Ana içeriğe geç
Sözlük

nipistys

/ˈnipistys/
FINCE → TR
Fince "nipistys" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek, kesme alma, makas alma anlamına gelir.

Çeviri

Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Genelkesme alma
Genelmakas alma

Çekim Tablosu

çoğulnipistykset
tamlayannipistyksen

Tanım

pinch

Diğer Dillerde

Almancakneifen, zwicken /ˈknaɪ̯fən/
to pinch, to squeeze · to chicken out; to back out; to shirk
çekim: geçmiş kniff · ortaç gekniffen · şimdiki kneift · ulaç kneifend
eş: pfetzen, zwacken, zwicken, quetschen, pressen, zurückschrecken
köken: Derived from earlier kneipen, from Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan. Cognate with Dutch knijpen. Doublet of kniepen (“to blink”), a more recent borrowing from modern Low German. The form with -f- is an adaptation to the High German consonantism, for which there may have been rare antetypes in northern dialects of Central German, but which was…
aile: Kneifer, Kneifzange, Kniff
vor etwas kneifen
pang, twinge
çekim: çoğul pincements
eş: pincé, pinçage
köken: From pincer + -ment.
aile: pincement au cœur
to pinch, nip
çekim: geçmiş pellizqué · ortaç pellizcado · şimdiki pellizca
eş: hacer cosquillas
köken: Inherited from Vulgar Latin *vellicicāre, from Latin vellicāre, most likely ultimately from vellus (“the wool shorn from a sheep, fleece, or pelt”). Cognate with English vellicate.
flick, chuck, cuff (light blow) · tweak
çekim: çoğul buffetti
köken: From French buffe, from German puffen.
Azericeatım, çimdikləmək /ɑˈtɯm/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Başkurtçaсеметеү
Felemenkçedraaien, knijpen, trekken /ˈdraːi̯ə(n)/
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
feminine singular of beliscado
Yunancaτσίμπημα (nötr)
bite, sting, prick
çekim: çoğul τσιμπήματα · tamlayan τσιμπήματος
köken: From τσιμπάω (tsimpáo, “to bite”) + -μα (-ma).
τσίμπημα κουνουπιού
Japonca抓る /t͡sɨ̥ne̞ɾɯ̟/
pinch (to squeeze a small amount of skin)
çekim: geçmiş 抓った
Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/
to pinch; to give somebody a pinch
çekim: geçmiş 꼬집었다
köken: Of native Korean origin.
İsveççenyp, nypa (nötr)
a pinch (act of pinching) · an act of sexual intercourse
çekim: çoğul nyps · tamlayan nyps
köken: Deverbal from nypa.
aile: tjuvnyp
att få sig ett nyp
to pinch (to squeeze a small amount of skin) · to nibble on grass, young twigs, etc. · to pinch oneself
çekim: geçmiş szczypano · şimdiki szczypie
eş: skubać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščipati Polish szczypać Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
aile: szczypanka, szczypawka, szczypce, szczypica, szczypior, szczypiór, szczypta, naszczypać, naszczypywać, obszczypać
Çekçeštípat, štípnout /ˈʃciːpat/
to splinter (material) · to pinch (squeeze somebody's skin to make it hurt) · to bite (insect)
çekim: geçmiş štípala · ortaç štípala · şimdiki štípá
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati. First attested in the 14th century.
Rumenceciupi, pișca
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Macarcabelecsíp, csíp, csippent, megcsíp /ˈt͡ʃiːp/
to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)
çekim: geçmiş csíptek
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.
aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős
Latincevellico /ˈwɛl.lɪ.koː/
to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)
çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.
aile: vellicātiō
Dancaklemme, knib, knibe, nap, nappe, niv (nötr) /ˈklemə/
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Endonezcemencubit
menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:
Vietnamcabéo, nhéo, véo /ʔɓɛw˧˦/
fatty
aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo
axit béo
to pinch (to take hold of someone or something between the fingers, teeth, etc. and squeeze) · to pluck, to crop, to nip off (to tear off or bite off small parts, especially of food, plants, or grass) · to bite, to sting (of an insect: to cause a slight sharp pain, as if by pinching or biting)
çekim: geçmiş none · ortaç щи́пан · şimdiki щи́пе · ulaç щи́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščipati.
Не щипи детето по бузите, защото го боли.
Тя леко го щипеше по ръката, за да му направи знак да мълчи.
Овцете щипеха тревата край реката.

Etimoloji

nipistää + -ys

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod