zabarwienie

/za.barˈvjɛ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulzabarwienia

tamlayanzabarwienia

Tanım

•sound, tone (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.) · colouring, palette, colour scheme

Diğer Dillerde

AlmancaKlang (eril) /klaŋ/

sound, tone · tune, melody · reputation

çekim: çoğul Klänge · tamlayan Klanges

köken: From Middle High German klanc, from Old High German klang, clanch. Related to klingen. Compare English clank.

aile: Abklang, Anklang, Ausklang, Beiklang, Doppelklang, Dreiklang, Durklang, Einklang, Flötenklang, Fortklang

Der Klang ihrer Stimme war weich und süß und gab mir ein merkwürdiges Gefühl.

İspanyolcatono (eril) /ˈtono/

tone

çekim: çoğul tonos

eş: acento, entonación

köken: Borrowed from Latin tonus; compare Portuguese tom. Cognate with English tone and tune.

aile: a este tono, a tono, bajar el tono, de buen tono, de mal tono, fuera de tono, salida de tono, subido de tono, tono muscular

Rusçaтон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Felemenkçetimbre , toon

kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon

eş: klankkleur

Portekizcetom (eril) /ˈtõ/

tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)

çekim: çoğul tons

eş: segunda

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.

Yunancaχροιά (dişil) /xɾiˈa/

hue, tone (the shade or quality of a colour) · timbre, tone color (the quality of a sound independent of its pitch and volume) · tone, hue, tinge (general character, atmosphere, mood, or vibe (especially as a connotation imparted to an utterance))

çekim: çoğul χροιές · tamlayan χροιάς

köken: Learned borrowing from Ancient Greek χροιά (khroiá) with semantic loan from French ton in the senses not literally connected with colour.

Near-synonym: υποδήλωση f (ypodílosi)

İsveççeklang

clang (of a bell, metal hitting metal more generally, or the like) · ring, connotations · timbre, sound, tone (of an instrument, voice, or the like)

çekim: çoğul klanger · tamlayan klangs

köken: From klinga, onomatopoeic.

aile: klangbotten, klangfärg, klanglåda, klockklang

ett ord med romantisk klang

ett ord med dålig klang

en röst med vacker klang

Fincesävy , sointi , sointiväri , vivahde /ˈsæʋy/

tone (of speech or writing) · hue (characteristic related to the light frequency that appears in the color) · tinge, tint, shade, tone (variety of a color)

çekim: çoğul sävyt · tamlayan sävyn

köken: From the same stem as sävel and probably sävähtää; säv- + -y. Compare säväys for the semantics.

aile: sävyinen, sävyisä, sävykäs, sävyttää, sävytön, säyseä, alasävy, erisävyinen, harmaasävy, harmaasävykuva

İbraniceטוֹן, צְלִיל

Dancaklang

Vietnamcaâm sắc , giọng , tiếng /ʔəm˧˧ sak̚˧˦/

timbre; sound quality; tone color

köken: Sino-Vietnamese word from 音色 (“timbre”).

Bulgarcaинтонация, оттенък (eril) /otˈtɛnɐk/

hue, nuance · tinge

çekim: çoğul отте́нъци

köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).

Litvancatonas

Letoncatonis

İrlandacaglór (eril) /ɡl̪ˠoːɾˠ/

voice

çekim: çoğul glórtha · tamlayan glóir

köken: From Old Irish glór.

aile: anghlór, ardghlórach, brioscghlórach, dea-ghlór, díghlórú, glórach, glóraíl, glórú

Malgaşçatondrom-peo

klnipi

miwaihoe

Etimoloji

Etymology tree Polish zabarwić Polish -enie Polish zabarwienie From zabarwić + -enie.