Platform Menüsü

tom

/ˈtõ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultons

Tanım

•tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)

Diğer Dillerde

AlmancaFarbton , Hué , Huë , Klang , Stimmung , Ton (eril) /ˈfaʁpˌtoːn/

shade (variety of color)

çekim: çoğul Farbtöne · tamlayan Farbtones

eş: Farbe, Tinte, Farbabstufung, Schattierung, Tönung

köken: Farbe (“color”) + Ton (“sound”)

FransızcaHué , nuance , teinte , ton (eril)

Hue, in Vietnam (all senses)

İspanyolcacolor , coloración , matiz , matizar , tez , tinte (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacolorazione , colore , gradazione , nuance , ombreggiatura , sfumatura (dişil)

colouring/coloring · colour/color

çekim: çoğul colorazioni

eş: colore, colore, imbiancatura, pittura, tinta, tinteggiatura

Rusçaинтона́ция , нюа́нс , отте́нок , тон , Хюэ́ /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Arapçaنَغْم , نَغْمَة

Farsçaپرده , تن , فام , لحن /par.ˈda/

curtain · veil · screen

çekim: çoğul پردهها

köken: From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…

aile: پشت پرده, پرده بکارت, پرده گوش, نیم پرده, عروسک پشت پرده

Rumi, "Ney-nameh", Masnavi-e Ma'navi ... پردههایش پردههای ما درید ... pardehâyaš, pardehâ-ye mâ darid

Azericeçalar

tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)

çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların

köken: Analyzable as çal + -ar.

məna çalarları

Felemenkçehele toon , Hué , kleurschakering , noot , schakering , timbre

Hue, in Vietnam (all senses)

Yunancaαπόχρωση , χροιά (dişil)

colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance

çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης

eş: χροιά

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.

Japoncaトーン , フエ , 声調 , 色彩 , 色調

調子、音調。

Korece성조 , 후에 /sʰʌ̹ŋd͡ʑo̞/

tone (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning)

köken: Sino-Korean word from 聲調

İsveççefärgton , helton , klang , kulör färgnyans , nyans , schattering

clang (of a bell, metal hitting metal more generally, or the like) · ring, connotations · timbre, sound, tone (of an instrument, voice, or the like)

çekim: çoğul klanger · tamlayan klangs

köken: From klinga, onomatopoeic.

aile: klangbotten, klangfärg, klanglåda, klockklang

ett ord med romantisk klang

ett ord med dålig klang

en röst med vacker klang

Lehçebarwa , brzmienie , odcień , ton , zabarwienie (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaвідті́нок , тон

Hintçeलहजा (eril) /ləɦ.zɑː/

accent (distinctive style of speech)

çekim: çoğul लहजे

köken: Borrowed from Classical Persian لَهْجَه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).

Finceäänensävy , ääni , nuotti , sävel , sävy , sävyttää /ˈæːnenˌsæʋy/

tone, tone of voice · timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)

çekim: çoğul äänensävyt · tamlayan äänensävyn

köken: äänen (“voice's”, genitive) + sävy (“tone”)

Çekçeodstín , tón , upravit , upravovat (eril) /ˈotsciːn/

shade (variety of color) · shade (subtle variation in a concept)

çekim: çoğul odstíny · tamlayan odstínu

eş: tón, nádech, podtón, nuance

köken: From od- + stín.

Macarcaárnyalat , színárnyalat , tónus /ˈaːrɲɒlɒt/

shade, hue (variety of a colour)

çekim: çoğul árnyalatok

köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).

aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos

İbraniceגוון , הואה , טוֹן , צְלִיל (eril)

hue, shade

çekim: çoğul גוונים

Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/

color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion

çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…

aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor

Dancafarve , farvetone , klang , kulør , nuance , skær (nötr) /ˈfɑːvə/

color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair

çekim: çoğul farver · tamlayan farves

köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

Norveççefarve , kulør , nyanse , tone

a female given name

köken: Medieval contraction of Torny, from Old Norse Þorný.

Endonezcenada /ˈna.da/

tone

çekim: çoğul nada-nada

köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).

aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada

nada tinggi

nada rendah

nada turun

Vietnamcaâm sắc , giọng , Huế , nốt , sắc , thanh /ʔəm˧˧ sak̚˧˦/

timbre; sound quality; tone color

köken: Sino-Vietnamese word from 音色 (“timbre”).

Bulgarcaинтонация , нюанс , оттенък , тон , тонирам , Хюе (eril) /otˈtɛnɐk/

hue, nuance · tinge

çekim: çoğul отте́нъци

köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).

Slovakçatón

Slovenceton

Etimoloji

Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

segunda

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod