tom
/ˈtõ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultons
Tanım
•tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)
Diğer Dillerde
AlmancaFarbton, Hué, Huë, Klang, Stimmung, Ton (eril) /ˈfaʁpˌtoːn/
shade (variety of color)
çekim: çoğul Farbtöne · tamlayan Farbtones
eş: Farbe, Tinte, Farbabstufung, Schattierung, Tönung
köken: Farbe (“color”) + Ton (“sound”)
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
İtalyancacolorazione, colore, gradazione, nuance, ombreggiatura, sfumatura (dişil)
colouring/coloring · colour/color
çekim: çoğul colorazioni
eş: colore, colore, imbiancatura, pittura, tinta, tinteggiatura
Rusçaинтона́ция, нюа́нс, отте́нок, тон, Хюэ́ /ton/
tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation
çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на
eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).
Arapçaنَغْم, نَغْمَة
curtain · veil · screen
çekim: çoğul پردهها
köken: From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…
aile: پشت پرده, پرده بکارت, پرده گوش, نیم پرده, عروسک پشت پرده
Rumi, "Ney-nameh", Masnavi-e Ma'navi ... پردههایش پردههای ما درید ... pardehâyaš, pardehâ-ye mâ darid
Azericeçalar
tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)
çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların
köken: Analyzable as çal + -ar.
məna çalarları
Felemenkçehele toon, Hué, kleurschakering, noot, schakering, timbre
Hue, in Vietnam (all senses)
colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance
çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης
eş: χροιά
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.
tone (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning)
köken: Sino-Korean word from 聲調
İsveççefärgton, helton, klang, kulör färgnyans, nyans, schattering
clang (of a bell, metal hitting metal more generally, or the like) · ring, connotations · timbre, sound, tone (of an instrument, voice, or the like)
çekim: çoğul klanger · tamlayan klangs
köken: From klinga, onomatopoeic.
aile: klangbotten, klangfärg, klanglåda, klockklang
ett ord med romantisk klang
ett ord med dålig klang
en röst med vacker klang
Lehçebarwa, brzmienie, odcień, ton, zabarwienie (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaвідті́нок, тон
Hintçeलहजा (eril) /ləɦ.zɑː/
accent (distinctive style of speech)
çekim: çoğul लहजे
köken: Borrowed from Classical Persian لَهْجَه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).
tone, tone of voice · timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)
çekim: çoğul äänensävyt · tamlayan äänensävyn
köken: äänen (“voice's”, genitive) + sävy (“tone”)
Çekçeodstín, tón, upravit, upravovat (eril) /ˈotsciːn/
shade (variety of color) · shade (subtle variation in a concept)
çekim: çoğul odstíny · tamlayan odstínu
eş: tón, nádech, podtón, nuance
köken: From od- + stín.
Macarcaárnyalat, színárnyalat, tónus /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/
color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion
çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…
aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor
color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair
çekim: çoğul farver · tamlayan farves
köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).
Norveççefarve, kulør, nyanse, tone
a female given name
köken: Medieval contraction of Torny, from Old Norse Þorný.
Endonezcenada /ˈna.da/
tone
çekim: çoğul nada-nada
köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).
aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada
nada tinggi
nada rendah
nada turun
timbre; sound quality; tone color
köken: Sino-Vietnamese word from 音色 (“timbre”).
hue, nuance · tinge
çekim: çoğul отте́нъци
köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).
Slovakçatón
Slovenceton
Etimoloji
Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar