klang
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klang" kelimesi Türkçe'de tını anlamına gelir.
Çeviri
Geneltını
Çekim Tablosu
çoğulklanger
tamlayanklangs
Tanım
•clang (of a bell, metal hitting metal more generally, or the like) · ring, connotations · timbre, sound, tone (of an instrument, voice, or the like)
Diğer Dillerde
AlmancaKlang, Klangfarbe, Timbre (eril) /klaŋ/
sound, tone · tune, melody · reputation
çekim: çoğul Klänge · tamlayan Klanges
köken: From Middle High German klanc, from Old High German klang, clanch. Related to klingen. Compare English clank.
aile: Abklang, Anklang, Ausklang, Beiklang, Doppelklang, Dreiklang, Durklang, Einklang, Flötenklang, Fortklang
Der Klang ihrer Stimme war weich und süß und gab mir ein merkwürdiges Gefühl.
Fransızcatimbre (eril) /tɛ̃bʁ/
small bell · stamp, postage stamp · stamp (mark)
çekim: çoğul timbres
köken: Inherited from Old French timbre, via Byzantine Greek, from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Less likely a direct descendant of Latin tympanum. Doublet of tympan.
aile: timbrer
bell · doorbell · timbre
çekim: çoğul timbres
eş: sello, estampilla, sello, sello postal, timbre postal
köken: Borrowed from French timbre (“quality of a sound; sound of a bell”), from Old French timbre (“bell without a clapper, drum”), via Byzantine Greek from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tímpano.
aile: timbrar, timbrazo, tímbrico
İtalyancatimbro (eril) /ˈtim.bro/
stamp (rubber, or the mark made) · postmark, cancellation · timbre
çekim: çoğul timbri
eş: stampino, annullo, bollo, impronta, marchio, segno
köken: Compare French timbre.
aile: timbro aperto, timbro argentino, timbro aspro, timbro chiuso, timbro duro, timbro metallico, timbro nasale, timbro postale
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
Felemenkçeklankkleur, timbre, toon (dişil) /ˈklɑŋ.kløːr/
timbre
çekim: çoğul klankkleuren
köken: Compound of klank (“sound”) + kleur (“colour”), a calque of German Klangfarbe.
timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume) · seal (pattern, design) · crest
çekim: çoğul timbres
köken: From French timbre, ultimately from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Doublet of tímpano.
aile: tímbrico
Yunancaηχόχρωμα (nötr)
timbre
çekim: çoğul ηχοχρώματα · tamlayan ηχοχρώματος
köken: ήχος (íchos, “sound”) + χρώμα (chróma, “colour”).
Japonca音色 /ne̞iɾo̞/
tone color; timbre
köken: 音(ね) (ne, “tone; sound”) + 色(いろ) (iro, “colour”). Compare German Klangfarbe (literally “sound-color”) and English tone color.
バイオリンの音色
Lehçebarwa, brzmienie, szczękać, szczęknąć, tembr, ton (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaтембр /tɛmbr/
timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)
çekim: çoğul те́мбри · tamlayan те́мбру
köken: Borrowed from French timbre.
Fincehelähdys, helähtää, heläyttää, kilahdus, kilahtaa, kilauttaa /ˈhelæhdys/
ting, clang
çekim: çoğul helähdykset · tamlayan helähdyksen
köken: helähtää + -ys
Çekçebarva zvuku, jasný kovový zvuk, zazvonit, zvonit /ˈzvoɲɪt/
to ring, toll
çekim: geçmiş zvonila · ortaç zvonila · şimdiki zvoní
eş: vyzvánět, bít, vyzvánět
köken: Inherited from Old Czech zvoniti, from Proto-Slavic *zvoniti.
aile: dozvonit, prozvonit, vyzvonit, zazvonit, zvonění, zvoník
Zvoní telefon.
Rumencetimbru (nötr)
stamp, postage stamp
çekim: çoğul timbre · tamlayan timbrului
köken: Borrowed from French timbre.
Macarcahangárnyalat, hangszín, hangszínezet /ˈhɒŋksiːnɛzɛt/
timbre (all the speech characteristics that unquestionably identify a person)
çekim: çoğul hangszínezetek
köken: hang (“voice”) + színezet (“color, shade”)
İbraniceטוֹן, צְלִיל
Latinceclangor /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
Dancaklang, klangfarve, timbre
Norveççeklang, klangfarge, timbre
Endonezcecocok nada, irama nada, warna nada /ˌwarna ˈnada/
timbre
çekim: çoğul warna-warna nada
köken: Calque of Dutch klankkleur (“timbre”) as warna (“colour”) + nada (“tone”).
timbre; sound quality; tone color
köken: Sino-Vietnamese word from 音色 (“timbre”).
clang
çekim: çoğul звънте́жи
köken: By surface analysis, звънтя́ (zvǎntjá, “to ring”) + -еж (-ež).
Litvancatonas
Letoncatonis
Katalancatimbre (eril) /ˈtim.bɾə/
timbre · doorbell
çekim: çoğul timbres
köken: Borrowed from French timbre.
Galiçyacatimbre
İrlandacaglór (eril) /ɡl̪ˠoːɾˠ/
voice
çekim: çoğul glórtha · tamlayan glóir
köken: From Old Irish glór.
aile: anghlór, ardghlórach, brioscghlórach, dea-ghlór, díghlórú, glórach, glóraíl, glórú
İzlandacahljómblær, tónblær
Etimoloji
From klinga, onomatopoeic.