Ana içeriğe geç
Sözlük

mesa

/ˈme.zɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mesa" kelimesi Türkçe'de masa anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasa

Çekim Tablosu

çoğulmesas

Tanım

•table (item of furniture) · meal, food · mesa

Diğer Dillerde

buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
writing desk · a nightstand
çekim: çoğul burós
eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador
köken: Borrowed from French bureau.
aile: buró político
İtalyancacentralino, scrittoio, scrivania, tavola, tavolo (eril) /t͡ʃen.traˈli.no/
telephone exchange · switchboard
çekim: çoğul centralini
table · backgammon
çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ
köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).
Farsçaمیز /ˈmeːz/
table · desk
çekim: çoğul میزها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /⁠mēzd⁠/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…
میزِ آرایِش
Azericemasa, stol /mɑˈsɑ/
table
çekim: çoğul masalar · tamlayan masanın
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماسه, from Bulgarian ма́са (mása), from Romanian masă, from Latin mēnsa.
aile: masaüstü
table
çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің
köken: From Russian стол (stol).
үстел теннисі
Özbekçemiz, parta, stol
school desk
çekim: çoğul partalar · tamlayan partaning
köken: Borrowed from Russian парта (parta).
Tatarcaөстәл
Türkmencestol
Kırgızcaстол, үстөл /ysˈtøl/
table (furniture)
çekim: çoğul үстөлдөр · tamlayan үстөлдүн
köken: From Russian стол (stol).
Uygurcaئۈستەل, جوزا /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
Başkurtçaөҫтәл /ʏ̞θˈtæ̹l/
table · desk
çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең
köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.
Өҫтәл уйыны.
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
Çuvaşçaсӗтел
Felemenkçebureau, bureel, tabelleren, tafel, welving (nötr) /byˈroː/
desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)
çekim: çoğul bureaus
eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor
köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.
aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau
table (item of furniture with a flat top surface raised above the ground, usually on one or more legs) · dinner, supper, meal (food prepared and eaten)
çekim: çoğul τραπέζια · tamlayan τραπεζιού
köken: From Byzantine Greek τραπέζιν (trapézin), via Koine Greek from Ancient Greek τραπέζιον (trapézion, “small table”), diminutive of τράπεζα (trápeza, “a table”). This is conventionally taken to be from a (virtual?) *τετράπεζα (*tetrápeza, “four-footed”), from τετράς (tetrás, “four”) and πέζα (péza, “-footed, -legged”), from πούς (poús, “a foot”). Sihler (1995) instead relates the first element to…
Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.
Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.
Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.
table (furniture) · table (grid of data)
eş: 机, デスク
köken: Borrowed from English table.
aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚
Çinceҗуәзы, 桌仔, 桌子 /t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/
table
eş: 桌, 桌子, 桌子, 桌子, 桌子, 檯子
switchboard
köken: Sino-Korean word from 交換臺.
a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake
çekim: çoğul bords · tamlayan bords
köken: From Old Swedish borþ, from Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.
aile: babord, borda, bordläggning, ombord, styrbord, överbord, altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaкомута́тор, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
Hintçeउत्पीठिका, पटल, मेज़ (dişil) /ʊt̪.piː.ʈʰɪ.kɑː/
table
çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).
vault · fornix (archlike structure)
çekim: çoğul holvit · tamlayan holvin
eş: fornix
köken: Borrowed from a variant of Swedish hvalf (“vault”) (compare modern Swedish valv).
aile: holvata, holvimainen, holvisto, holvittaa, betoniholvi, hautaholvi, holvihauta, holvikaari, holvikaarinen, holvikatto
Çekçeklenba, přeskokový stůl, rozvaděč, stůl (dişil) /ˈklɛnba/
vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)
çekim: çoğul klenby · tamlayan klenby
köken: From klenout + -ba.
aile: křížová klenba
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”). Cognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă. Not related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod