Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zastój

/ˈza.stuj/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "zastój" kelimesi Türkçe'de çıkmaz, kış uykusu, tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmaz

Genelkış uykusu

Geneltıkanıklık

Geneltrafik sıkışıklığı

Çekim Tablosu

çoğulzastoje

tamlayanzastoju

Tanım

•slump, stagnation (being stagnant) · stasis (slackening of blood current)

Diğer Dillerde

AlmancaBlutstau , Hängepartie , Patt , Pattsituation , Sackgasse , Stagnation

Stauung von Blut an bestimmten Stellen im Körper

eş: Blutstauung

Fransızcaarrêt , bouchon , congestion , embouteillage , engorgement , immobilisation (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaatasco , cola , estasis , fila , impás , impasse (eril) /aˈtasko/

jam, blockage · obstruction

çekim: çoğul atascos

köken: Deverbal from atascar.

İtalyancaarresto , blocco, cul de sac, fermata , fermo , impasse (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaбезде́йствие, доро́жный зато́р, засто́й, зато́р, клинч, мёртвая то́чка /klʲinʲt͡ɕ/

clinch

çekim: çoğul кли́нчи · tamlayan кли́нча

eş: захват

köken: Borrowed from English clinch.

войти́ в клинч

Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, رُكُود, مأزق (eril) /maʔ.ziq/

trouble, crisis, dilemma, stalemate, imbroglio

çekim: çoğul مَآزِق · tamlayan مَأْزِقٍ

Azericedurğunluq , tıxac

stagnation, standstill, deadlock · stasis

çekim: çoğul durğunluqlar · tamlayan durğunluğun

köken: From durğun + -luq.

Kazakçaкептеліс, тоқырау

stagnation

Özbekçetiqilinch, turgʻunlik

Felemenkçefile , opstopping , stagnatie , stilstand (dişil) /ˈfilə/

traffic jam · queue

çekim: çoğul files

köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).

aile: fileparkeren, filerijden, filevorming

Portekizcecongestionamento , engarrafamento , estagnação , impasse , marasmo , mesmice (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/

traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul congestionamentos

eş: engarrafamento

Yunancaαδιέξοδο , απονέκρωση , αποτελμάτωση , μποτιλιάρισμα , στάση (nötr)

dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate

çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου

eş: πατ

Japonca不振 , 不活発 , 交通渋滞 , 低迷 , 停止 , 停滞 /ɸɯ̟ɕĩɴ/

dull, slow, stagnant, depressed

Korece교통 체증, 교통 혼잡, 안주 , 정체 , 침체 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/

traffic jam

köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).

İsveççebaklås , bilkö, död punkt, dödläge, stagnation, stas

to be jammed (of a lock, making a door or the like impossible to open the normal way) · deadlock

köken: bak (“back”) + lås (“lock”)

Dörren har gått i baklås

Dörren är i baklås

förhandlingar i baklås

Ukraynacaдоро́жній зато́р, засті́й, зато́р, про́бка, стагна́ція, стаз

Hintçeचक्काजाम (eril)

alternative form of चक्का जाम (cakkā jām)

çekim: çoğul चक्काजामों

Fincejähmettyminen , lamaannus , lamaannustila , lamaantuminen , liikennetukos , pysähtyminen /ˈjæhmetːyminen/

verbal noun of jähmettyä · freezing (becoming motionless) · petrification (losing ability to move due to fear)

çekim: çoğul jähmettymiset · tamlayan jähmettymisen

köken: jähmettyä + -minen

aile: jähmettymislämpö, jähmettymispiste

Çekçedopravní zácpa, mrtvý bod, patová situace, slepá ulička , ustrnutí , zácpa (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/

traffic jam, traffic congestion

çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy

Rumenceambuteiaj , imobilizat , oprit , stagnare (nötr)

traffic jam

çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului

köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.

Macarcabénultság, dugó , forgalmi dugó , holtpont, leállás, megállás /ˈduɡoː/

present participle of dug

çekim: çoğul dugók

köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)

aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó

Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!

Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.

A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.

İbraniceסטגנציה, פְּקַק תְּנוּעָה, קיפאון (eril)

freezing (the process whereby a liquid becomes a solid at a temperature below its freezing point) · freezing cold, extreme cold · stagnation, deadlock (a situation with no change or progress)

Latincecoacervātiō vehiculōrum, immobilizatio

Dancablindgyde, stilstand, trafikprop (nötr)

dead end

çekim: çoğul blindgyder · tamlayan blindgydes

köken: From blind + gyde.

Norveççebilkø, stagnasjon, stillstand, trafikk-kork, trafikkork

Endonezcekemacetan , macet /kəmat͡ʃətˈan/

congestion

çekim: çoğul kemacetan-kemacetan

köken: Affixed macet + ke- -an.

Vietnamcaách tắc giao thông, bế tắc , đình đốn , đình trệ , dừng , kẹt xe /ʔɓe˧˦ tak̚˧˦/

obstructed · stalled; deadlocked