variante
/va.ɾiˈɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "variante" kelimesi Türkçe'de çeşitlilik, değişim, tenevvü, varyant, versiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeşitlilik
Geneldeğişim
Geneltenevvü
Genelvaryant
Genelversiyon
Çekim Tablosu
çoğulvariantes
Tanım
•variable
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, Fassung, Nebenform, Variante, Version, versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
İspanyolcavariación, variante, versión (dişil) /baɾjaˈθjon/
variation
çekim: çoğul variaciones
eş: variedad, balanceo, cambio, modificación, repetición, reiteración
köken: From Latin variātiōnem.
İtalyancavariante, versione (dişil) /vaˈrjan.te/
variant
çekim: çoğul varianti
eş: cambiamento, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione
aile: variantemente
Rusçaвариа́нт, вариа́ция, ве́рсия, разнови́дность
Arapçaاِخْتِلَاف, رِوَايَة
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
Azericevariant, versiya
variation (related but distinct thing) · variation (a musical technique based on an altered repetition of a theme)
köken: Borrowed from Russian вариа́ция (variácija), from Latin variātiō.
aile: вариациялар, вариацияның, вариациялардың, вариацияға, вариацияларға, вариацияны, вариацияларды, вариацияда, вариацияларда, вариациядан
Özbekçevariant, versiya
Kırgızcaверсия, нуска
Felemenkçeafwijkend, bijvorm, gevariëerd, nevenvorm, variant, verscheiden /ˌɑfˈʋɛi̯.kənt/
deviating, differing
çekim: karşılaştırma afwijkender · üstünlük afwijkendst
köken: From afwijken.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
a byform, a sideform
çekim: çoğul sidoformer · tamlayan sidoforms
köken: sida (“side”) + -o- + form (“form”)
variant, type · change undergone by something · variety
çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany
eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.
Ukraynacaваріа́нт, варіянт, ве́рсія, різно́вид (eril) /ʋɐrʲiˈjant/
1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933
çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта
Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/
edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
Fincegeenimuunnos, muunnelma, muunnos, poikkeava, sivumuoto, vaihteleva /ˈɡeːniˌmuːnːos/
variant (different sequence of a gene) · gene modification (modified version of genes)
çekim: çoğul geenimuunnokset · tamlayan geenimuunnoksen
köken: geeni + muunnos
Çekçedruhotvar, obměna, provedení, rozdílný, různý, varianta (dişil) /ˈobm̩ɲɛna/
contraposition
çekim: çoğul obměny · tamlayan obměny
köken: Deverbal from obměnit.
Rumencevariantă, versiune (dişil)
variant
çekim: çoğul variante · tamlayan variante
köken: Borrowed from French variante.
Macarcakivitel, változat, variáns, verzió /ˈkivitɛl/
verbal noun of kivisz · export, exportation · workmanship, execution
çekim: çoğul kivitelek
köken: kivisz (“to take out”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: kivitelez → kivitelezés, kivitelező, kiviteli, kivitelű → luxuskivitelű, tőkekivitel
breed (of animal) · type, variety · strain
çekim: çoğul זַנִּים
köken: Via Aramaic זנא / זנה / ܙܢܐ descending from Proto-Iranian *jánHah, Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas.
Latincevariāns
Dancavariant, variation, version /vɑiˈanˀd/
variant
çekim: çoğul varianter · tamlayan variants
köken: From French variant, variante, from Latin variāns.
Norveççeversjon
Endonezcevarian /vaˈrian/
variant: · one of a set of words or other linguistic forms that conveys the same meaning or serves the same function · a different sequence of a gene (locus)
çekim: çoğul varian-varian
köken: From Dutch variant, from French variant or variante, from Latin variāns.
(Standard Malay)
Etimoloji
By surface analysis, variar + -ante.