stock
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stock" kelimesi Türkçe'de kütük, tomruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkütük
Geneltomruk
Çekim Tablosu
çoğulstockar
tamlayanstocks
Tanım
•a log (trunk of a dead tree) · a stock (of a gun) · a thick (wooden) object
Diğer Dillerde
AlmancaBaumstamm, Holzklotz, Kurzholz (forestial), Langholz (forestial), Pranger, protokollieren (eril) /ˈbaʊ̯mˌʃtam/
tree trunk, log (the main structural member of a tree)
çekim: çoğul Baumstämme · tamlayan Baumstammes
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
snare, trap · shackle · clamp (for vehicles etc.)
çekim: çoğul cepos
köken: Inherited from Latin cippus (“stake”). Doublet of the borrowed cipo.
aile: cepillo, cepo cambiario
La semana pasada Javier Milei relacionó la marcha del crawling peg con las posibilidades de salir del cepo.
İtalyancaceppo, tronchetto, tronco (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Rusçaбревно́, журна́л, коло́да, коло́дки, поле́но, рее́стр
Arapçaخَشَبَة
Farsçaروینگار, روینگاشتن, کُندِه
Kazakçaбөрене
log, beam
çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің
köken: From Russian бревно (brevno).
Özbekçexoda, yogʻoch
Kırgızcaжумуру жыгач
Felemenkçeboomstam, boomstronk, houtblok, houthakken, kaak, schandpaal (eril) /ˈboːmstɑm/
a tree trunk, main structural member of a tree
çekim: çoğul boomstammen
köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).
aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje
log (trunk of a tree used as timber) · pillory · indolent, stupid or worthless person
çekim: çoğul cepos
köken: From Latin cippus. Doublet of the borrowed cipo.
Yunancaκορμός, κούτσουρο, υλοτομώ, χρονολογία (eril)
trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal
çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού
köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).
log, rough timber · billet (a thick piece of wood)
çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona
eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa
köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.
aile: bierwionowy
dębowe bierwiona
sosnowe bierwiona
grube bierwiona
Ukraynacaбервено́, коло́да, полі́но
Hintçeकुंदा, लट्ठा
Fincehakata, hirsi, jalkapuu, kaataa puita, kirjata, lokikirja /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
cold temperature · cock (penis)
çekim: çoğul klády · tamlayan klády
eş: kulatina
zıt: hic, vedro, horko
köken: Inherited from Old Czech kláda, from Proto-Slavic *kolda.
log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump
çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului
köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…
Latincecala, patibulum, stīpes, tendus, tignum (dişil) /ˈkaː.ɫa/
log to burn
çekim: çoğul cālae · tamlayan cālae
köken: From the plural form of Ancient Greek κᾶλον (kâlon, “wood, logs, timber”).
Vietnamcagỗ tròn
Bulgarcaдъ́нер
Etimoloji
From Old Swedish stokker, from Old Norse stokkr, from Proto-Germanic *stukkaz (“tree-trunk”).