vívido

/ˈvi.vi.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vívido" kelimesi Türkçe'de açık, berrak, canlı, cırlak, iç açıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelberrak

Genelcanlı

Genelcırlak

Geneliç açıcı

Genelnet

Genelparlak

Genelrenkli

Genelşen

Tanım

•vivid (clear, detailed or powerful) · vivid (bright, intense or colourful) · vivid (full of life)

Diğer Dillerde

Almancaanschaulich , bunt , farbenfroh , lebendig , lebhaft /ˈʔanʃaʊ̯lɪç/

vivid

çekim: karşılaştırma anschaulicher · üstünlük am anschaulichsten

köken: anschauen + -lich

aile: Anschaulichkeit, veranschaulichen

Fransızcabrillant , gai , vivide /bʁi.jɑ̃/

shining; shiny

aile: brillamment, brillantine

İspanyolcaalegre , colorido , expresivo , festivo , gayo , vívido /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegro , brillante , chiaro , gaio , limpido /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaживо́й, цветно́й, я́ркий, я́сный

Farsçaروشن , زنده /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Felemenkçebont , feestelijk , gedetailleerd , helder , intens , kleurrijk (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Yunancaεύθυμος , παρδαλός /ˈe.fθi.mos/

cheerful, cheery, jolly, merry

zıt: δύσθυμος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).

aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος

Japonca派手な華やかな色鮮やかな, 鮮やか , 鮮明 , 鮮烈 /a̠za̠ja̠ka̠/

vivid · skillful

鮮やかな未来

鮮やかな手並み

Çince色彩鮮艷的 /色彩鲜艳的

İsveççefärgglad , färggrann , grann , klar

colorful

çekim: karşılaştırma färggladare · üstünlük färggladast

köken: färg + glad

Hintçeचमकीला , जीवंत , सजीव, सुस्पष्ट

shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new

köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).

aile: चमकीलापन

तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।

Finceelävä , eloisa , iloinen , kirkas , korea /ˈelæʋæ/

alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.

çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin

eş: vilkas, eläväinen

zıt: kuollut

köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).

aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä

Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.

elävä kieli

elävä muotokuva

Çekçejasný , živý /ˈjasniː/

clear

çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější

eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný

zıt: nejasný

köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.

Macarcaélénk, élénk színű, színes , tarka /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

İbraniceעַלִּיז

Latincefestivus , festus /feːsˈtiː.wʊs/

lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.

aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum

Dancafarverig, livlig , munter , sjov

lively, energetic

çekim: karşılaştırma livligere · üstünlük livligst

köken: liv + -lig, from Old Norse lífligr

aile: livlighed

Norveççefargerik, festlig, knall-, livlig, lystig, morsom

Vietnamcasáng sủa , sống động , tươi /saːŋ˧˦ suə˧˩/

bright

tương lai sáng sủa

nhà cửa sáng sủa

Bulgarcaблестящ, буден , весел , жив , шарен , ярък /ˈbudɛn/

awake, not asleep · alert · proactive, provocative

çekim: karşılaştırma по́-бу́дни · üstünlük на́й-бу́дни

köken: From Proto-Slavic *budьnъ; equivalent to будя (budja, “to awake”) + -ен (-en).

aile: убу́ден, бу́дност, ранобу́ден

Slovakçaživý /ʒiviː/

alive, living · lively, vivid, vivacious, animated

zıt: mŕtvy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Slovak živý Inherited from Proto-Slavic *živъ.

Litvancagyvybingas, ryškus (eril) /rʲiːˈʃkʊs/

very bright · blinding (of light)

çekim: karşılaştırma ryškiaũ · üstünlük ryškiáusia

köken: Related to réikšti (“to mean, convey”).

Katalancagai, vívid /ˈɡaj/

gay, merry

çekim: çoğul gais

köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.

aile: gaiament, gaia ciència, gai saber

Galiçyacaalegre /aˈlɛɡɾe/

happy; joyful; gay · a bit drunk; tipsy

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alegre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan alegre, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem from Latin alacer.

aile: alegría

Galcellawen , siriol /ˈɬau̯.ɛn/

jolly, merry, joyful

çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf

köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.

aile: llawenhau, llawenu, llawenychu

Nadolig llawen!

İrlandacabeoga , glé , gléineach

lively, sprightly · vivid

köken: Compare Old Irish béodae (“living, animate; lively, active, vigorous”).

aile: beogacht

İzlandacabjart , bjartur , björt , skær