پرده
/par.ˈda/
FARSÇA → TR
Farsça "پرده" kelimesi Türkçe'de makam anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakam
Çekim Tablosu
çoğulپردهها
Tanım
•curtain · veil · screen
Diğer Dillerde
AlmancaTon (eril) /toːn/
clay
çekim: çoğul Tone · tamlayan Tones
eş: Tonboden, Tonerde, Tonmineral
köken: With irregular t- (as in tausend) and widespread dialectal -ā- → -ō- from Middle High German dāhen, tāhen, inflected form of dāhe, tāhe, from Old High German thāha, dāha, tāha, from Proto-Germanic *þanhǭ, from Proto-Indo-European *tenk- (“to thicken, be solid”), related to *þinhtaz (“dense, tight”). Cognate with Old English þō, Old Norse þá, Gothic 𐌸𐌰𐌷𐍉 (þāhō). The oldest spelling is Toh(e)n,…
aile: tonig, tönern
Fransızcaton (eril) /tɔ̃/
your
çekim: çoğul tons
eş: t’
köken: Inherited from Old French ton, tos, from Latin tuus.
aile: tondit
Tu as pensé à prendre ton livre ?
Ton écriture est jolie.
J'aime beaucoup ton manteau.
İspanyolcatono (eril) /ˈtono/
tone
çekim: çoğul tonos
eş: acento, entonación
köken: Borrowed from Latin tonus; compare Portuguese tom. Cognate with English tone and tune.
aile: a este tono, a tono, bajar el tono, de buen tono, de mal tono, fuera de tono, salida de tono, subido de tono, tono muscular
İtalyancatono (eril) /ˈtɔ.no/
tone (all senses) · shade (of colour/color)
çekim: çoğul toni
eş: carattere, intonazione, modulazione, registro, timbro, tonalità
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). Doublet of tuono.
Rusçaтон /ton/
tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation
çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на
eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).
Arapçaمَقَام
testicle, nut
çekim: çoğul noten
köken: From Middle Dutch nōte, from Old Dutch *nutu, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.
aile: aardnoot, apennoot, betelnoot, beukennoot, cashewnoot, hazelnoot, klappernoot, kokosnoot, kolanoot, kruidnoot
Portekizcetom (eril) /ˈtõ/
tone; pitch (property of sound determined by the frequency) · tone (shade or quality of a colour) · tone (manner in which speech or writing is expressed)
çekim: çoğul tons
eş: segunda
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin tonus (and influenced by som; compare the Spanish ton, variant of the standard tono, which underwent a similar change, influenced by son, respectively), from Ancient Greek τόνος (tónos, “tone”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Cf. also trom, a possible doublet.
Yunancaμακάμ, μακάμι
Japoncaトーン, マカーム
調子、音調。
tonne, metric ton (one thousand kilograms)
çekim: çoğul tons · tamlayan tons
köken: Borrowed from English ton. First attested in 1795.
aile: dödviktston, tonkilometer, tonnage, tontal, tontals, tonvis
En bil väger ofta mellan ett och två ton
Lehçeton (eril) /ˈtɔn/
tone
çekim: çoğul tony · tamlayan tonu
köken: Learned borrowing from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos), from Proto-Hellenic *tónos, from Proto-Indo-European *tónos, from *ten-.
aile: atonalny, atoniczny, bitonalny, intonacyjny, tonacyjny, atonalnie, intonacyjnie, tonalnie, atonalista, atonalistka
alternative form of परदा (pardā)
çekim: çoğul पर्दे
Finceääni, nuotti, sävyttää /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
İbraniceטוֹן, צְלִיל
Dancatone (nötr) /toːnə/
tone · note
çekim: çoğul toner · tamlayan tones
köken: From Old Norse tóni, from Latin tonus (“sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “to stretch”).
Vietnamcatiếng /tiəŋ˧˦/
voice · sound · language
eş: ngôn ngữ, ngữ, phương ngữ, phương ngôn
köken: Ultimately from Chinese 聲 (MC syeng), likely through a Tai language (compare Thai เสียง (sǐiang)) since the tonal correspondence is atypical for a direct borrowing. Cognate with Muong thiểng, Nguôn thiếng. Attested as tiếng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: cất tiếng, danh tiếng, đánh tiếng, điều tiếng, khét tiếng, lên tiếng, lời ong tiếng ve, lớn tiếng, mang tiếng, nổi tiếng
tắt tiếng
tiếng súng
tiếng sủa
Bulgarcaтон, тонирам /tɔn/
tone, pitch · tone (of voice) · tone, hue
çekim: çoğul то́нове
köken: Probably borrowed from French ton, from Latin tonus; ultimately from Ancient Greek τόνος (tónos).
лош тон
Litvancatonas
Letoncatonis
Katalancato (eril) /ˈtɔ/
tone (specific pitch) · tone (pitch of a word) · tone or shade of a color
çekim: çoğul tons
köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). First attested in 1575.
aile: entonar, semitò
Galiçyacaton
İrlandacaton (eril)
tone
çekim: çoğul toin · tamlayan toin
aile: aonton, aontonach, aontonacht, hipeartonach, hipeartonacht, iltonach, tonúil
Ermeniceտոն /ton/
holiday; feast; festive occasion · festival; solemnity; festivities, celebrations
çekim: çoğul տոներ
köken: Inherited from Old Armenian տօն (tōn).
aile: տոնագիր, տոնածառ, փառատոն
Etimoloji
From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…