coloración
/koloɾaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcoloraciones
Tanım
•coloration, coloring
Diğer Dillerde
to dye
çekim: geçmiş färbte ein · ortaç eingefärbt · şimdiki färbt ein · ulaç einfärbend
köken: ein- + färben
aile: Einfärberin, Einfärber, Einfärbung
Fransızcacoloration, Hué, nuance, teinte (dişil)
color; coloring; coloration
çekim: çoğul colorations
eş: colorage
On voit que je ne suis point au nombre des partisans de la coloration des cheveux.
İtalyancacoloratura, colorazione, colore, ombreggiatura, sfumatura, tinta (dişil)
colouration/coloration, colouring/coloring · virtuosic ornamentation of a melody
çekim: çoğul colorature
köken: From colorare + -tura.
Rusçaобесцве́чивание, окра́ска, окра́шивание, отте́нок, раскра́ска, раскра́шивание
Farsçaفام
FelemenkçeHué, kleurschakering, schakering, tint
Hue, in Vietnam (all senses)
coloring / colouring, coloration / colouration
çekim: çoğul colorações
köken: From colorar + -ção.
colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance
çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης
eş: χροιά
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.
Korece후에
베트남의 도시.
İsveççekulör färgnyans
Lehçebarwienie, farbowanie, kolorowanie, odcień (nötr) /barˈvjɛ.ɲɛ/
verbal noun of barwić
çekim: tamlayan barwienia
eş: kolorowanie, farbowanie
Ukraynacaвідті́нок
Fincehäivähdys, sävy, sävyttää, sävyttyä, sävytys, suojaväritys /ˈhæi̯ʋæhdys/
brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace
çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen
köken: häivähtää + -ys
Çekçedodat nádech, nádech, obarvit, přibarvit (eril) /ˈnaːdɛx/
inspiration, breathing in
çekim: çoğul nádechy · tamlayan nádechu
eş: nadechování, nadechnutí, vdech, vdechování, vdechnutí, odstín
zıt: výdech
köken: Deverbal from nadechnout.
Rumencetentă (dişil) /ˈten.tə/
third-person singular simple perfect indicative of tenta
çekim: çoğul tente · tamlayan tente
köken: Borrowed from French teinte.
Macarcaárnyalat, színárnyalat /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/
color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion
çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…
aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor
color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair
çekim: çoğul farver · tamlayan farves
köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).
Norveççefarve, kulør, nyanse
VietnamcaHuế, Thuận Hóa /hwe˧˦/
Hue (a large city in Central Vietnam) · Hue (a city, the capital of Thừa Thiên Huế province, Vietnam)
köken: Likely a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 化 (SV: hoá), as in the historical name Thuận Hoá (順化). Compare these doublets: hoa vs. huê (Central Vietnam, Southern Vietnam, dated or obsolete) from 花 (MC xwae) as well as hòa vs. huề from 和 (MC hwa).
Bulgarcaнюанс, окраска, оттенък, оцветявам, оцветяване, Хюе (eril) /otˈtɛnɐk/
hue, nuance · tinge
çekim: çoğul отте́нъци
köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).
Litvancaatspalvis
shade, hue (of colour) · shade of meaning, nuance
çekim: çoğul matisos
köken: Borrowed from Spanish matiz.