Platform Menüsü

χροιά

/xɾiˈa/

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulχροιές

tamlayanχροιάς

Tanım

•hue, tone (the shade or quality of a colour) · timbre, tone color (the quality of a sound independent of its pitch and volume) · tone, hue, tinge (general character, atmosphere, mood, or vibe (especially as a connotation imparted to an utterance))

Diğer Dillerde

AlmancaFarbton , Hué , Huë (eril) /ˈfaʁpˌtoːn/

shade (variety of color)

çekim: çoğul Farbtöne · tamlayan Farbtones

eş: Farbe, Tinte, Farbabstufung, Schattierung, Tönung

köken: Farbe (“color”) + Ton (“sound”)

FransızcaHué , nuance , teinte (eril)

Hue, in Vietnam (all senses)

İspanyolcacolor , coloración , matiz , tez , tinte , tono (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacolorazione , colore , colorito , ombreggiatura , sfumatura , tinta (dişil)

colouring/coloring · colour/color

çekim: çoğul colorazioni

eş: colore, colore, imbiancatura, pittura, tinta, tinteggiatura

Rusçaотте́нок , Хюэ́

Farsçaفام

Felemenkçeaanblik , Hué , kleurschakering , schakering , tint , voorkomen (eril) /ˈaːn.blɪk/

appearance, aspect

çekim: çoğul aanblikken

köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.

PortekizceHue , Hué , Huê , matiz , nuança , nuance (dişil) /huˈe/

expressing laugh; hahaha

köken: Borrowed from Vietnamese Huế.

Japoncaフエ , 色彩 , 色調

Hue (a city and province of Vietnam)

Korece후에

베트남의 도시.

İsveççekulör färgnyans

Lehçeodcień , zabarwienie (eril) /ˈɔt.t͡ɕɛɲ/

tinge, nuance, shade, hue

çekim: çoğul odcienie · tamlayan odcienia

eş: niuans

köken: From od- + cień. Calque of German Abschattung.

Ukraynacaвідті́нок

Fincehäivähdys , sävy , väri , värisävy , vivahde /ˈhæi̯ʋæhdys/

brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace

çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen

köken: häivähtää + -ys

Macarcaárnyalat , színárnyalat /ˈaːrɲɒlɒt/

shade, hue (variety of a colour)

çekim: çoğul árnyalatok

köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).

aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos

İbraniceגוון , הואה (eril)

hue, shade

çekim: çoğul גוונים

Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/

color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion

çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…

aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor

Dancaafskygning , farve , kulør , skær

form; shape

çekim: çoğul afskygninger

Norveççefarve , kulør , nyanse

VietnamcaHuế , Thuận Hóa /hwe˧˦/

Hue (a large city in Central Vietnam) · Hue (a city, the capital of Thừa Thiên Huế province, Vietnam)

köken: Likely a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 化 (SV: hoá), as in the historical name Thuận Hoá (順化). Compare these doublets: hoa vs. huê (Central Vietnam, Southern Vietnam, dated or obsolete) from 花 (MC xwae) as well as hòa vs. huề from 和 (MC hwa).

Bulgarcaнюанс , оттенък , Хюе (eril) /otˈtɛnɐk/

hue, nuance · tinge

çekim: çoğul отте́нъци

köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).

Litvancaatspalvis

Taycaเว้ /weː˦˥/

Hue (a city in Vietnam)

köken: From Vietnamese Huế. Cognate with Lao ເວ້ (wē).

Katalancamatís , to (eril) /məˈtis/

shade, hue (of colour) · shade of meaning, nuance

çekim: çoğul matisos

köken: Borrowed from Spanish matiz.