Ana içeriğe geç
Sözlük

шарен

/ˈʃa̟rɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "шарен" kelimesi Türkçe'de benekli, canlı, iç açıcı, parlak, renkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenekli
Genelcanlı
Geneliç açıcı
Genelparlak
Genelrenkli
Genelşen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-ша́рени
üstünlükна́й-ша́рени

Tanım

colorful, variegated · mixed · beautiful, pretty

Diğer Dillerde

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcabigarré, gai, pie, rouan /bi.ɡa.ʁe/
colourful, motley
eş: disparate, hétéroclite
köken: From bigarrer.
Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
piebald
köken: From Middle Persian [script needed] (pys /⁠pēs⁠/, “mottled, leprous; leper”). Akin to Old Armenian պիսակ (pisak), an Iranian borrowing.
Başkurtçaсыбар /sɯ̞.ˈβɑr/
variegated, motley, speckled, mottled, dappled (of color)
köken: From Proto-Turkic *čubar (“variegated”). Compare Kazakh шұбар (şūbar), Kyrgyz чыбар (cıbar), чаар (caar), Southern Altai чубар (čubar), Uzbek chipor, Uyghur چىپار (chipar, “variegated, dappled”).
Felemenkçebont, feestelijk, geschakeerd, kleurrijk (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
festive (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival or party)
köken: Borrowed from Latin fēstīvus.
aile: festivamente
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
piebald, patchy
köken: Etymology tree Polish łata Polish -aty Polish łaciaty From łata + -aty.
happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted
çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin
zıt: surullinen
köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen
aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen
Near-synonym: onnellinen
Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
variegated, varied
çekim: karşılaştırma pestřejší · üstünlük nejpestřejší
eş: strakatý, různobarevný, barevný
köken: Inherited from Old Czech pstrý, from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). By surface analysis, psát + -rý.
Lidské tělo potřebuje pestrou stravu.
multicolored
köken: Borrowed from French multicolore, from Latin multicolor.
frosty (covered with frost) · grizzled, gray-haired (streaked or mixed with grey) · roan (having a coat of a grey base color with individual white hairs mixed in)
çekim: karşılaştırma deresebb · üstünlük legderesebb
köken: From dér (“frost”) + -es (adjective-forming suffix). The historical sense “whipping bench” is from the sense of roan.
aile: deresedik
İbraniceעַלִּיז
Latincefestivus, festus /feːsˈtiː.wʊs/
lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.
aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum
Dancafarverig, sjov /sjɔv/
funny
çekim: karşılaştırma sjovere · üstünlük sjovest
eş: morsom, skæg
köken: From Dutch sjouw (part-time work), possibly from West Frisian seeuw (“lake”), in the meaning 'to drag goods ashore through the lake'. The meaning 'amusement' developed via 'coincidence, random event', cf. compound words such as drengesjov.
Litvancamargas
Letoncasalns /sâlns/
roan-colored (having the kind of color created by even mixture of white and colored hairs) · having a color similar to that of a roan horse · grayish
çekim: karşılaştırma salnāks · üstünlük vissalnākais
köken: The world seems to be derived from the same source as salna (“frost”) (q.v.): the verb salt (“to freeze”) (q.v.); the meaning change parallels that of sarma (“frost”), sirms (“gray”). But it is also possible that salns either came from, or was influenced by, Proto-Indo-European *sal- (“dirty gray”) via Proto-Baltic *sal- (whence also sāls (“salt”), q.v.); cf. Russian соло́вый (solóvyj, “yellowish…
salna ķēve
Mārcis piekļāva galvu salnā kumeļa krēpēm
salnais sāk rikšot
Estoncakimmel
Katalancagai, ruà /ˈɡaj/
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
Galiçyacaroán, ruán /roˈaŋ/
auburn · roan
köken: Attested in local Medieval Latin documents as raudanus, probably of Germanic origin (compare Gothic *𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽 (*raudan), accusative of 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”)), from Proto-Germanic *raudaz. Cognate with Spanish roano.
El rrey Cástor, que sij́a sobre hũ bon caualo rroán
Galcebroc, du a gwyn, llawen, siriol (eril) /brɔk/
sea wrack, driftwood
çekim: karşılaştırma mwy broc · üstünlük mwyaf broc
köken: From Middle English broce (“brushwood, fragment”), from Old English gebroc (“fragment”), from brecan (“to break”).
aile: broc môr

Etimoloji

Originally a past completed participle of шаря (šarja, “to fleck, to paint”) + -ен (-en).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod